Гол ялгаа – Зорилго ба Зорилго
Хэдийгээр зорилго, зорилго гэсэн хоёр үг ижил төстэй боловч эдгээр хоёр үгийн хооронд ялгаа бий. Тиймээс энэ ялгааны талаар тодорхой ойлголттой байх нь маш ашигтай байж болох юм. Эхлээд хоёр үгийг тодорхойлъё. Зорилго гэдэг нь тухайн хүнд байгаа зорилго эсвэл зорилго гэж ойлгож болно. Нөгөөтэйгүүр, зорилго гэдэг нь тухайн хүний зорилго, төлөвлөгөөг илэрхийлдэг. Энэ бол хоёр үгийн гол ялгаа юм. Энэ нийтлэлээр дамжуулан энэ ялгааг жишээн дээр авч үзье.
Зорилго гэж юу вэ?
Зорилго гэдэг нь зорилго эсвэл зорилгыг илэрхийлдэг. Энэ бол нэр үг юм. Энэ нь тухайн хүний хүрэхийг хүсч буй зүйлийн талаар ярихыг хүссэн тохиолдолд ашиглаж болно. Хэрэглээг жишээгээр ойлгоцгооё.
Би чамайг гомдоох гэж байгаагүй.
Энд илтгэгч үг хэлж байгаа хүнийг гомдоохыг санаагүй гэдгээ онцолж байна. Зорилгын санааг гаргахын тулд intent гэдэг үгийг хэрхэн ашигласан болохыг судал. Өөр нэг жишээг харцгаая.
Өөр дүрийг үзүүлснээр зохиогчийн санаа нь нэлээд тод харагддаг.
Зорилго гэдэг үг нь зохиогчийн дүрийг ашигласнаар хүрэхийг хүсдэг зүйлийг дахин нэг удаа онцолж байна.
Зорилтын дараа 'on' гэсэн угтвар үгийг нэмэлт үг болгон ашиглаж болно. Жишээ нь, Тэр маргааш хийх хэд хэдэн төлөвлөгөөтэй байгаа тул өнөөдөр ажлаа дуусгах санаатай байсан.
Өмнөх жишээнүүдээс ялгаатай нь "зорилго"-г нэр үг болгон ашиглах нь өөр утгыг гаргаж ирдэг. Дээр үзүүлсэн жишээн дээр тухайн хүний хүсэл эрмэлзэл, төвлөрлийг онцолж байна. Одоо дараагийн үг рүү шилжье.
Тэр өнөөдөр ажлаа дуусгах санаатай байсан
Intend гэж юу вэ?
Зорилтыг хоёр янзаар тодорхойлж болно. Үүнийг зорилго, төлөвлөгөөтэй гэж үзэж болно, эсвэл тодорхой үүрэг, хэрэглээ, утгыг төлөвлөх гэж тодорхойлж болно. Intend гэдэг нь үйл үг юм. Хэд хэдэн жишээгээр хэрэглээг авч үзье.
Би хотоос хэсэг хугацаанд гарах бодолтой байна.
Жишээнд тухайн хүний байгаа төлөвлөгөөг онцлон харуулахыг зорьж байна.
Тэр таныг ямар нэгэн байдлаар гомдоох санаагүй гэж би бодохгүй байна.
Дахин нэг удаа "зорилттой" гэсэн үгийг тухайн хүн төлөвлөөгүй гэсэн санааг өгөхөд ашигласан.
Би энэ тухай ном бичих бодолтой байна.
Энэ тохиолдолд тухайн хүний зорьж буй зорилгыг илчлэхийн тулд ‘intend to’-ыг ашигласан. Таны харж байгаагаар энэ хоёр нь ижил төстэй мэт боловч хэрэглээний хувьд ялгаа бий. Энэ ялгааг дараах байдлаар дүгнэж болно.
Би хотоос түр гарах бодолтой байна
Зорилго болон зорилго хоёрын ялгаа юу вэ?
Зорилго ба зорилгын тодорхойлолт:
Зорилго: Зорилго гэдэг нь зорилго эсвэл зорилгыг илэрхийлдэг.
Зорилго: Энэ нь зорилго, төлөвлөгөөтэй гэж үзэж болно, эсхүл тодорхой үүрэг, хэрэглээ, утгыг төлөвлөх гэж тодорхойлж болно.
Зорилго ба зорилгын шинж чанар:
Ярианы хэсэг:
Зорилго: Зорилго нь нэр үг юм. Үүнийг мөн нэр үг болгон ашиглаж болно.
Интент: Зорилго гэдэг нь үйл үг юм.
Хэрэглээ:
Зорилго: Тухайн хүн ямар нэг зорилгын талаар ярихыг хүссэн үед санааг ашигладаг. Үүнийг мөн төвлөрлийг илэрхийлэхэд ашиглаж болно.
Intend: Intend нь төлөвлөгөөнд хандахад ашиглагддаг.
