Мексик ба Испани
АНУ-д испани хэл англи хэлнээс ч илүү чухал байдаг хамгийн түгээмэл хэл байдаг газрууд байдаг. Ямар ч байсан испани хэл нь тус улсын англи хэлний дараа орох хоёр дахь чухал хэл юм. Энэ нь тус улсад Испанийн нийгэмлэг хүчтэй байдагтай холбоотой юм. Гэсэн хэдий ч, Мексикчүүд Испаничуудтай соёл, угсаатны хувьд ижил төстэй бүлэг хүмүүсийг дурдах өөр нэг нэр томъёо байдаг тул тус улсад энэ испани нийгэмлэгийг юу эсвэл хэн бүрдүүлдэг талаар хүмүүс эргэлзсээр байна. Гэсэн хэдий ч ижил төстэй байдлаас үл хамааран Испани болон Мексикийн хооронд зарим ялгаа бий.
Мексик
Мексик гэдэг нь Мексикийн иргэн эсвэл АНУ-ын иргэн, эцэг эх нь Мексик гаралтай хүнийг хэлнэ. Мексик хүн нь тус улсад олон жил оршин суусны улмаас АНУ-ын иргэншил авсан Мексикийн иргэн байж болно. Эсвэл олон жилийн турш Мексик гаралтай хүмүүсийг АНУ-д энгийн Мексиканчууд гэж нэрлэдэг байв. Мексик бол 1821 онд Испаниас тусгаар тогтносон АНУ-ын өмнөд хэсэгт орших Хойд Америкт орших том улс юм. Мексикийн нийт ард түмний бараг 22% нь АНУ-д амьдардаг.
Испани
Испан хэл нь Испанитай холбоотой аливаа зүйлийг, ялангуяа Испанитай соёлын харилцаатай хүмүүсийг эсвэл Испанид эзлэгдсэн газар нутгийг хэлдэг Шинэ Испанитай холбоотой нэр томъёо юм. Ерөнхийдөө испани хэл нь испани үндэстэй, испани хэлээр ярьдаг эсвэл Латин Америктай соёлын харилцаатай хүмүүст хэрэглэгддэг нэр томъёо юм. Энэ нэр томьёо нь тус улсын дотоодод амьдардаг, Испанийн өв уламжлалтай хүмүүсийн үндэс угсааг тодорхойлох зорилгоор засгийн газар хэрэглэж эхэлснээр мөнгөн тэмдэгттэй болсон. Санаж байх ёстой зүйл бол испани хэл нь тодорхой нэг үндэстнийг хэлдэг нэр томъёо биш, зөвхөн Испанитай соёлын харилцаатай хүмүүсийг хэлдэг.
Иймээс испани хэл нь испани хэлээр ярьдаг аль ч улсаас гаралтай хүн байх нь тодорхой болсон. Латин Америкийн ихэнх орнуудад Испани хэлээр ярьдаг хэл нь эдгээр улсууд Испанид захирагдаж байсан. Испанийн эзэнт гүрний тархалт нь испани хүмүүсийг Америк даяар цагаачлахад хүргэсэн бөгөөд эдгээр хүмүүсийн үр удмыг өнөөдөр АНУ-д испаничууд гэж нэрлэдэг.
Мексик ба Испани хэл юугаараа ялгаатай вэ?
• Мексик хүнийг испани хүн гэж бас хэлж болох ч бүх испаничууд Мексикчүүд биш.
• Испани хэл нь Испанитай эсвэл Испанид эзлэгдсэн газар нутгуудтай соёлын болон өвийн холбоотой томоохон бүлэг хүмүүст хэрэглэгддэг ерөнхий нэр томъёо юм.
• Тиймээс Испани хүн нь АНУ-ын нутаг дэвсгэрт Мексик, Пуэрто-Рико, Гватемал, тэр байтугай Куб хүн байж болно.
• Мексик хүн бол мэдээж Мексикээс ирсэн хүн эсвэл эцэг эх нь Мексик гаралтай АНУ-ын иргэн юм.
• Мексик хэл нь Хойд Америкт АНУ-ын өмнөд хэсэгт орших Мексиктэй холбоотой хэн нэгэн юм уу аливаа зүйлийг хэлнэ, харин испани хэл нь Испани, Испани хэл эсвэл Испанийн соёлтой холбоотой хэнийг ч хэлнэ.
• АНУ-ын өмнөд хэсэгт орших Карибын тэнгисийн олон үндэстэнтэй хүмүүсийг испаничууд гэж нэрлэж болно.
