Хүлээж, Хүлээгээрэй
Хүлээх, хүлээх хоёрын өчүүхэн ялгаа нь хүлээх, хүлээх гэсэн хоёр үгийн ялгааг ойлгоход хэцүү болгодог. Үнэндээ эдгээр нь өөр өөр утгатай хоёр өөр үг юм. Хүлээх гэдэг үгийг "үлдэх" гэсэн утгаар ашигладаг. Нөгөөтэйгүүр, хүлээх гэдэг үг нь "хүлээх" эсвэл "хүлээх" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Энэ бол хоёр үгийн гол ялгаа юм. Мөн хүлээх гэдэг нь хүлээх гэдэг үгнээс илүү албан ёсны юм. Хүлээж байна гэдэг үгийг шилжилтийн үйл үг болгон ашигладаг нь сонирхолтой юм. Энэ нь үйл үг нь шууд объектыг үүсгэдэг гэсэн үг юм. Нөгөө талаар хүлээх үйл үг нь шилжилт хөдөлгөөнгүй үйл үг болгон ашиглагддаг. Энэ нь үйл үг шууд бус объектыг үүсгэдэг гэсэн үг юм. Энэ бол хүлээх, хүлээх гэсэн хоёр үйл үгийн гол ялгааны нэг юм.
Хүлээ гэж юу гэсэн үг вэ?
Хүлээх гэдэг үг нь үлдэх гэсэн утгаар эсвэл Оксфордын англи хэлний толь бичигт "байгаа газраа үлдэх эсвэл тодорхой цаг хугацаа, үйл явдал болтол үйлдлийг хойшлуулах" гэж хэлдэг.
Тэр автобусны буудал дээр удаан хүлээсэн.
Тэр удаан хүлээсэн.
Өгүүлбэрийн аль алинд нь хүлээх гэдэг үгийг "үлдэх" гэсэн утгаар ашиглаж байгааг харж болно. Иймээс эхний өгүүлбэрийн утга нь "тэр автобусны буудал дээр удаан байсан" гэсэн утгатай болно. Хоёрдахь өгүүлбэрийн утга нь "тэр удаан хугацаагаар үлдсэн" гэсэн үг юм. Гэсэн хэдий ч, өгүүлбэрүүд нь 'тэр автобусны буудал дээр удаан хугацаагаар зогссон' болон 'тэр удаан хугацаагаар үлдсэн' гэсэн утгатай байж болно.'
Хүлээх гэдэг үгийг заримдаа өгүүлбэрийн адил нэр үг болгон ашигладаг.
Тэр төмөр замын буудал дээр удаан хүлээсэн.
Тэр өнөөдөр маш их хүлээж байна.
Хоёр өгүүлбэрт нь хүлээх гэдэг үгийг үйл үгийн оронд нэр үг болгон ашиглаж байгааг харж болно. Тиймээс хүлээх гэдэг үгийг нэр үг болон үйл үг болгон ашиглаж болох нь ойлгомжтой.
Хүлээж гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Хүлээнэ гэдэг нь хүлээх эсвэл хүлээх гэсэн үг. Доор өгөгдсөн хоёр өгүүлбэрийг анхаарч үзээрэй.
Тэр шалгалтын хариуг хүлээж байв.
Тэр түүнийг ирэхийг хүлээж байсан.
Өгүүлбэрийн аль алинд нь хүлээх гэдэг үг 'хүлээх' эсвэл 'хүлээх' гэсэн утгаар хэрэглэгдэж байгааг харж болно. Тэгэхээр эхний өгүүлбэрийн утга нь "тэр шалгалтын үр дүнг хүлээж байсан" байх болно. ' эсвэл 'тэр шалгалтын дүнг хүлээсэн'. Нөгөөтэйгүүр, хоёр дахь өгүүлбэрийн утга нь 'тэр түүнийг ирэхийг хүлээж байв' эсвэл 'тэр түүнийг ирэхийг хүлээж байсан' байх болно.
Харин хүлээж байна гэдэг үгийг зөвхөн үйл үг болгон ашиглаж болно. Үүнийг нэр үг болгон ашиглах боломжгүй. Нөгөөтэйгүүр, орчин үеийн англи хэлэнд await гэдэг үгийг нэр үгийн хэлбэрт ч хүлээн зөвшөөрдөг.
Хүлээж хүлээх хоёрын ялгаа юу вэ?
• Хүлээх гэдэг үгийг ‘үлдэх’ гэсэн утгаар ашигладаг.
• Нөгөөтэйгүүр, хүлээх гэдэг үг нь ‘хүлээх’ эсвэл ‘хүлээх’ гэсэн утгаар хэрэглэгддэг.
• Хүлээлт нь шилжилтийн үйл үг, хүлээх нь шилжилтгүй үйл үг юм.
• Хүлээлтийг үйл үг болон нэр үг болгон ашигладаг. Хүлээлтийг зөвхөн үйл үг болгон ашигладаг боловч орчин үеийн англи хэлэнд үүнийг нэр үг болгон ашигладаг.
