Асуулах ба лавлах
Асуулах, лавлах гэдэг нь хоорондоо бага зэрэг ялгаатай боловч хэрэглээний хувьд ихэвчлэн андуурдаг хоёр үг юм. Тэдгээрийг ихэвчлэн алдаагаар сольдог. Лавлах гэдэг үгийг "шалгах" эсвэл "албан ёсны мөрдөн байцаалт хийх" гэсэн утгаар ашигладаг. Нөгөө талаас лавлах гэдэг үгийг 'асуулт' эсвэл 'асуу' гэсэн утгаар ашигладаг. Энэ бол хоёр үгийн гол ялгаа юм. Асуух, лавлах гэсэн үгсийг үйл үг болгон ашигладаг гэдгийг мэдэх хэрэгтэй. Тэд 'асуулт' ба 'асуулт' гэсэн үгэнд нэр үгийн хэлбэрүүдтэй байдаг. Тиймээс "цагдаагийн хэрэг бүртгэлт" ба "цагдаагийн хэрэг бүртгэлт" гэсэн нэр томъёо нь "цагдаагийн байцаалт", "цагдаагийн мөрдөн байцаалт" гэсэн утгатай болно.
Ануулга гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Шалгах гэдэг үгийг 'шалгах' эсвэл 'албан ёсны мөрдөн байцаалт хийх' утгаар ашигладаг. Доор өгөгдсөн гурван өгүүлбэрийг анхаарч үзээрэй.
Тэр асуусан.
Тэр өдөр юу болсныг асуув.
NYPD-ийн мөрдөгч аллагын талаар лавлав.
Эхний хоёр өгүүлбэрээс лавлах гэдэг үг нь "шинжилгээ" гэсэн утгаар хэрэглэгдэж байгаа тул эхний өгүүлбэрийн утга нь "тэр асуудлыг шалгасан" гэсэн утгатай болохыг харж болно. хоёр дахь өгүүлбэр нь 'тэр өдөр юу болсныг судалсан' байх болно. Сүүлийн өгүүлбэрт лавлагаа гэдэг үгийг "албан ёсны мөрдөн байцаалт хийх" утгаар ашигласан. Тиймээс энэ өгүүлбэр нь "NYPD мөрдөгч хүн амины хэргийн талаар албан ёсны мөрдөн байцаалт хийсэн." 'do' угтвар үгээр. Энэ бол хоёр үгийн хоорондох чухал ялгаа юм. Түүгээр ч зогсохгүй практикт лавлагаа нь Америкийн англи хэлэнд илүү түгээмэл байдаг.
Ануулга гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Асуулах гэдэг үгийг 'асуулт' эсвэл 'асуу' гэсэн утгаар ашигладаг. Доор өгөгдсөн хоёр өгүүлбэрийг анхаарч үзээрэй.
Би түүний эрүүл мэндийн талаар асуусан.
Тэр миний сайн байдлын талаар асуусан.
Өгүүлбэрийн аль алинд нь лавлах гэдэг үг 'асуулт' эсвэл 'асуу' гэсэн утгаар хэрэглэгддэг тул эхний өгүүлбэрийн утга нь 'Би түүний эрүүл мэндийн талаар асуусан/асуусан' гэсэн утгатай болохыг харж болно., мөн хоёр дахь өгүүлбэрийн утга нь "тэр миний сайн сайхны талаар асуусан/ асуусан" гэсэн утгатай болно. Сонирхолтой нь лавлах гэдэг үгийн араас "тухай" гэсэн угтвар үг байдаг нь дээр дурдсан өгүүлбэрүүдээс харж болно. Цаашилбал, практик дээр лавлах нь Британийн англи хэл дээр илүү түгээмэл байдаг.
Асуулах, лавлах хоёрын ялгаа нь юу вэ?
• Лавлах гэдэг үгийг 'шалгах' эсвэл 'албан ёсны мөрдөн байцаалт хийх' утгаар ашигладаг.
• Нөгөө талаас лавлах гэдэг үгийг ‘асуулт’ эсвэл ‘аск’ гэсэн утгаар ашигладаг.
• Inquire гэдэг үгийн араас ихэвчлэн ‘about’ гэсэн угтвар үг ордог.
• Inquire гэдэг үгийн араас ихэвчлэн ‘into’ гэсэн угтвар үг1 ордог.
• Практикт лавлах нь Америкийн англи хэлэнд, лавлагаа нь Британийн англи хэлэнд илүү түгээмэл байдаг.
• Асуулт болон лавлагаа нь лавлагаа болон лавлагааны нэр үгийн хэлбэр юм.
Эдгээр нь лавлах, асуух гэсэн хоёр үйл үгийн ялгаа юм.
