Ашиглах ба хэрэглээ
Хэрэглэх, хэрэглэх хоёрын ялгааг төдийлөн анхаарч үздэггүй тул хэрэглээ, хэрэглээ гэсэн хоёр үг ихэвчлэн андуурч, улмаар солигддог. Тэдгээр нь өөр өөр утгатай тул солих нь буруу юм. Ашиглах гэдэг үгийг "ажиллах" гэсэн утгаар ашигладаг. Нөгөө талаас, хэрэглээ гэдэг үгийг 'дадлага' эсвэл 'конвенц' эсвэл 'ямар нэг зүйлийг ашиглах үйлдэл' гэсэн утгаар ашигладаг. Энэ бол хоёр үгийн гол ялгаа юм. Хэрэглээ гэдэг үгийг англи хэлний дүрэмд байнга ашигладаг нь сонирхолтой юм. Товчхондоо хэрэглээ гэдэг үгийн дүрэмтэй холбоотой үг гэж хэлж болно.
Use гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Хэрэглэх гэдэг үгийг ажил гэсэн утгаар хэрэглэдэг. Доор өгөгдсөн хоёр өгүүлбэрийг анхаарч үзээрэй.
Би үүнийг удаан ашигласан.
Тэр номоо маш сайн ашигласан.
Өгүүлбэрийн аль алинд нь ашиглах гэдэг үгийг 'ажиллах' гэсэн утгаар ашиглаж байгаа тул эхний өгүүлбэрийн утга нь 'Би үүнийг удаан хугацаагаар ажиллуулсан' гэсэн утгатай байх болно. Хоёрдахь өгүүлбэр нь 'тэр номоо маш сайн ашигласан' байх болно.
Хэрэглэх гэдэг үгийг ерөнхийд нь үйл үг болгон ашигладаг гэдгийг дээр дурдсан өгүүлбэрүүдээс харж болно. Үүний зэрэгцээ үүнийг "тэр хэрэглээгээ мэдэхгүй байна" гэсэн өгүүлбэрийн адил нэр үг болгон ашиглаж болно. Энэ өгүүлбэрт ашиглах гэдэг үгийг нэр үг болгон ашигласан бөгөөд өгүүлбэрийн утга нь "тэр түүний ашиг тусыг мэддэггүй" гэсэн үг юм. Энд ашиглах гэдэг үгийг “ашиглах” гэсэн утгаар ашигласан.
Оксфордын англи хэлний толь бичгийн дагуу хэрэглээ гэдэг үгийг ‘өөртөө хэрэглэх (нэр эсвэл гарчиг) гэсэн утгаар ашигладаг. Дараах жишээг харна уу.
Тэр овог нэрээ ашигласан хэвээр байна.
Энд хэрэглэх гэдэг үгийг нэрний тухай ярьж байгаа тул өөртөө хамааралтай гэсэн утгаар ашигласан болно.
Хэрэглээ гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Ашиглах гэдэг үгийг 'дадлага хийх' эсвэл 'конвенц' эсвэл 'ямар нэг зүйлийг ашиглах үйлдэл' гэсэн утгаар ашигладаг. Доор өгөгдсөн гурван өгүүлбэрийг анхаарч үзээрэй.
Үгийн хэрэглээ өөр.
Энэ нь өөрийн гэсэн хэрэглээтэй.
Багажийн хэрэглээ маш өндөр байсан.
Эхний хоёр өгүүлбэрээс та хэрэглээ гэдэг үгийг 'конвенц' эсвэл 'дадлага' гэсэн утгаар ашиглаж байгааг олж харж болно, иймээс эхний өгүүлбэрийн утга нь 'үгийн дүрэм өөр байна..' Энд бид үгийн хэвийн, зөв хэрэглэгдэх аргыг хэлж байна. Дараа нь хоёр дахь өгүүлбэрийн утга нь "энэ нь өөрийн гэсэн практиктэй" байх болно. Гурав дахь өгүүлбэрт ашиглалт гэдэг үгийг ямар нэг зүйлийг ашиглах үйлдэл гэсэн утгаар ашигласан тул өгүүлбэр нь ‘хэрэгслийг ашиглах үйлдэл маш өндөр байсан.’
Хэрэглэх, ашиглах хоёрын ялгаа юу вэ?
• Хэрэглэх гэдэг үгийг 'ажиллах' гэсэн утгаар ашигладаг.
• Нөгөө талаас, хэрэглээ гэдэг үгийг ‘дадлага’, ‘конвенц’ эсвэл ‘ямар нэг зүйлийг ашиглах үйлдэл’ гэсэн утгаар ашигладаг.
• Хэрэглээ гэдэг үгийг англи хэлний дүрэмд байнга ашигладаг.
• Хэрэглэх гэдэг үгийг үйл үг болон нэр үг болгон ашигладаг.
• Хэрэглэх гэдэг үгийг мөн ‘өөртөө хэрэглэх (нэр эсвэл гарчиг) гэсэн утгаар ашигладаг.
