Шударга ба Үнэ
Fair and Fare гэдэг нь утгуудын хооронд ижил төстэй харагддаг тул ихэвчлэн андуурдаг хоёр үг юм. Үнэндээ энэ хоёр үгийн хооронд бага зэрэг ялгаа бий. 'Тариф' гэдэг үгийгөгүүлбэрт байгаа шиг 'төлбөр эсвэл хураамж' гэсэн утгаар ашигладаг.
1. Та замын хураамжийн төлбөрөө төлөх ёстой.
2. Хүүхдийн парк орох тасалбар хураадаг.
Дээрх өгүүлбэрийн аль алинд нь "тариф" гэдэг үгийг "төлбөр, хураамж" гэсэн утгаар ашигласан тул эхний өгүүлбэрийн утга нь "та хийх ёстой" гэсэн утгатай болохыг харж болно. хураамжийг хураамжийн хаалган дээр төл” гэсэн үг бөгөөд хоёр дахь өгүүлбэрийн утга нь “хүүхдийн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн орцонд төлөх төлбөрийг авдаг” гэсэн үг юм.
Харин “шударга” гэдэг үгийг өгүүлбэрийнх шиг “сайхан” эсвэл “цагаан” гэсэн утгаар ашигладаг
1. Тэр шударга харагдаж байна.
2. Тэр цайвар царайтай.
Дээрх өгүүлбэрийн аль алинд нь 'шударга' гэдэг үгийг 'сайхан' эсвэл 'цагаан' гэсэн утгаар ашигласан болохыг олж харж болно, иймээс эхний өгүүлбэрийн утга нь 'тэр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна' байх болно., мөн хоёр дахь өгүүлбэрийн утга нь 'тэр цагаан царайтай' байх болно.
Шударга гэдэг үгийг заримдаа "үнэ шударга харагдаж байна" гэсэн өгүүлбэрт "боломжийн" гэсэн утгаар дүрсэлсэн байдаг нь сонирхолтой юм. Энд “шударга” гэдэг үгийг “боломжийн” гэсэн утгаар ашигласан тул өгүүлбэрийн утга нь “үнэ боломжийн харагдаж байна”.
"Шударга" гэдэг үг нь "шударга" гэсэн үгэнд нэмэлт үгийн хэлбэртэй байдаг ба "төлбөр" гэдэг үгийг "хэрэглэх" гэсэн утгаар үйл үг болгон ашигладаг. шалгалт (Jenna at dhead inc-ээр дамжуулан)'. Энд "тариф" гэдэг үгийг "гүйцэтгэх" гэсэн утгаар ашигласан тул өгүүлбэрийн утга нь "тэр шалгалтыг сайн гүйцэтгэсэн" байх болно.
‘Шударга’ гэдэг үгийг дагалдах үг болгон хэрэглэхэд ‘тэр шалгалтанд нэлээн сайн ажилласан’ өгүүлбэрийн адил ‘боломжийн’ гэсэн утгыг авдаг. Сонирхолтой нь "шударга" гэдэг үгийг "боломжтой" гэсэн утгаар ашигладаг тул өгүүлбэрийн утга нь "тэр шалгалтанд хангалттай сайн ажилласан" гэсэн утгатай байх болно.
Тиймээс "шударга" ба "тасалбар" гэсэн хоёр үгийг утга, хэрэглээний хувьд солихгүй байх нь маш чухал юм. “Тариф” гэдэг үг нь “зам” гэдэг үгэнд тусгай хэрэглээтэй.
