Хэн ч, хэн ч эсрэг
Хэн ч, хэн ч ялгаа нь энэ хоёр үгийн утгаараа бус хэрэглээнд байдаг. Англи хэлэнд бараг ижил утгатай учир төөрөгдүүлсэн олон хос үг байдаг бөгөөд аль нь тодорхой нөхцөлд хэрэглэхээ шийдэхэд маш хэцүү болдог. Энэ нь хэн нэгэн, хэн ч гэсэн үгтэй тулгарах үед тодорхой болдог. Хэнээс ч хэнээс ч ялгааг нь асуувал ихэнх нь ижил утгатай бөгөөд сольж хэрэглэж болно гэж хэлэх болно. Тэдгээрийг сольж хэрэглэж болох эсэхийг олж мэдье.
Хэн нэгэн нь юу гэсэн үг вэ?
Хэн ч гэдэг нь аливаа хүний утгыг агуулсан үг юм. Хэн ч гэсэн ерөнхийдөө хүмүүст хандаж сурсан байдаг. Хөтлөгч хүн хэдэн зуун үзэгчтэй нэвтрүүлгийг хөтлөөд, үзэгчдээс хэн нэгэнд хариулахыг хүссэн асуултаа тавихад “Үзэгчдийн дунд энэ асуултын хариултыг мэдэх хүн байна уу?” гэж хариулдаг. Энэ нь хэн ч гэсэн ерөнхийдөө үзэгчиддээ ханддаг гэсэн үг юм. Мөн хэн ч гэдэг нь илүү албан ёсны шинж чанартай үг юм. Энэ нь зангуу яагаад хэнийг ч ашиглаж байгааг тайлбарлаж болно. Зангуу бүх үзэгчдээ мэддэггүй. Тиймээс тэр албан ёсны арга хэрэглэж байна. Бид хэн нэгнийг танихгүй бол албан ёсоор биеэ авч явдаг гэдгийг бид бүгд мэднэ.
Хүнийг ч бас сөрөг өгүүлбэрт ашигладаг.
Би бидний бяцхан адал явдлын талаар хэнд ч хэлээгүй.
Сайд өрөөнд байгаа хэн нэгнийг найдвартай гэдэгт итгэлтэй байсангүй.
Дээрх өгүүлбэрийн аль алинд нь хэн нэгэн гэдэг үгийг дурын хүнийг илэрхийлэхэд ашигладаг. Мөн таны харж байгаагаар хоёулаа сөрөг өгүүлбэр байна.
Асуултанд мөн дурын хүнийг ашигладаг.
Өөр түүхийг сонирхож байгаа хүн байна уу?
Ирэх хүн байна уу?
Дээрх хоёр өгүүлбэр нь асуулт юм. Тэгэхээр асуулт тавьж буй хүн хэн хариулахаа мэдэхгүй байгаа үед хэнийг ч бас асуултанд ашигладаг болохыг нотолж байна.
‘Сайд өрөөнд байгаа хэн нэгнийг найдвартай гэдэгт итгэлтэй байсангүй'
Anybody юу гэсэн үг вэ?
Хэн ч хэнтэй ч адилхан утгатай. Энэ нь хэн ч гэсэн ямар ч хүн гэсэн үг юм. Нөгөөтэйгүүр, хэн нэгнийг энгийн байдлаар эсвэл гэрийнхээ өмнө хэн нэгэн гэрт хашгирах гэх мэт албан бус тохиолдолд ашигладаг. Хэнийг ч гэсэн жижиг бүлгүүдэд ашигладаг. Тэгэхээр хоёр үгнээс хэн нь ч албан ёсны бус үг болохыг харж болно. Үүний үр дүнд та хүмүүс ярианы англи хэлээр хэнийг ч их ашиглаж байгааг харах болно.
Хэн нэгнийг ашиглах нь заримдаа иймэрхүү сөрөг өгүүлбэрт харагддаг.
Цагдаа нарт баригдсан хэн ч дахиж багийн нэг хэсэг болохгүй.
Би зочны өрөөнд хэнийг ч харахгүй байна.
Дээрх өгүүлбэрт хэн ч гэдэг үгийг дурын хүнийг илэрхийлэхэд ашигласан. Эдгээр өгүүлбэрүүд хоёулаа сөрөг утгатай. Эхний өгүүлбэрт илтгэгч цагдаа гэдэг үгийг цагдаагийн албан хаагчдыг хэлэхийн тулд ашигладаг тул контекст нь ярианы хэллэг мэт харагдаж байна. Хоёр дахь өгүүлбэрт хэн нэгэн ажиглалт хийж байх үед контекст нь санамсаргүй мэт харагдаж байна. Ийм нөхцөлд хэн ч гэсэн үгийг ашигладаг.
Асуултанд мөн дурын хүнийг ашигладаг.
Хэн нэгэн үдэшлэгт ирэх үү?
Би хэн нэгэнд итгэж болох уу?
Энд хэн ч гэсэн үгийг хоёр асуултад ашигласан. Энэ нь хэн ч, хэн ч гэсэн аль аль нь сөрөг өгүүлбэр болон асуултын хэлбэрт хэрэглэгддэг үгс болохыг харуулж байна.
'Би зочны өрөөнд хэнийг ч харж чадахгүй байна'
Хэн ч, хэн ч юугаараа ялгаатай вэ?
Утга:
• Хэн ч, хэн ч хоёулаа ижил утгатай. Хэн ч, хэн ч аль аль нь ямар ч хүнийг хэлнэ.
Утгалт ба дагавар:
• Санах ёстой зүйл бол хэн ч, хэн ч аль алинд нь ижил угтвар байдаг бөгөөд зөвхөн дагавар нь өөр байдаг.
Албан болон албан бус:
• Хэн ч гэсэн энэ хоёроос илүү албан ёсных гэж тооцогддог.
• Аливаа хүнийг хэн ч, хэн ч биш албан ёсны эсвэл албан бус нэр томъёо гэж үздэг.
Хэрэглээ:
• Хүн бүр бичгээр ихэвчлэн ашиглагддаг.
• Ярихдаа хэнийг ч ашигладаг.
• Үгийг сольсон ч энэ нь тийм ч том асуудал үүсгэхгүй.
Сөрөг өгүүлбэр:
• Хэн ч, хэн ч гэсэн сөрөг өгүүлбэрт ашиглагддаг.
Асуулт:
• Асуултанд хэнийг ч, хэнийг ч ашигладаг.
Таны харж байгаагаар хэн ч, хэн ч адилхан утгатай. Үүний үр дүнд, тэдгээрийг ашиглаж буй нөхцөл нь өөр боловч тэдгээрийг солих нь тийм ч их асуудал үүсгэдэггүй.
