Ономатопой ба аллитерацийн гол ялгаа нь ономатопея нь юмс, амьтан, хүний байгалийн дуу авиаг дуурайлган дуурайдаг бол аллитерац нь ойролцоох үгэнд ижил анхны гийгүүлэгч авиаг давтах явдал юм.
Эдгээр нь хоёулаа уран зохиолын төхөөрөмж бөгөөд уран зохиолын бүтээл, өдөр тутмын яриа, маркетинг, зугаа цэнгэлийн салбарт ашиглагддаг. Түүгээр ч зогсохгүй дуудлагын ур чадварыг сайжруулахын тулд аллитерацийг хэлний мушгиа болгон ашигладаг. Ономатопой үгс заримдаа өөр хэлнээс хамаарч өөр өөр байдаг.
Ономатопея гэж юу вэ?
Ономатопойа гэдэг үг нь Грекээс гаралтай бөгөөд "нэр" гэсэн утгатай ὀνοματοποιία, "би хийдэг" гэсэн утгатай ποιέω гэсэн үгийн нийлбэр юм. Энэ нь аливаа юмс, амьд биетийн байгалийн дуу авиаг авианы хувьд дуурайлган дуурайдаг, хуулбарласан, дуурайдаг авиаг нэрлэдэг. Энэ нь тайлбарыг илүү илэрхий, үр дүнтэй болгодог. Зарим түгээмэл ономатопой үгс орно,
- Гахайн тос
- Муур миау
- Арслангийн архирах
- Шувууны жиргээ
Onomatopoeia үгс өөр өөр хэлнээс хамаардаг; жишээлбэл, дараах үгс өөр өөр хэл дээрх цагийн дууг илэрхийлдэг:
- Англи хэлээр – тэмдэг зүү
- Мандаринаар – dí dā
- Японоор – katchin katchin
- Хинди хэлээр – tik tik
- Испани болон итали хэлээр – tic tac
Өдөр тутмын хэрэглээний жишээ,
- Bang
- Splash
- Vroom
- Beep
Уран зохиол дахь Ономатопеягийн жишээнүүд
Энэ аргыг уран зохиолд байнга ашигладаг.
Жишээ нь:
-
“Харк, харк!
Бум-хөө.
Харуулын нохой хуцдаг!
Бум-хөө.
Харк, харк! Бисонсож байна
Хүүхдийн шуугиан
Уйлаач, ‘хохь-хоолой’’”
(Уильям Шекспирийн шуурга)
“Эртний хайлаас дахь тагтааны ёолж, Бас тоо томшгүй олон зөгий бувтнаж байна…”
(Альфред Лорд Теннисоны шивэгчин, бууж ир)
“Тэр юу ч харсангүй, юу ч сонссонгүй, гэхдээ зүрх нь хүчтэй цохилж байгааг мэдэрсэн бөгөөд дараа нь чулуун дээр цохиулах, үсэрч унах, жижиг чулуу унах чимээг сонссон.”
(Эрнест Хэмингуэй хэний төлөө хонх цохив)
Аллитерац гэж юу вэ?
Аллитерац гэдэг нь хоёр ба түүнээс дээш ойролцоо үгийн эхний гийгүүлэгч авиаг давтахыг хэлнэ. Энэ нь эхний гийгүүлэгч үсгүүдийн давталтыг хэлээгүй бөгөөд зөвхөн эхний гийгүүлэгч авиаг хэлнэ. Жишээлбэл, "хүүхдүүд", "хувцаснууд" гэсэн үгс. Эхний гийгүүлэгч үсэг өөр боловч эдгээр хоёр үг ижил гийгүүлэгчтэй байна.
Ихэвчлэн үсгийн үсэг нь хэлийг мушгидаг. Тэдгээрийг олон нийтийн илтгэгчид, улс төрчид, жүжигчид ярианы тодорхой болгох, аман ярианы дасгал болгон ашигладаг. Эдгээрийг хүүхдийн хэл сурах сонирхлыг нэмэгдүүлэх, дуудлагыг нь сайжруулахад ашиглаж болно. Зарим алдартай алтератив хэлний мушгиа ньорно.
- Питер Пайпер даршилсан чинжүү түүв. Питер Пайпер сонгосон даршилсан чинжүү.
-
Тэнд Фишер хэмээх загасчин байсан бөгөөд тэрээр ан цаваар загас хайж байсан.
Загас инээх хүртэл, Загасчныг татан оруулав. Одоо тэд Фишерийн ан цавыг барьж байна.
Аллитерацийг өдөр тутмын яриа, зугаа цэнгэлийн салбар, зар сурталчилгаа, маркетингийн салбарт мөн ашигладаг. Зарим жишээнд:
Өдөр тутмын яриа,
- Зураг төгс
- Том бизнес
- Дэмий юм байхгүй
- Үсрэх үүр
- Хадан зам
Зар сурталчилгаа, маркетинг,
- Coca Cola
- Жин ажиглагчид
Киноны баатрууд эсвэл нэрс,
- Гайхамшигт дөрөв
- Гайхамшигт эмэгтэй
- Питер Паркер
- Микки хулгана
- Bugs Bunny
Уран зохиол дахь аллитерацын жишээ
“Энэ хоёр дайсны үхлийн ууцнаас нь
Одтой хосууд амийг нь авдаг;
Хэн нь золгүй явдал тохиолдсон өрөвдмөөр унагав
Тэдний үхэлтэй хамт эцэг эхийнхээ хэрүүл маргааныг булшлах болно."
Уильям Шекспир – Ромео Жульетта
Ономатопея ба Аллитерацийн хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?
Ономатопея ба аллитерацийн гол ялгаа нь ономатопея нь байгалийн дуу авиаг дуурайлган дуурайлган дуурайлган дуурайлган дуурайлган дуурайлган дуурайлган дуурайлган дуурайлган дуурайлган дуурайлган дуурайлган дуурайлган дуурайхыг хэлнэ, харин аллитерац гэдэг нь хоёр ба түүнээс дээш тооны ойролцоох үгэнд эхний гийгүүлэгч авиаг давтах явдал юм. Түүгээр ч зогсохгүй ономатопой үгс заримдаа хэл болгонд өөр өөр байдаг бол алтерацийг хэлийг мушгих болгон ашигладаг.
Дараах инфографик дээр ономатопея ба аллитерацийн ялгааг хүснэгт хэлбэрээр жагсаасан болно.
Хураангуй – Onomatopoeia vs Alliteration
Ономатопой ба аллитерацийн ялгааг нэгтгэн дүгнэвэл ономатопея гэдэг нь аливаа юмс, амьд биетийн байгалийн дуу авиаг дуурайлган дуурайлган дуурайлган дуурайлган дуурайлган дуурайлган дуурайлган дуурайлган дуурайлган дуурайхыг хэлнэ гэж хэлж болно, харин аллитерац нь зэргэлдээх үгсийн анхны гийгүүлэгч авиаг давтах явдал юм. Эдгээр хоёр уран зохиолын хэрэгслийг уран зохиол, өдөр тутмын ярианд ашигладаг. Үзэгчдийн анхаарлыг татахын тулд тэдгээрийг зугаа цэнгэл, сурталчилгаа, маркетингийн салбарт мөн ашигладаг.
