Хөлс ба түрээс
Хэдийгээр хүмүүс хөлсөлж, түрээслэхийг өөр хувилбараар ашигладаг мэт боловч хөлслөх, түрээслэх хоёрын хооронд ялгаа бий. Энэ хоёр үг хоёулаа "ямар нэг зүйлийг ашигласны төлбөрийг төлөх" болон "ямар нэг зүйлийг ашиглахыг зарах" гэсэн хоёр өөр утгатай байдаг нь сонирхолтой юм. Бид хөлслөх, түрээслэх гэсэн үгсийг авч үзэхэд хоёуланг нь англи хэлэнд үйл үг, нэр үг болгон ашигладаг. Хөлс гэдэг үг нь эртний англи хэлний hȳrian гэсэн үгнээс гаралтай. Нөгөөтэйгүүр, түрээс нь Дундад англи хэлнээс гаралтай. Англи хэлэнд түрээс, түрээс гэх мэт хэллэгүүдийг хүртэл ашигладаг.
Түрээс гэж юу гэсэн үг вэ?
Түрээс гэдэг үгийг ихэвчлэн "байр түрээслэх", "байр түрээслэх", "телевиз түрээслэх" гэх мэт урт хугацааны нөхцөл байдалд ашигладаг гэсэн утгаараа ялгаатай хэрэглэгддэг. ' гэх мэт. Эдгээр бүх илэрхийлэл нь урт хугацааг хамардаг. Доор өгөгдсөн хоёр өгүүлбэрийг харна уу.
Хоёр өрөө байшин түрээслэхэд надад ямар үнэтэй вэ?
Би хотод хэдэн төгрөгөөр байр түрээслэх шаардлагатай вэ?
Эхний өгүүлбэрээс түрээс гэдэг үгийг удаан хугацаа шаардагдах нөхцөл байдалд хэрэглэж байгааг харж болно. Хоёрдахь өгүүлбэрт түрээс гэдэг үгийг удаан хугацаа шаардагдах нөхцөл байдалд ашигладаг. Та хэдхэн цагаар орон сууц эсвэл хоёр өрөө байшин түрээслэхгүй.
Америкийн англи хэлэнд хоёр үг солигддог нь сонирхолтой юм. Товчхондоо, түрээс гэдэг үгийг урт, богино хугацаа шаардагдах нөхцөл байдалд ашигладаг гэж хэлж болно. Та Америкийн англи хэлнээс "машин түрээслэх" гэсэн хэллэгийг олонтаа сонсдог.
Хөлс гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Нөгөөтэйгүүр, хөлслөх гэдэг үгийг ‘унадаг дугуй хөлслөх’, ‘дугуй хөлслөх’ гэх мэт хэллэгүүдтэй адил богино хугацаа шаардагдах нөхцөл байдалд ашигладаг. Эдгээр илэрхийлэл нь богино хугацаатай байдаг. Та ихэвчлэн хэдхэн цагийн турш дугуй түрээслүүлдэг. Доор өгөгдсөн өгүүлбэрүүдийг жишээ болгон харна уу.
Тэр өдөр бүр унадаг дугуй хөлслөн оффис руугаа явдаг.
Тэр найзынхаа оршуулганд явахаар машин хөлсөлсөн.
Эхний өгүүлбэрээс та хөлслөх гэдэг үгийг богино хугацаа шаардагдах нөхцөл байдалд ашиглаж байгааг харж болно. Хоёрдахь өгүүлбэрээс та хөлслөх гэдэг үгийг богино хугацаа шаардагдах нөхцөл байдалд ашиглаж байгааг харж болно. Орон сууц шиг удаан хугацаагаар дугуй, машин хөлсөлж авдаггүй.
Хөлс, Түрээсийн ялгаа нь юу вэ?
• Ажилд авах, түрээслэх гэсэн хоёр үг хоёулаа 'ямар нэг зүйлийг ашигласны төлбөр төлөх' ба 'ямар нэг зүйлийг ашигласны дараа зарах' гэсэн хоёр өөр утгатай.
• Түрээс гэдэг үгийг ихэвчлэн урт хугацаатай холбоотой тохиолдолд ашигладаг.
• Нөгөөтэйгүүр, хөлслөх гэдэг үгийг илүү богино хугацаа шаардсан нөхцөлд ашигладаг. Энэ бол хөлслөх, түрээслэх гэсэн хоёр үгийн гол ялгаа юм.
• Америк англи хэлэнд хоёр үг солигддог нь сонирхолтой юм.
Эдгээр нь түрээс болон хөлслөх хоёрын ялгаа юм.
