Зөвлөх ба Зөвлөгөө
Зөвлөгөө, зөвлөгөө хоёр ижил төстэй харагддаг ч зарим нь сольж хэрэглэдэг боловч хэрэглэх болон утгаараа зөвлөгөө, зөвлөгөө хоёрын хооронд ялгаа бий. Зөвлөгөө, зөвлөгөө хоёрын энэ ялгаа нь голчлон тэдний хамаарах ярианы хэсэгт байдаг. Зөвлөмжийг үйл үг гэж үздэг бол зөвлөгөөг нэр үг гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч, энэ ялгаатай ялгаа нь зөвхөн Британийн англи хэл дээр ашиглагддаг, учир нь Америкийн англи хэл дээрх зөвлөгөө, зөвлөгөөний өөрчлөлтүүд өөрчлөгддөг. Ялангуяа Британийн англи хэлэнд зөвлөхийг үйл үг, зөвлөхийг нэр үг гэж нэрлэдэг. Өөрөөр хэлбэл, зөвлөгөө өгөхийг зөвлөгөө өгөх үйл үгийн хэлбэр гэж үздэг.
Зөвлөгөө гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Оксфордын толь бичгийн дагуу зөвлөгөө гэдэг нь "хэн нэгэнд хамгийн сайн үйл ажиллагааны талаар санал өгөх" гэсэн утгатай. Жишээ нь, Тэр надад ийм цаг агаарт талх нарийн боовны дэлгүүр орохгүй байхыг зөвлөсөн.
Гэсэн хэдий ч advise гэдэг нь зөвхөн Британийн англи хэл дээр зөвлөгөө гэдэг үгийн үйл үгийн хэлбэр гэж нэрлэгддэг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тиймээс Британийн англи хэл дээр зөвлөгөөг хаана хэрэглэхээ анхаарах хэрэгтэй. Дуудлагын тухайд зөвлөх хэсэгт байгаа 's'-г зип, тэг гэх мэт үгэнд 'z' гэж дууддаг.
Америкийн англи хэлэнд advise гэдэг үгийг толь бичигт гардаг ч өдөр тутмын амьдралд төдийлөн хэрэглэдэггүй.
Зөвлөгөө гэж юу гэсэн үг вэ?
Оксфордын толь бичгийн дагуу зөвлөгөө нь "боловсронгуй үйл ажиллагааны талаар санал болгож буй зөвлөмжийн удирдамж" гэсэн утгатай. Энэ бол гол утга юм. Энэ үгийг санхүүгийн салбарт "санхүүгийн гүйлгээний албан ёсны мэдэгдэл" гэсэн утгаар ашигладаг. Зөвлөмжийг ихэвчлэн хэрхэн ашигладаг болохыг харуулсан дараах жишээг харна уу.
Жоны зөвлөгөө ном сонгоход их хэрэг болсон.
Дуудлагын тухайд дараах энгийн дүрмийн дагуу зөвлөгөөг дуудна. Зөвлөгөөний 'c'-г балга, суу гэх мэт үгэнд 's' гэж дуудна.
Америкийн англи хэлэнд энэ зөвлөгөө гэдэг үгийг өдөр тутмын амьдралд зөвлөгөө гэхээсээ илүү ашигладаг. Та бусдын санаа бодлыг авах эсвэл хэн нэгэнд зөвлөмж өгөх үед зөвлөгөө гэдэг үгийг ашиглаж болно.
Зөвлөгөө, зөвлөгөө хоёр юугаараа ялгаатай вэ?
Зөвлөгөө, зөвлөгөө гэдэг үг нь ижил үг мэт харагддаг ч хэрэглээний хувьд ялгаатай. Энэхүү ялгаа нь Британийн англи хэлэнд ялангуяа зөвлөгөөг үйл үг болгон ашигладаг бол зөвлөгөөг зөвлөгөөний нэр үгийн хэлбэр гэж үздэг. Америкийн англи хэлэнд энэ ялгаа тийм ч их байдаггүй.
Зөвлөгөө гэдэг үгийг санал авах үед хэрэглэдэг бөгөөд илүү их хэрэглэдэг. Зөвлөх гэдэг үгийг эсрэгээрээ бага хэрэглэдэг. Та үүнийг ялангуяа бизнесийн хүрээнд ашиглах боломжтой хэвээр байх болно.өгүүлбэрт зөвлөгөө өгөх үгийн хэрэглээг ажиглаарай.
“Энэ асуудлыг хэрхэн үргэлжлүүлэх талаар надад зөвлөгөө өгнө үү.”
Үүнтэй адил хоёр өгүүлбэрт байгаа хоёр үгийн хэрэглээг ажиглаарай, “Би чамайг өнөө орой орой унтахыг зөвлөж байна.”
болон
“Тэр миний зөвлөгөөг авсандаа баяртай байна.”
Товчхондоо энэ хоёр үг хоёулаа “зөвлөгөө өгөх” гэсэн утгыг илэрхийлж байна гэж хэлж болно.
Тойм:
Зөвлөх ба Зөвлөгөө
• Зөвлөх нь үйл үг юм. Зөвлөгөө бол нэр үг.
• Тэд хоёулаа зөвлөгөө өгөх эсвэл хэн нэгний санаа бодлыг асуух гэсэн утгатай ижил утгатай.
• Британийн англи хэлэнд энэ нэр үг, үйл үгийн ялгааг маш их авч үздэг. Америкийн англи хэлэнд тийм биш.
• Энэ хоёр үгийн дуудлагад ялгаа бий. Зөвлөгөөний 's' нь 'z' гэж дуудагддаг бол зөвлөгөөний 'c' нь 's' гэж дуудагддаг.
Цааш унших:
