Түүний эсрэг эсрэг
Тодорхой чиглэлд хөдөлж буй үйлдлийг дүрслэхдээ та 'чиглэл' эсвэл 'зүүн' гэсэн хоёр үгийн алийг нь ашигладаг вэ? Андуурах уу? Чи байх ёстой. Дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа хүмүүс рүү чиглэсэн болон чиглэсэн аль алиныг нь ашигладаг боловч илүү түгээмэл байдаг газар нутаг байдаг бол хүмүүс чиглэсэн, биш харин ашигладаг газарзүйн бүсүүд байдаг. Энэ өгүүллээс зүг рүү болон чиглэх нь ижил эсэхийг олж мэдье, эсвэл энэ хоёрын хооронд ямар нэгэн ялгаа байна уу?
Толь толь бичгүүдийн хувьд тийшээ, тийшээ гэсэн хоёр үгийн утгын хувьд ялгаа байхгүй. Энэ нь ялангуяа тухайн хоёр үгийн аль нэгийг нь тодорхой контекст ашигласан тохиолдолд үнэн юм. Ялгаа нь toward гэдэг нь ганц тоон тоо, харин toward гэдэг нь олон тоогоор илэрхийлэгддэг, гэхдээ энэ хоёр үгийг нэр үг биш угтвар үг болгон ашигладаг тул төгсгөлд нь s байгаа учраас та зүг рүү олон тоогоор тэмдэглэж болохгүй гэж олон хүн боддог. Энэ хоёр үгийн алийг нь хэрэглэхээ мэдэхгүй хүмүүс байдаг. Аль нь өөрсдөд нь илүү сайн сонсогдож байгаагаас шалтгаалж энэ хоёрын аль нэгийг нь ашигладаг гэж тэд хэлдэг.
Хэрвээ та Америкийн англи хэлний өвийн толь бичигт дурдсанаар бол америкчууд үг хэллэг рүү хандахаасаа илүү ойр ойрхон хэрэглэх хандлагатай болохыг олж мэдэх болно. Нөгөөтэйгүүр, британичууд илүү ихийг ашиглах хандлагатай байдаг. Ерөнхийдөө америкчууд аливаа зүйлийг хялбаршуулдаг гэдгээрээ алдартай бөгөөд тэдний зөв бичгийн үсгийн хувьд англи хэл дээрх үгсээс богино байдаг. Гэсэн хэдий ч, чиглэсэн эсрэг эсрэг тохиолдолд америкчууд хачирхалтай нь урт үсгийг илүүд үздэг.
Хураангуй
Түүний ба зүг гэдэг нь ижил утгатай бөгөөд та тэдгээрийг сольж хэрэглэж болно. Олон шинжээчид эдгээр угтвар үгсийн хоорондын утгын ялгааг олохыг оролдсон боловч хэрэв байгаа бол чиглэсэн болон чиглэсэн ялгаа нь диалектик юм. Англи хэлний англи хэл нь toward гэсэн үг давамгайлж байгаа Америкийн англи хэлийг бодвол илүү олон удаа ашигладаг. Энэ хоёр үг хоёулаа тодорхой чиглэлд хөдөлгөөнийг илэрхийлдэг. Toward гэдэг нь ярианы англи хэлнээс илүү бичгийн англи хэлэнд түгээмэл байдаг.
