Найз ба танил
Хэдийгээр олон хүмүүс найз, танил хоёрыг ижил утгатай хоёр үг гэж үздэг ч найз, танил хоёрын хооронд ялгаа бий. Иймд найз, танил гэдэг хоёр өөр утгатай учраас нэгийг нь нөгөөдөө хэрэглэх нь буруу. Найз гэдэг бол таны нэрээр таньдаг, бас хайртай хүн юм. Нөгөөтэйгүүр, танил гэдэг нь таныг нэрээр нь мэдэхгүй ч хааяа уулздаг, бас ярьдаг хүн юм. Энэ бол найз, танил хоёрын гол ялгааны нэг юм. Энэ нийтлэл нь найз болон танилын ялгааг илүү нарийвчлан судлах болно.
Найз гэж юу гэсэн үг вэ?
Оксфордын англи хэлний толь бичигт найз гэдэг үгийн талаар юу бичсэнийг харцгаая. Найз гэдэг нь "ерөнхийдөө бэлгийн болон гэр бүлийн харилцаанаас хамааралгүй бие биенээ хайрладаг хүн" гэж бичсэн байдаг. Найз гэдэг бол өөртөө итгэлтэй байдаг хүн юм. Найз гэдэг танилаасаа илүүтэй харьцдаг хүнийг хэлдэг. 'Найз хэрэгтэй хүн бол үнэхээр найз' гэдэг үг байдаг.' Найз гэдэг нь танилаасаа илүүтэй харьцдаг хүнийг хэлнэ. Та түүнд хүндэтгэлтэй ханд. Чи түүнд өөрийнхөө болон гэр бүлийнхнийхээ тухай бүгдийг хэл. Та түүнд бүрэн итгэдэг. Найз гэдэг бол амьдралын тань цаг мөч бүрт хамт байх хүн юм. Танд аз жаргалтай, баяр баясгалантай, гунигтай мөчүүд тохиолдож болно. Жинхэнэ найз чинь чиний баяр баясгалан, уйтгар гунигтай мөчид хамт байх болно. Найз нь таны сайн сайхныг үргэлж сонирхож байдаг. Тэр чамайг алдаа, алдаа гаргахыг хүсэхгүй байна. Тэр чамайг хүндлээсэй гэж хүсдэг.
Танил гэж юу гэсэн үг вэ?
Одоо бол Оксфордын англи хэлний толь бичигт танил гэдэг нь “хүн бага зэрэг мэддэг ч дотны найз биш хүн” гэж хэлдэг. Найзаасаа ялгаатай нь та хувийн гэж үзсэн бүхнээ танилдаа нуудаггүй. Энэ нь бас хоёр үгийн хоорондох сонирхолтой ялгаа юм. Та танил тань танд ямар нэгэн сайн зүйл хийнэ гэж найдаж болохгүй. Тэр бол галт тэргэнд, зам дээр, танай оффис дээр зочноор болон бусад хэлбэрээр байнга уулздаг хүн юм. Өөрөөр хэлбэл, танил тал нь танил тал гэж хэлж болно. Та таньдаг хүнтэйгээ илүү танил болсон. Найзаасаа ялгаатай нь та танилдаа бүрэн итгэдэггүй. Чи түүнд бусад хүнд ханддаг шигээ ханд. Баяр баясгалан, уйтгар гунигтай мөчүүдэд танил тань тантай хамт үлдэнэ гэж найдаж болохгүй. Танил тань таны сайн сайхны төлөө санаа зовохгүй байна. Тэр чиний сайн сайхан байдалд санаа зовохгүй байна. Тэр ч бас чам шиг галт тэргэнд, цэцэрлэгт хүрээлэнд, зам дээр өглөөний алхаж байхдаа тааралддаг.
Найз,танил хоёр юугаараа ялгаатай вэ?
• Найз гэдэг бол нэрээр таньдаг, бас хайртай хүн юм. Нөгөөтэйгүүр, танил гэдэг нь таныг нэрээр нь мэдэхгүй ч хааяа харж, бас ярилцдаг хүнийг хэлдэг.
• Та найздаа итгэдэг. Та таньдаг хүндээ итгэж болохгүй.
• Та найздаа найдлага тавьж болно, харин танилынхаа сайн сайхныг хүлээхгүй.
• Та найздаа бүрэн итгэдэг; Та таньдаг хүндээ ийм байдлаар итгэдэггүй.
