Том ба Асар том
Том, том хоёрын ялгаа маш нимгэн тул төөрөгдөл үүсгэдэг. Том, асар том гэсэн эдгээр үг хоёулаа нэмэлт үг юм. Их Британийн албан бус англи хэлэнд үүнийг үйл үг болгон ашигладаг. Дараа нь том гэдэг үгийг Хойд Америкийн албан бус англи хэлэнд нэр үг болгон ашигладаг. Тэгээд ч том гэдэг үгийн гарал үүсэл нь дундад англи хэлнээс гаралтай. Үүний нэгэн адил асар том гэдэг үгийн гарал үүсэл нь дундад англи хэлэнд байдаг. Үүнээс гадна том гэдэг үг нь хүүхэдтэй, том бяслаг, том тав гэх мэт хэд хэдэн хэллэгт хэрэглэгддэг. Том гэдэг үг ийм хэллэгт хэрэглэгддэггүй, харин их гэдэг үг хэллэгтэй.
Том гэж юу гэсэн үг вэ?
Том гэдэг үг нь ихэвчлэн хэмжээг илэрхийлдэг бол том гэдэг үг нь гадаад төрх, хэлбэр дүрсийг илэрхийлдэг. Доор өгсөн өгүүлбэрийг анхаарна уу.
Би өнөөдөр том өдрийн хоол идсэн.
Энэ өгүүлбэрт том гэдэг үг үдийн хоолны хэмжээг илэрхийлж байна. Зарим тохиолдолд том гэдэг үгийг доор өгөгдсөн өгүүлбэрийн адил үйлдлийг илэрхийлэхэд ашигладаг.
Тэр том алдаа хийсэн.
Энэ өгүүлбэрээс том гэдэг үгийг үйлдэлтэй холбон хэрэглэж байгааг харж болно. Заримдаа том гэдэг үгийг доор өгөгдсөн өгүүлбэрийн адил сэтгэл хөдлөлд ашигладаг.
Ямар том юм бэ!
Түүнээс гадна, big гэдэг нь ‘ахлагч’ гэсэн утгыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Доорх жишээг харна уу.
Энэ бол миний том эгч Наташа.
Энд, энэ өгүүлбэрт том гэдэг үг нь Наташаг илтгэгчээс ах гэдгийг илтгэж байна. Эдгээр нь том гэдэг үгийг ашиглахтай холбоотой зарим дүрэм юм. Нөгөөтэйгүүр, том гэсэн нэр томъёо нь "том" ба "хамгийн том" гэсэн үгэнд харьцуулах болон дээд зэргийн зэрэгтэй байдаг. Энэ нь ихэвчлэн их хэмжээний эсвэл их хэмжээний хэмжээг илэрхийлдэг. Заримдаа том гэдэг үгийг доор өгөгдсөн өгүүлбэрт байгаа шиг “чухал зүйл”, “чухал зүйл” гэсэн утгаар дүрслэн хэрэглэдэг.
Тэр том хүн.
Энэ өгүүлбэрт байгаа 'тэр' нь чухал хүн гэдгийг харуулж байна.
Том гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Нөгөөтэйгүүр, асар том гэдэг үгийг 'том', 'асар том' гэсэн утгаар ашигладаг. Заримдаа асар том гэдэг үгийг "асар том амжилт" гэх мэт "маш агуу" гэсэн утгаар ашигладаг. Доор өгсөн өгүүлбэрийг анхаарна уу.
Тэр маш их амжилтанд хүрсэн.
Энэ өгүүлбэрт агуу гэдэг үгийг ‘маш агуу’ гэсэн утгаар ашиглаж байгааг харж болно. Өгүүлбэрийн утга нь "тэр маш их амжилтанд хүрсэн" гэсэн үг юм. Асар том гэсэн нэр үгийн хэлбэр нь ‘асар том байдал’ гэдгийг анхаарах нь сонирхолтой юм.
Том болон Асар том хоёрын ялгаа юу вэ?
• Том гэдэг үг нь ихэвчлэн хэмжээг илэрхийлдэг бол асар том гэдэг нь гадаад төрх, хэлбэр дүрсийг илэрхийлдэг.
• Зарим тохиолдолд том гэдэг үгийг үйлдлийг илэрхийлэхэд ашигладаг.
• Заримдаа том гэдэг үгийг сэтгэл хөдлөлд хэрэглэдэг.
• Түүнээс гадна, том гэдэг нь ‘ахлагч’ гэсэн утгыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.
• Нөгөө талаас асар том гэдэг үгийг ‘том’ болон ‘асар том’ гэсэн утгаар ашигладаг.
• Заримдаа асар том гэдэг үгийг ‘маш агуу’ гэсэн утгаар хэрэглэдэг.
• Асар том гэсэн нэр үгийн хэлбэр нь “асар том”.
• Нөгөө талаас, том гэсэн тодотгол нь ‘том’ болон ‘хамгийн том’ гэсэн үгэнд харьцуулах болон дээд зэргийн зэрэгтэй байна.
• Заримдаа том гэдэг үгийг ‘чухал зүйл’ болон ‘чухал зүйл’ гэсэн утгаар дүрслэн хэрэглэдэг.
Эдгээр нь том, том хоёрын ялгаа юм.
