Лиценз ба Лиценз
Лиценз, лиценз хоёрын ялгаа юу вэ? Лиценз ба лицензийн ялгаа яагаад чухал вэ? Учир нь англи хэлэнд өөр өөр улс оронд ижил утгыг хадгалан өөр өөр бичигдсэн олон үг байдаг. Их Британид лиценз гэж бичдэг ийм нэг үг нь АНУ-д хоёр дахь С-г S-ээр сольсон үсэгтэй байдаг. Лиценз гэдэг үг нь ресторанд архи зарах зөвшөөрөл гэх мэт бүтээгдэхүүн борлуулах эрх бүхий байгууллагаас гэрчилгээ авах гэсэн үг юм.. Энэ бол нэр үг, гэхдээ үүнийг Их Британид ч гэсэн үйл үг болгон ашигладаг бол лиценз биш, харин зөв бичгийн дүрмийг бичдэг. Энэ бүхэн маш будлиантай бөгөөд энэ нийтлэл нь ижил үг болон өөр өөр контекст дэх өөр өөр үсгийн талаархи бүх эргэлзээг арилгахыг оролдсон.
Лиценз гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
MS Word дээр бичиж байхдаа лиценз гэдэг үгийг ашигладаг хүн шууд анзаардаг нэг ялгаа нь программ хангамж нь энэ зөв бичгийн дүрмийг хүлээн зөвшөөрдөггүй явдал юм. Энэ нь зүгээр л зүй ёсны хэрэг юм, учир нь энэ үгийн зөв бичгийн дүрмийг нэр үг болон үйл үгийн аль алинд нь лицензжүүлдэг АНУ-д Майкрософт бий болгосон. Их Британи болон АНУ-д энэ үгийг зөв хэрэглэхийг ойлгохын тулд дараах өгүүлбэрүүдийг харна уу.
Британийн англи хэл дээрх лиценз болон лицензийн хэрэглээ
Энэ ресторан нь архи зарах зөвшөөрөлтэй. (Үйл үг)
Чамд энэ гар бууны лиценз байгаа юу? (Нэр үг)
Тус компани нь засгийн газраас автомашин эзэмшигчдэд бохирдлын лиценз олгох зөвшөөрөл авсан. (Нэр үг)
Их Британид энэ үгийг нэр үг болгон хэрэглэхэд С, үйл үг болгон хэрэглэхэд S үсэгтэй байдаг нь дээрх жишээнүүдээс тодорхой харагдаж байна.
Лиценз гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Сонирхолтой нь, Америк англи хэлэнд энэ үгийн үсэг нь лицензээс лиценз рүү өөрчлөгддөг ч утга нь хэвээрээ байна. Лиценз гэдэг нь “ямар нэг зүйлийг эзэмших, ашиглах, тодорхой зүйл хийх, худалдаа хийх эрх бүхий байгууллагаас өгсөн зөвшөөрөл” гэсэн үг..
Америк англи хэл дээрх лицензийн хэрэглээ
Тусгай зөвшөөрөл олгох газраас тус компанид лиценз олгосон. (Нэр үг)
Цагдаа нар түүнээс байцаалт авах үед Жон жолооны үнэмлэхгүй байсан. (Нэр үг)
Та насанд хүрээгүй хүмүүст тамхи зарах зөвшөөрөлтэй юу? (Үйл үг)
Дээр өгөгдсөн эдгээр жишээнээс харахад Британийн англи хэлэнд нэр үг болон үйл үг болгон нэг үгэнд хоёр өөр утгыг ашигладаг ч Америкийн англи хэлэнд ийм алхам хийгдээгүй нь тодорхой болсон. АНУ-д лицензийн тухай эсвэл лицензийн тухай ярьж байгаа эсэхээс үл хамааран ижил үгийг ашигладаг. Энэ утгаараа Америкийн англи хэл дээрх лицензийг ашиглах нь хамаагүй хялбар юм.
Лиценз ба Лицензийн ялгаа нь юу вэ?
• Хэрэв та Их Британид байгаа бол энэ үгийг нэр үг болгон ашиглахад лиценз, үйл үг болгон ашиглахад лиценз болно.
• Хэрэв та АНУ-д байгаа бол нэр үг болон үйл үг болгон ашиглахаас үл хамааран энэ үг зөвхөн нэг зөв бичгийн дүрэмтэй байна.
