Фарс vs Перс
Перс хэл нь англи хэлэнд олон мянган жилийн турш зөвхөн хэл төдийгүй Персийн соёл, орчин үеийн олон үндэстнийг захирч байсан агуу эзэнт гүрэн байсан улсыг илэрхийлэх үг юм. удаа. Өнөөгийн Иран улс нь Перс гэгддэг энэ том эзэнт гүрний нэг хэсэг байв. Энэ нийтлэл нь Иранд ярьдаг хэлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг хоёр үг болох Перс болон Фарс хэлний хооронд андуурч байгаа хүмүүст туслах зорилготой юм. Фарс болон Перс хэлэнд ямар нэгэн ялгаа байгаа эсэхийг олж мэдье.
Фарс хэл нь өнөөдөр зарим хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр перс хэлийг нэрлэхийн тулд улам их хэрэглэгдэж байгаа үг боловч дэлхийн олон оронд, ялангуяа Иранд фарс хэл нь перс хэлтэй ижил утгатай биш юм. Перс хэл бол зөвхөн Иран төдийгүй Тажикстан, Афганистанд ч ярьдаг эртний хэл юм. Афганистанд ярьдаг хэлийг Дари гэж нэрлэдэг бол Тажикстанд ярьдаг хэлийг Тажик гэж нэрлэдэг. Иран дахь хүмүүс өөрсдийн хэлийг фарси гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь перс хэлний бусад бүх хувилбаруудад давамгайлах болсон хэл юм. Тийм ч учраас зарим хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр Персийг Фарс гэж нэрлэхийг оролддог. Барууны орнуудад амьдардаг Перс хүмүүс өөрсдийн ярьдаг хэлээрээ фарс болон перс хэлийг хоёуланг нь ашигладаг тул энэхүү төөрөгдөл ихэсдэг.
Төөрөгдөлийг арилгахын тулд германчууд герман хэлийг Дойч, испаничууд өөрсдийн хэлээ Эспанол гэж нэрлэдэгтэй адил фарси хэл нь Перс гэж нэрлэгддэг хэлний уугуул нэр гэж хэлж болно. Барууны ертөнцөд Персийн хэл (одоогийн Иран) үргэлж перс хэл байсаар ирсэн. 1979 онд Иранд болсон хувьсгалын дараа олон Персүүд эх орноосоо дүрвэн барууны орнуудад суурьшсан бөгөөд эдгээр хүмүүс өөрсдийн хэлээ Фарси гэж хэлсээр байв. Барууны хүмүүс Перс гэдэг үгийг зөвхөн хэл төдийгүй Персийн соёл, хоол хүнс, хивс, яруу найраг, тэр ч байтугай хувцаслалттай холбодог. Ийм учраас барууны орнуудад фарси хэлийг перс хэлээр хэрэглэх нь Ираны ард түмэнд таалагддаггүй.
Хураангуй
Тоглоомоор бол фарси хэл бол перс хэлний хамгийн түгээмэл аялга бөгөөд ихэнх перс гаралтай хүмүүс ярьдаг. Нөгөө хоёр аялгууг Тажикистан, Афганистаны ард түмэн Тажик, Дари гэж нэрлэдэг. Фарс хэлийг баруун Перс гэж нэрлэдэг бол Дари хэлийг Зүүн Перс, Тажик хэлийг Тажик Перс гэж нэрлэдэг. Иран болон дэлхийн бусад олон орны хүмүүс Персийн агуу соёл урлагийг уншигч, сонсогчдын оюун санаанаас салгаж байгаа учраас барууны хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр тэдний хэлийг фарси гэж тодорхойлоход дургүй байдаг.
