Хэрэв vs Хэзээ
Хэрэв болон Хэзээ гэдэг нь хэрэглээний явцад ихэвчлэн андуурдаг хоёр үг боловч хатуухан хэлэхэд хэрэв, хэзээ хоёрын хооронд маш их ялгаа байдаг. If, when хоёрын хоорондох эдгээр ялгаа нь if гэдэг үг нь хуучин англи хэлний gif, харин when гэдэг нь хуучин англи хэлний hwanne, hwenn гэсэн үгнээс гаралтай гэдгээс эхэлдэг. Мөн англи хэлэнд if, хэзээ гэсэн эдгээр хоёр үг хэрхэн хэрэглэгдэж байгааг харвал if гэдэг нь холбоо үг болон нэр үгийн үүрэг гүйцэтгэх үед харьцангуй үйлдлээр хэрэглэгддэг болохыг олж мэдэх болно. Хэзээ гэдэг нь мөн холбоос хэлбэрээр хэрэглэгддэг. Нөхцөл холбоо, нэр үг болгон хэрэглэвэл таамаглал, нөхцөл гэсэн үг.
If гэж юу гэсэн үг вэ?
Хэрэв доор өгөгдсөн жишээн дээрх нөхцөлт өгүүлбэрийг оруулах нөхцөл үг болгон ашигладаг бол.
Чи өнөөдөр ирвэл би номоо үзүүлье.
Энэ жишээн дээр if гэдэг үгийг болзолт үг болгон ашиглаж байгааг харж болно. Тэр хүн өнөөдөр найз нь ирэхэд л номоо үзүүлнэ гэсэн.
Өгүүлбэрийн эхэнд ч юм уу голд нь if гэдэг үг хэрэглэгддэг нь сонирхолтой юм. Энэ нь ихэвчлэн доор өгөгдсөн өгүүлбэрт байгаа шиг холбоос хэлбэрээр ашиглагддаг.
Чи өнөөдөр ажлаа дуусгаж чадвал би маргааш ирж болно.
Энэ өгүүлбэрт if гэдэг үгийг нөхцөлт холбоо болгон ашиглаж байгааг харж болно. Холболтын хувьд ‘Би маргааш ирж чадна’ ба ‘Та өнөөдөр ажлаа дуусгаж болно’ гэсэн хоёр өгүүлбэрт нийлдэг. Үүний зэрэгцээ энэ нь нөхцөлт утгаар хэрэглэгддэг.
When гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Хэзээ гэдэг үг нь өгүүлбэрт байгаа шиг харьцангуй дагалдах үг болон ‘цаг’ гэсэн утгаар хэрэглэгддэг:
Хөвгүүдийг унтаж байхад би гэртээ харьсан.
Намайг оройн хоолоо идэж байхад тэр манай гэрт ирсэн.
Эхний өгүүлбэрт хэзээ гэдэг үг хэн нэгний гэрт ирэх цагийг заана. Энэ өгүүлбэр нь "Хөвгүүд унтаж байх үед би гэртээ байхдаа" гэсэн утгатай болно. Үүний нэгэн адил хоёр дахь өгүүлбэр нь "намайг оройн хоолоо идэж байх үед тэр манай гэрт ирсэн" гэсэн утгатай болно. Тиймээс, хэзээ гэдэг үг нь үндсэндээ тодорхой үйлдэлтэй холбоотой цаг хугацааны илэрхийлэл юм. Үнэн хэрэгтээ, эдгээр тохиолдлуудад хэзээ гэдэг үгийг ‘at or which’ гэсэн утгыг агуулсан харьцангуй нэмэлт үг болгон ашигладаг.
Хэзээ гэдэг үгийг өгүүлбэрийн эхэнд ч юм уу дунд хэсэгт ч хэрэглэж болно. Үүнийг мөн холбоос болгон ашигладаг. Үнэн хэрэгтээ энэ нь цагийг заах холбоосоор хэрэглэгддэг.
Хэрэв, хэзээ хоёрын ялгаа юу вэ?
• Хэрэв бол нөхцөлт өгүүлбэрийг оруулах нөхцөл үг болгон ашигладаг. Нөгөө талаас, хэзээ гэдэг үгийг ‘цаг’ гэсэн утгаар ашигладаг.
• Хэзээ гэдэг үг нь ‘д, аль дээр’ гэсэн утгыг агуулсан харьцангуй үйлдлээр хэрэглэгддэг.
• Хэрэв, хэзээ гэсэн үг хоёулаа холболтын үүрэг гүйцэтгэдэг, харин if нь болзолын холбоосоор хэрэглэгддэг бол when нь цаг хугацааны заагчийн үүрэг гүйцэтгэдэг.
Эдгээр бол хэзээ, хэзээ хоёрын ялгаа юм. Гэхдээ хоёуланг нь өгүүлбэрийн эхэнд эсвэл өгүүлбэрийн дундуур ашиглаж болно.
