Үндсэн ялгаа – Тэмдэглэгч ба Илтгэгч
Тэмдэглэгч ба тэмдэгт гэдэг нь семиотикт түгээмэл хэрэглэгддэг хоёр үг юм. Швейцарийн хэл судлаач Фердинанд де Соссюр бол семиотикийг үндэслэгчдийн нэг юм. Соссюрийн онолын дагуу тэмдэг, тэмдэгт ба тэмдэглэгээ нь шинж тэмдгүүдээс бүрддэг. Шинж тэмдэг нь материаллаг хэлбэр, оюун санааны ойлголтоос бүрддэг. Тэмдэглэгч нь материаллаг хэлбэр, өөрөөр хэлбэл сонсож, харж, үнэртэж, хүрч, амталж болох зүйлийг хэлдэг бол илэрхийлэгч нь түүнтэй холбоотой оюун санааны ойлголт юм. Энэ нь тэмдэгт ба тэмдэглэгчийн хоорондох гол ялгаа юм.
Заагч гэж юу вэ?
Бүх тэмдэгт тэмдэгт болон тэмдэгт байдаг. Тэмдэглэгээ нь тэмдгийн материаллаг хэлбэр юм. Энэ бол бидний харж, сонсож, амталж, хүрч, үнэрлэж чаддаг элемент юм. Өөрөөр хэлбэл, энэ нь тэмдгийн физик хэлбэр юм. Жишээлбэл, аюулыг илтгэх улаан тугны тухай бод. Улаан тугийг өөрөө илэрхийлэгч гэж тодорхойлж болно.
Хэдийгээр бид тэмдэг гэдэг нэр томъёог замын тэмдэг эсвэл анхааруулах тэмдэгтэй байнга холбодог ч семиотикт шинж тэмдэг нь өөрөөсөө өөр зүйл гэсэн утгатай гэж тайлбарлаж болох зүйлийг хэлдэг. Тиймээс аливаа хэлний нэгжийг бодит байдлын объект, үзэгдлийг тодорхойлоход ашигладаг тул тэмдэг гэж үзэж болно. Бидний ярьж, бичиж буй үгс нь шинж тэмдгийн материаллаг хэлбэр учраас тэмдэгт гэж нэрлэгдэх боломжтой. Гэсэн хэдий ч тэмдэглэгч нь тэмдэглэгээгүйгээр оршин тогтнох боломжгүй. Жишээлбэл, хэрэв доорхи тэмдгүүд нь тэдгээртэй холбоотой ямар ч тодорхой ойлголтгүй бол эдгээр тэмдгүүдэд ямар ч ашиг тус байхгүй; Тэд зүгээр л утгагүй зургууд байх болно.
Зураг 1: Тэмдэглэгч нь тэмдгийн физик хэлбэр юм.
Тэмдэглэгээ гэж юу вэ?
Тэмдэгт гэдэг нь тэмдэгтэй холбоотой оюун санааны ойлголт юм. Өөрөөр хэлбэл, энэ нь илэрхийлсэн зүйлтэй холбоотой ойлголт, утга эсвэл зүйл юм. Хэл шинжлэлийн жишээг авч үзвэл, "Хаалттай" гэсэн үг (дэлгүүрт байрлуулсан онгойлгох, хаах тэмдэгтэй холбоотой) тэмдэг нь-аас бүрдэнэ.
Тэмдэгч: "Хаалттай"
Тэмдэглэсэн ойлголт: Дэлгүүр ажилдаа хаагдсан.
Зураг 2: Тэмдэглэгч ба тэмдэгтийн хоорондын хамаарал
Тэмдэглэгч ба тэмдэгтийн хооронд ямар хамаарал байдаг вэ?
Тэмдэг нь үргэлж илэрхийлэгч, тэмдэгттэй байх ёстой. Соссюр тэмдэглэгч ба тэмдэглэгчийн хоорондын харилцааг "тэмдэглэл" гэж нэрлэсэн. Гэсэн хэдий ч, өөр өөр ойлголтод ижил илэрхийлэгчийг ашиглаж болно гэдгийг анхаарах нь чухал юм. Учир нь тэмдэглэгч ба тэмдэглэгчийн хоорондын харилцаа заримдаа дур зоргоороо байдаг. Жишээлбэл, өвдөлт гэдэг үг нь шархлах, шаналах, таагүй байх гэсэн утгатай боловч франц хэлээр талхны талхыг хэлдэг. Тэмдэглэгээг тэмдэглэгч ба тэмдэглэгчийн хоорондын харилцаанд үндэслэн гурван бүлэгт ангилж болно.
Тэмдгийн төрөл
Үлгэр тэмдэг
Тэмдэглэгч ба тэмдэглэгч нь бие махбодийн хүчтэй төстэй, өөрөөр хэлбэл, илэрхийлэгч нь юуг илэрхийлж байгааг санагдуулдаг. Жишээлбэл, модны зураг нь модны тухай ойлголтыг илэрхийлдэг.
Индекс тэмдэг
Тэмдэглэгч нь илтгэгчтэй ямар нэгэн холбоотой байдаг. Энэ нь ямар нэгэн байдлаар үзэл баримтлалтай шууд холбоотой. Жишээлбэл, утааны зураг галыг илэрхийлж болно.
Бэлгэ тэмдгийн тэмдэг
Тэмдэглэгч ба тэмдэглэгчийн хооронд угаасаа хамаарал байхгүй. Энэ холбоо нь соёлын хувьд суралцдаг. Жишээлбэл, загалмайн тэмдэг нь Христийн шашинтай холбоотой гэдгийг соёлын хувьд сурсан байдаг, учир нь энэ хоёр ойлголт хоорондоо ямар ч холбоогүй байдаг.
Тэмдэглэгч болон тэмдэглэгдсэн хоёрын ялгаа нь юу вэ?
Тэмдэглэгч ба Тэмдэглэгээтэй |
|
| Тэмдэглэгч нь тэмдгийн физик хэлбэр юм. | Тэмдэглэсэн гэдэг нь тэмдгээр илэрхийлсэн утга санаа эсвэл санаа юм. |
| Жишээ | |
| Тэмдэгч нь хэвлэсэн үг, дуу, дүрс гэх мэт байж болно. | Тэмдэглэсэн гэдэг нь ойлголт, объект эсвэл санаа юм. |
| Харилцаа | |
| Тэмдэглэгч нь илэрхийлэгчгүйгээр оршин тогтнох боломжгүй. | Тэмдэглэгээгүй илэрхийлэгч нь шуугиан (ярианы хэлээр). |
Тогтоон – Үзэгч ба Тэмдэглэгч
Тэмдгүүд нь илтгэгч болон илэрхийлэгчийн аль алинаас бүрдэнэ. Тэмдэглэгээ нь тэмдгийн биет эсвэл материаллаг хэлбэр, харин тэмдэгт нь тэмдгээр илэрхийлэгдэх утга юм. Гэсэн хэдий ч, тэмдэглэгч ба тэмдэглэгчийн хоорондын хамаарал нь дур зоргоороо байдаг, учир нь янз бүрийн тэмдэглэгчийг ижил утгатай ойлголтыг зааж өгөх боломжтой.
