Зөвлөгөө ба зөвлөмж
Үг бүр яг ямар утгатай болохыг анхаарч үзвэл зөвлөгөө, санал хоёрын ялгааг ойлгоход хэцүү биш юм. Гэсэн хэдий ч бидний ихэнх нь ийм анхаарал хандуулдаггүй тул зөвлөгөө, санал нь англи хэл дээрх хоёр үг хэвээр үлдэж, утгын ижил төстэй байдлаас шалтгаалан ихэвчлэн андуурдаг. Хатуухан хэлэхэд энэ хоёр үгийн хооронд зарим нэг ялгаа бий. Энэ ялгааг бид тухайн хүний зөвлөгөө өгөх эсвэл санал болгож буй нөхцөл байдлыг хараад ойлгож чадна. Санал нь аливаа зүйлийг товчхон авч үзсэний үр дүн байж болох бөгөөд зөвхөн өнгөрч буй агшин зуурын тухай бодож байж л гаргаж болно гэдгийг та харах болно. Гэсэн хэдий ч зөвхөн одоо төдийгүй өнгөрсөн, ирээдүйг харгалзан үзэж зөвлөгөө өгдөг. Хүн бас яарч байгаа хүнд зөвлөгөө өгдөггүй.
Зөвлөгөө гэж юу гэсэн үг вэ?
Зөвлөгөө гэдэг үгийг доор өгөгдсөн өгүүлбэрийн адил 'зөвлөгөө' гэсэн утгаар ашигладаг.
Тэр дүүдээ зөвлөгөө өгсөн.
Түүний өгсөн зөвлөгөөг хичээнгүйлэн биелүүлсэн.
Хоёр өгүүлбэрт зөвлөгөө гэдэг үгийг “зөвлөгөө” гэсэн утгаар ашигласан. Эхний өгүүлбэрт тэр ахдаа зөвлөсөн гэсэн санаа гарч ирнэ. Хоёр дахь өгүүлбэрт та түүний өгсөн зөвлөгөөг нямбай дагаж мөрдсөн гэсэн санааг олж авна. Зөвлөгөө бол зөвлөгөө учраас илүү үнэ цэнэтэй. Үүнийг туршлагатай хүн танд толилуулж байна. Хэн нэгэнд зөвлөгөө өгч байгаа хүн ч бас байгаа бүх баримтыг тооцож үзсэн бөгөөд хэрэв та зөвлөгөөг дагавал юу болох, юу болохгүйг бодож үзсэн. Танд өгсөн зөвлөгөөг дагахгүй байх нь гарцаагүй. Гэсэн хэдий ч ерөнхийдөө дагаж мөрдөх зөвлөмжийг өгдөг.
Цаашилбал зөвлөгөө гэдэг үгийг нэр үг болгон ашигладаг. Дараах жишээг харна уу.
Тэр багшаасаа зөвлөгөө авсан.
Таны харж байгаагаар зөвлөгөө гэдэг үгийг дээрх өгүүлбэрт нэр үг болгон ашигласан байна.
Зөвлөгөө гэдэг үг нь ‘зөвлөх’ гэдэг үгэнд үйл үгийн хэлбэртэй байгаа нь сонирхолтой юм. Энэ хоёр нь гомофон юм. Тэд хоёулаа адилхан сонсогдож байна. Гэсэн хэдий ч зөв бичгийн дүрэм өөр байна.
‘Тэр багшаасаа зөвлөгөө авсан.’
Зөвлөмж гэж юу гэсэн үг вэ?
Зөвлөмж гэдэг үгийг доор өгсөн өгүүлбэрт байгаа шиг 'санаа өгөх' утгаар ашигладаг.
Тэр үүнийг ингэж хийж болно гэж зөвлөсөн.
Тэр клубын үйл ажиллагааг хялбарчлах талаар санал өгсөн.
Хоёр өгүүлбэрт санал болгох гэдэг үгийг “санаа өгөх” утгаар ашиглаж байгааг харж болно. Эхний өгүүлбэрт тэрээр тодорхой ажил хийх санааг тодорхой хэлбэрээр өгсөн гэсэн санааг олж авдаг. Хоёрдахь өгүүлбэрт та тэр санааг өгсөн гэсэн санааг олж авсан бөгөөд үүнийг дагаад хүн амархан клуб ажиллуулж болно.
Санал болгох үгийг мөн нэр үг болгон ашигладаг. Дараах жишээг харна уу.
Энэ тохиолдолд надад таны санал хэрэгтэй байна.
Дээрх өгүүлбэрт санал болгох үгийг нэр үг болгон ашигласан.
Сонирхолтой үг нь ‘санал болгох’ гэдэг үгэнд үйл үгийн хэлбэртэй байдгийг анхаарах нь сонирхолтой юм. Санал бол зүгээр л хэн нэгний ямар нэг зүйлийн талаарх санаа байдаг тул хэн ч танаас ирсэн санал болгоныг дагахыг хүлээхгүй. Та цаг гаргаж, зөвхөн танд тохирсон тохиолдолд л бодож, дагаж мөрдөх боломжтой.
‘Тэр клубын үйл ажиллагааг хялбарчлах талаар санал өгсөн.'
Зөвлөгөө, санал хоёрын ялгаа юу вэ?
• Зөвлөгөө гэдэг үгийг 'зөвлөгөө' гэсэн утгаар ашигладаг. Санал болгох гэдэг үгийг 'санаа өгөх' утгаар ашигладаг.
• Зөвлөмж, санал гэсэн хоёр үг нь нэр үг гэдгийг анхаарах нь сонирхолтой юм.
• Та өөрийн туршлага, нөхцөл байдлыг харгалзан үзээд зөвлөгөө өгнө. Гэсэн хэдий ч, та хэн нэгэнд санал бодлоо илэрхийлэх замаар тухайн үед санал болгож байна. Үүнийг туршлага дээр үндэслэсэн ч байж болно.
• Хэн нэгэн өөр хүнд санал тавихад нөгөө тал нь түүнийг дагах, эс зөвшөөрөх эрхтэй. Учир нь энэ бол зүгээр л санаа юм. Гэсэн хэдий ч хэн нэгэн хэн нэгэнд зөвлөгөө өгөхөд ерөнхийдөө хүлээн авагч тал үүнийг дагаж мөрдөх ёстой. Та дагахгүй гэдгээ сонгож болно.
• Зөвлөгөө өгөх үйл үгийн хэлбэр нь зөвлөгөө юм. Санал болгох үйл үгийн хэлбэр нь санал болгож байна.
Эдгээр нь зөвлөгөө, санал гэсэн хоёр нэр үгийн ялгаа юм.
