Мисс vs Хатагтай
Мисс, хатагтай хоёрын ялгааг мэдэх нь орчин үеийн нийгэмд чухал бөгөөд энэ нь өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэг хоёр нэр томъёо юм. Түүнчлэн, эдгээр хоёр нэр томъёо нь нийгмийн дуудлага хийх үед чухал юм. Тиймээс мисс, хатагтай хоёрын ялгааг мэдэх нь зөвхөн давуу тал болно. Ноён нь эрчүүдэд ханддаг шиг мисс, хатагтай хоёр хоёулаа эмэгтэйчүүдэд ханддаг. Хатагтай бол харьцангуй шинэхэн байхад мисс гэдэг нь удаан хугацаанд хэрэглэгдэж байсан нэр томъёо юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь ноёнтой дүйцэхүйц юм, учир нь эмэгтэй хүний нэрний өмнө хатагтайг ашигласан тохиолдолд та түүний гэр бүлийн байдлын талаар таамаглах боломжгүй болсон. Одоо мисс, хатагтай хоёрын ялгааг нарийвчлан авч үзье.
Мисс гэж юу гэсэн үг вэ?
Мисс гэдэг нь гэрлээгүй эсвэл ганц бие эмэгтэйчүүдийг хэлдэг. Оксфордын толь бичигт мисс гэдэг нь "гэрлээгүй эмэгтэй эсвэл охины нэрийн угтвар, эсвэл гэрлэсэн эмэгтэйн нэрийг мэргэжлийн үүднээс авч үлдсэн нэр" гэсэн үг юм. Ээрэх хүн ч гэсэн мисс гэсэн цол хэргэмтэй байж болох юм. Энэ нь эр хүн бол гэрлээгүй эмэгтэй байдагтай холбоотой. Чи хэзээ ч миссийг гэрлэсэн эмэгтэйд хандаж болохгүй. Дараах жишээг харна уу.
Энэ бол хатагтай Смитийн ууган охин, мисс Арабелла.
Энэ жишээнд Хатагтай Смитийн охин Арабелла одоог хүртэл ганц бие хэвээр байгаа тул мисс гэдэг нэрийг нэрний өмнө хэрэглэж байгааг бид ойлгож байна.
Үүнээс гадна миссийг мисс гэж дууддаг бөгөөд төгсгөлд нь ‘s’ дуугарна.
Хатагтай гэж юу гэсэн үг вэ?
Миссээс ялгаатай нь Хатагтайг гэрлэсэн болон гэрлээгүй эмэгтэйчүүдэд хандаж болно. Тийм ч учраас ноёнтой дүйцэхүйц гэж үзэж болно. Ноён өмнө нь байгаа хүний гэр бүлийн байдлыг зарладаггүй. Үүнтэй адилаар хатагтай нэрний өмнө байгаа эмэгтэйн гэр бүлийн байдлыг зарладаггүй. Хатагтай гэсэн илүү албан ёсны тодорхойлолтыг Оксфордын толь бичигт өгсөн дараах тодорхойлолтыг харна уу. Хатагтай бол "гэр бүлийн байдлаас үл хамааран аливаа эмэгтэйн овог, бүтэн нэрний өмнө хэрэглэгддэг цол (хатагтай эсвэл миссийн төвийг сахисан хувилбар)." Дараах жишээг харна уу.
Хатагтай Сара Паркер ирлээ.
Энэ хатагтай Паркер гэрлэсэн эсвэл гэрлээгүй байж болно. Миссийг нэрнийхээ өмнө ашигласан бол бид түүнийг гэрлээгүй гэдгийг мэднэ. Хэрэв хатагтайг ашигласан бол тэр гэрлэсэн гэдгийг бид мэднэ. Гэсэн хэдий ч Хатагтай нэрнийх нь өмнө бичигддэг тул энэ эмэгтэйн гэр бүлийн байдлыг мэдэх боломжгүй.
Түүгээр ч зогсохгүй Хатагтайг miz гэж дууддаг бөгөөд төгсгөлд нь 'z' дуугарна.
Мисс, хатагтай хоёрын ялгаа юу вэ?
Мисс, хатагтай гэдэг нь "Эзэгтэй" гэсэн үгийн товчлол гэдгийг анхаарах нь маш чухал. Заримдаа эмэгтэйчүүд гэрлэсний дараа овог нэрээ үлдээх хандлагатай байдаг. Тэд нөхрийнхөө овог нэрээр явахгүй байж болно. Зарим эмэгтэйчүүд нэрээ нөхрийнхөө нэртэй холбодог.
Хатагтай нэгэн цагт ажил хийдэг эмэгтэйчүүдийн сонголт байсан. 1970-аад он хүртэл Хатагтай гэсэн цолыг ноён гэж хэлсэн хүний эхнэрийг гэрлэлтээр дамжуулан холбодог харилцаа гэсэн утгаараа хэрэглэж байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. Жил өнгөрөх тусам хатагтайн хэрэглээ аажмаар хатагтай болж өөрчлөгдөж, энэ нь гэрлэсэн эмэгтэйг хэлдэг. Өөрөөр хэлбэл, ноён Жон Смит, хатагтай Жон Смит нар эхнэр нөхөр байсан бөгөөд аажмаар ноён Жон Смит, хатагтай Жасмин Смит эсвэл зүгээр л Хатагтай Жасмин гэж нэрлэгдэх болсон.
Хатагтайг хатагтай болгон хувиргах талаар хэл судлаачдын дунд санал зөрөлдөөн бий. Тэд гэрлэсэн эмэгтэйчүүдийг өөр нэрээр биш Хатагтай гэсэн цолоор дуудаж болно гэж боддог.
Тойм:
Мисс vs Хатагтай
• Мисс гэдэг нь гэрлээгүй эмэгтэйчүүдэд ханддаг.
• Хатагтайг гэрлэсэн болон гэрлээгүй эмэгтэйчүүдэд хандахад ашигладаг.
• Миссийг s авиагаар дууддаг; Хатагтайг z авиагаар дууддаг.
• Хатагтайг ноёнтой дүйцэхүйц гэж нэрлэж болно, учир нь энэ нь нэрний өмнө байгаа эмэгтэйн гэрлэсэн байдлыг илтгэдэггүй.
