Цаг агаар ба эсэх
Хэдийгээр цаг агаар болон англи хэл дээрх дуудлагууд нь ижил төстэй харагдаж байгаа ч цаг агаарын байдал, хэрэглээ, утга санааны хувьд маш их ялгаа байдаг. Хэлний дуудлага ойролцоо боловч үсэг, утгаараа ялгаатай ийм үгсийг омоним гэдэг. Цаг агаарын ялгааг судлахаасаа өмнө эхлээд эдгээр хоёр үгийг харцгаая. Цаг агаар ба хоёулаа хуучин англи хэлнээс гаралтай эсэх. Weather гэдэг нь нэр үг, үйл үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг бол, not нь холболтын үүрэг гүйцэтгэдэг. Түүнчлэн, цаг агаар, эсэхийг ашигладаг хэд хэдэн хэллэг байдаг.
Цаг агаар гэж юу гэсэн үг вэ?
Оксфордын англи хэлний толь бичгийн дагуу цаг агаар гэдэг нь "тодорхой газар, цаг хугацааны дулаан, үүлэрхэг, хуурайшилт, нарны гэрэл, салхи, бороо гэх мэт уур амьсгалын төлөв" юм. Өөрөөр хэлбэл, цаг агаар гэдэг нь тухайн газар нутаг, бүс нутгийн температурыг бороо орох магадлал болон бусад байгалийн үзэгдлүүдийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг үг юм. Тухайн газар, бүс нутгийн цаг агаарыг тайлбарлахдаа бороо, салхи, сэвшээ салхи, далай, температур, Цельсийн хэм, газар хөдлөлт, үер, үүл гэх мэт үгсийг ашигладаг.
Цаг агаар гэдэг үгийн өмнө гунигтай, ширүүн, халуун, хүйтэн гэх мэт хэд хэдэн нэр үг байгаа нь "бүйтгэр цаг агаар", "бүдүүн цаг агаар", "халуун цаг агаар" гэсэн хэллэгтэй адил сонирхолтой юм. мөн "хүйтэн цаг агаар". Дээр дурьдсан янз бүрийн хэллэгүүдэд 'ширүүн цаг агаар' гэсэн хэллэг нь хүнд хэцүү нөхцөл байдал / хүсээгүй нөхцөл байдлын онцгой утгатай байдаг. Тиймээс "цаг агаар" гэдэг үгийг заримдаа хэлц үг хэллэгт ашигладаг.
Whether гэж юу гэсэн үг вэ?
Оксфордын англи хэлний толь бичгийн дагуу, эсэх нь эргэлзэх юм уу хувилбаруудын хоорондох сонголтыг илэрхийлсэн холбоос хэлбэрээр хэрэглэгддэг. Илүү сайн тайлбарлахын тулд зарим тохиолдолд магадлал эсвэл магадлал эсвэл эргэлзээг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг үг юм. Доор өгөгдсөн өгүүлбэрт ‘wther’ гэдэг үгийн хэрэглээг анхаарна уу:
Би таныг уг төслийг сонирхож байгаа эсэхийг мэдмээр байна.
Би түүнийг амьд эсвэл үхсэн гэдэгт эргэлзэж байна.
Дээрх өгөгдсөн өгүүлбэрийн аль алинд нь би гэдэг үгийг өөр өөрөөр хэрэглэж байна. Эхний өгүүлбэрт энэ нь боломжийн мэдрэмжийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Хоёрдахь өгүүлбэрт байгаа гэдэг үгийг эргэлзээ төрүүлэхэд ашигладаг.
Цаг агаараас ялгаатай нь, байгаа гэдэг үгийг хэлц үг хэллэгт төдийлөн ашигладаггүй. Энэ нь ерөнхийдөө "сайн ч бай, муу ч бай", "зүүн ч бай, баруун ч бай", "ашиг ч бай, алдагдал ч бай" гэх мэтийн эсрэг утгатай хамт хэрэглэгддэг.
Цаг агаар болон Байх хоёрын ялгаа юу вэ?
• Цаг агаар ба ижил утгатай эсэх.
• Цаг агаар гэдэг нь тухайн газар нутаг, бүс нутгийн температурыг бороо орох болон бусад байгалийн үзэгдлийн магадлалыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг үг юм.
• Нөгөө талаас, энэ нь зарим тохиолдолд магадлал, магадлал эсвэл эргэлзээг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг үг юм.
• Цаг агаар гэдэг үгийг хэлц үг хэллэгт ашигладаг. Нөгөөтэйгүүр, эсэх гэдэг үгийг хэлц үг хэллэгт ашигладаггүй.
