Густа vs Густан
Хэдийгээр испани хэл нь маш чухал хэл бөгөөд маш сонирхолтой боловч англи хэлийг төрөлх хэлээрээ эзэмшдэг хүмүүст үйл үгийн хэрэглээ нь зарим талаараа ойлгомжгүй санагдаж магадгүй юм. Үүнийг англи хэл дээр бараг адилхан гэж орчуулдаг gustar үйл үгийн үйл үгийн хэлбэр болох Густа, Густан хоёрын жишээн дээр хамгийн сайн харуулсан. Энэ нийтлэл нь испани хэл дээрх үйл үгийн хоёр хэлбэрийг тодорхой болгохыг оролдсон.
Густар нь испани хэлний үйл үг бөгөөд таалагдах гэсэн утгатай. Одоогийн цаг болон ганцаарчилсан хэлбэрээр бусдад таалагдах зүйлээ хэлэх нь би густа юм. Me gusta нь би дуртай гэсэн үг, te gusta нь чамд таалагддаг гэсэн үг, le gusta нь тэдний дуртай, nos gusta нь бидэнд таалагддаг гэсэн үг юм. Хэрэв та байшинд дуртай гэж хэлэхийг хүсвэл өгүүлбэр дэх густа-г дараах байдлаар ашиглах хэрэгтэй.
A mi me gusta la casa.
Тэр, би, чи, тэд, бид гэх мэт дуртай бүх өгүүлбэрт густаг ашиглах ёстой.
Густан нь нэр үг олон тоогоор байвал хэрэглэгддэг. Тиймээс, хүн олон байшин, ном, машин эсвэл бусад зүйлд дуртай бол gusta гэхээсээ илүү gustan үйл үгийн хэлбэрийг илүүд үздэг.
Густа, густан хоёрыг ашигласан нь испани хэлээр өгүүлбэр бүтээгдсэнтэй холбоотой байж болно. Та зүгээр л англиар би үүнд дуртай гэж хэлдэг бол испаниар энэ зүйл надад таалагдахаас илүүтэй таалагдаж байгаа юм шиг санагддаг.
Хэрэв та жимсэнд дуртай бол би испаниар Me gusta la fruta гэж хэлнэ. Үйл үгийн хэлбэрийг бусад ихэнх объектуудад ашигладаг. Гэсэн хэдий ч та туулай, кино, тулаант кино гэх мэт нэгээс олон зүйл эсвэл хүнд таалагдах үед густаныг ашиглах хэрэгтэй. Дараах өгүүлбэрүүдийг харна уу.
• Би густан лас ангиуд
• Me gustan los libros.
Хэрвээ та дургүй гэж хэлэхийг хүсвэл No me gusta гэж хэлээрэй. Гэхдээ та тэдэнд дургүй гэж хэлмээр байвал No me gustan болдог.
Густа, Густан хоёр юугаараа ялгаатай вэ?
• Өгүүлбэрийн сэдэв нь ганц тоогоор байвал gustar үйл үг нь gusta үйл үгийн хэлбэрт ордог боловч олон тоогоор байвал густан болдог.
• Me gusta болон me gustan аль аль нь хэн нэгний ямар нэгэн зүйлд дуртайг илэрхийлдэг боловч тухайн сэдвийг ганц тоо эсвэл олон тооноос хамаарч ашиглах ёстой.
