Life vs Live
Амьдрал, амьдрах хоёрын хооронд мэдэгдэхүйц ялгаа бий. Амьд ба амьдрал гэдэг нь хэрэглээний ялгаагаараа онцлог хоёр үг юм. Амьдрал бол оршихуй, харин амьдрах нь амьдралтай хамт орших үйлдэл юм. Амьдрал бол нэр үг юм. Үүний зэрэгцээ, амьдралтай хамт оршихын утга учрыг өгдөг амьдрах нь нэр үг юм. Оксфордын англи хэлний толь бичигт амьдрал гэдэг нь "амьтан, ургамлыг органик бус бодисоос ялгах нөхцөл, түүний дотор өсөлт, нөхөн үржихүй, үйл ажиллагааны үйл ажиллагаа, үхэхээс өмнөх байнгын өөрчлөлтийг багтаасан нөхцөл" гэж бичсэн байдаг. Амьдрах гэсэн тодорхойлолт нь “үхсэн эсвэл амьгүй биш; амьд,” болон “бичлэг дээр биш, концертын үеэр үзүүлсэн хөгжмийн тоглолттой холбоотой”, түүнчлэн “(асуулт эсвэл сэдвийн тухай) одоогийн болон үргэлжилсэн сонирхол, ач холбогдолтой.” Энэ нийтлэл танд амьдрал ба амьдрах хоёрын ялгааг аль болох тодорхой харуулж байна.
Амьдрал гэж юу гэсэн үг вэ?
Амьдрах үйлдлийг боломжтой болгодог бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн нэгдэлд л амьдрал боломжтой. Амьдралын үйл ажиллагаанд тусалдаг бүрэлдэхүүн хэсгүүд нь агаар, хүчилтөрөгч, нүүрстөрөгчийн давхар исэл, ус гэх мэт. Хүн амьд үлдэхийн тулд хүчилтөрөгч хэрэгтэй бол ургамал амьд үлдэхийн тулд нүүрстөрөгчийн давхар исэл хэрэгтэй. Фотосинтезийн үйл явцад ургамалд нүүрстөрөгчийн давхар исэл хэрэгтэй.
“Амьдрал” гэдэг нэр томъёо нь аливаа үзэгдэл, хэлбэр, системгүйгээр оршин тогтнох боломжгүй гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. “Мэдрэмж бол яруу найргийн амьдрал”, “чи миний амьдрал”, “хоккейн спорт бол тосгоныхны амьдрал” гэх мэт өгүүлбэрүүдийг анхаарч үзээрэй.
Live гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Хэрэв амьдрахыг үйл үг гэж үзвэл "амьд үлдэх" гэсэн утгатай. Жишээ нь, Уильям Шекспир Элизабетаны үед амьдарч байсан.
“Амьд” гэдэг үгийг яг тэр мөчид болж буй аливаа зүйлийг илэрхийлэхэд ашигладаг. "Шууд тайлбар" болон "амьд бичлэг" гэх мэт хэрэглээг ажиглаарай. "Шууд шоу" нь үйл явдлыг хэзээ, хэзээ болж байгааг харуулах явдал юм. Амьд үйл явдал бол амьтай оршнолуудын оршихуйгаар тодорхойлогддог үйл явдал юм. Амьд бүжгийн үзүүлбэр нь амьдрал бэлэглэсэн оршнолууд, тухайлбал бүжигчид байдгаараа онцлог юм.
Амьдрал, Амьд хоёрын ялгаа юу вэ?
"Амьд" гэдэг үгийг "амьдар, амьдар", "аз жаргалтай амьдар" гэх мэт өгүүлбэрт зайлшгүй утгаар ашигладаг. Үүнтэй адилаар "амьдрал" гэдэг үгийг "гэгээнтний амьдралыг удирдах", "Томас Алва Эдисоны амьдралд тохиолдсон явдал" гэх мэт өгүүлбэрт хэрхэн ашиглаж байгааг ажиглаарай."Гэгээнтний амьдралыг удирдах" өгүүлбэрт "амьдрал" гэдэг нь гэгээнтний амьдралын мөн чанарыг илэрхийлдэг бол "Томас Алва Эдисоны амьдралд тохиолдсон явдал" гэсэн өгүүлбэрт "амьдрал" гэсэн үг байдаг. Эдисоны асуудалд санаа зовж байна.
Тойм:
Live vs Life
• Амьдрал бол нэр үг. Амьд гэдэг нь нэр үг юм. Энэ нь мөн амьдралын нэр үгийн үйл үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг.
• Амьдрал бол оршихуй, харин амьдрах нь амьдралтай хамт орших үйлдэл юм.
• As a verb live - мөн өгүүлбэрт зайлшгүй шаардлагатай утгаар хэрэглэгддэг.
