Үл хамааран vs Үл хамаарах
Англи хэлэнд зарим нэг үг хэллэгт маш түгээмэл бөгөөд байнга хэрэглэгддэг болсон тул тэдгээр нь үнэн зөв, хэлэнд байгаа эсэхийг хэлэхэд хэцүү байдаг. Англи хэлэнд өөр үг байдгийг үл харгалзан олон хүн ярьдаг ийм үгсийн нэг бол Irregardless юм. Хэрэв хэн нэгэн нь зөв бичгийн дүрмийн алдаа шалгагч болон MS Word дээр Irregardless гэж бичвэл тийм үг байхгүй гэж хэлэх байсан ч тийм, зарим толь бичигт Irregardless-тэй адил утгатай боловч албан ёсны тайлбар өгч эхэлсэн байдаг. Илүү нарийвчлан авч үзье.
Үл хамааран
Харилцахгүй гэдэг нь үл тоомсорлох хүн гэсэн утгатай үг юм. Энэ үгийн төгсгөлд.less гэсэн дагавар байдаг бөгөөд энэ нь үгүйг илтгэнэ. Тиймээс үл хамааран хүн үл хайхран байна. Гэсэн хэдий ч, үл хамаарах гэдэг үгийг үл харгалзан гэсэн үгийн синоним болгон ашигладаг. хайхрамжгүй, хайхрамжгүй, санаа зовдоггүй гэх мэт бусад ижил утгатай үгс юм. Анхааруулга, зөвлөгөөг үл тоомсорлон аливаа зүйлийг хийх нь анхааруулга, зөвлөгөөг үл тоомсорлодог.
Үл хамааралгүй
Irregardless гэдэг нь ердийн англи үг биш боловч хүмүүсийн ярьдаг, хэрэглэдэг. Irregardless-ийг дэлхийн зарим толь бичгүүдэд хүртэл оруулсан байдаг. Хүмүүс irregardless гэдэг үгийг үнэхээр харгалзахгүйгээр хэрэглэдэг гэдгийг мэдэх нь үнэхээр инээдтэй юм. Харгалзахгүй гэдэг нь харгалзахгүй гэсэн утгатай, дараа нь үл хамаарах зүйлд ir-ийн угтвар залгаснаар ямар ч утгагүй давхар сөрөг үг болдог гэдгийг бид мэднэ. Иймд ir угтварыг үл хамаарах зүйлд нэмбэл энэ нь харгалзахгүйгээр, өөрөөр хэлбэл утгагүй үг гэсэн утгатай үг болно.
Үгийн гарал үүслийн талаар илүү ихийг мэдэхийг сонирхож буй хүмүүст irregardless гэдэг үг нь үл хамаарах, үл хамаарах гэсэн хоёр үгийн холимогоос гаралтай гэдгийг мэдэх нь сонирхолтой байх болно. Түүнчлэн, хүмүүс үл тоомсорлодог гэх мэт үгсийг яагаад төсөөлдөг байсан бэ гэвэл тэд үл хамаарах, орлуулшгүй үгээр өдөөгдсөн байх байсан. Эдгээр үгэнд "бага" гэсэн дагавар байхгүй гэдгийг тэд ойлгосонгүй.
Үл хамааран болон Үл хамаарах хоёрын ялгаа нь юу вэ?
• Үнэн бол "Irregardless" гэдэг нь хамгийн сайндаа харшил эсвэл стандарт бус үг хэвээр байгаа бөгөөд үл хамааран үгийг орлохгүй.
• Харгалзахгүйгээр товчилбол, өмнө нь ir угтвар нэмбэл утгагүй давхар сөрөг үг болно.
• Хүмүүс үл тоомсорлон ярьдаг хэвээр байгаа нь англи хэл улам бүр өсөн нэмэгдэж буй хэл бөгөөд хүмүүсийн итгэл найдвар, хүсэл тэмүүллийг тусгасан өөрчлөлтөд дасан зохицоход бэлэн байгааг харуулж байна.
