Өнгө ба Өнгө
Өнгө, өнгө хоёрын ялгаа нь утгаараа оршдоггүй. Өнгө ба Өнгө гэдэг үг үсгийн хувьд ихэвчлэн андуурдаг хоёр үг юм. Ер нь өнгө, өнгө хоёрын утга нь яг адилхан. АНУ-ын өнгө гэдэг үгийн зөв бичгийн дүрэм нь Их Британид өнгө юм. Өөрөөр хэлбэл, өнгө нь Америкийн англи хэлний зөв бичгийн дүрэм, харин өнгө нь Британийн англи хэлний үсэг юм. Энэ бол хоёр үгийн гол ялгаа юм. Өнгө гэдэг үгийг "өнгөт" эсвэл "будаг" гэсэн утгаар ашигладаг бөгөөд зөв бичгийн дүрмийг Америкийн Нэгдсэн Улсад голчлон ашигладаг гэж хэлж болно. Нөгөөтэйгүүр, өнгө гэдэг үг нь "өнгөт" эсвэл "будаг" гэсэн утгатай бөгөөд зөв бичгийн дүрмийг Нэгдсэн Вант Улс болон Британийн бичгийн хэв маягийн нөлөө бүхий бусад цөөн хэдэн оронд ашигладаг.
Өнгө гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Өнгө гэдэг үг нь өнгө, будаг гэсэн утгатай. Доор өгөгдсөн хоёр өгүүлбэрийг харна уу:
Франсис цэнхэр өнгөнд дуртай.
Туг дээр таван өнгө бий.
Өгүүлбэрийн аль алинд нь өнгө гэдэг үгийг 'өнгөт' гэсэн утгаар ашигласан. Иймээс эхний өгүүлбэрийн утга нь 'Франсис цэнхэр өнгөнд дуртай', харин хоёр дахь өгүүлбэрийн утга нь байх болно. "Туг дээр таван өнгө байдаг" байх. Өнгө гэдэг үг нь ‘өнгөлөг’ гэдэг үгэнд нэр үгийн хэлбэр, ‘өнгөт’ гэдэг үгэнд нэмэлт үг байдаг гэдгийг мэдэх нь чухал.
Өнгө гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Нөгөө талаар өнгө гэдэг үг нь өнгө, будаг гэсэн утгатай. Хоёр өгүүлбэрийг ажигла:
Түүний хувцасны өнгө хар байсан.
Анжела улаан өнгийн даашинз өмссөн.
Өгүүлбэрийн аль алинд нь өнгө гэдэг үгийг ‘өнгөт’ гэсэн утгаар ашигласан. Тиймээс, эхний өгүүлбэрийн утга нь "түүний хувцасны өнгө хар байсан" гэсэн үг, хоёр дахь өгүүлбэрийн утга нь "Анжела улаан өнгийн даашинз өмссөн" байх болно. Үүнээс гадна хоёр үгийн хооронд ямар ч ялгаа байхгүй. Өнгө гэдэг үг нь ‘өнгөлөг’ гэдэг үгэнд нэмэлт үг, ‘өнгөт’ гэдэг үгэнд нэмэлт үг байдаг гэдгийг мэдэх нь чухал.
Өнгө бол Америк хэлний зөв бичгийн дүрэм учраас та MS Word дээр өнгө бичих болгондоо улаан зураасаар доогуур зурж тухайн үг буруу байгааг анзаарах болно. Учир нь Microsoft бол Америкийн компани юм. MS Word програмын анхдагч хэл нь Америкийн англи хэл юм. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та хүсвэл уг үндсэн хэлээ өөрчилж, Британий зөв бичгийн дүрмээр үргэлжлүүлэх эсвэл Word-ийн хэлснийг үл тоомсорлож болно.
Өнгө, өнгө хоёрын ялгаа юу вэ?
• Өнгө нь Америкийн англи, харин өнгө нь Британийн англи үсэг юм.
• Өнгө ба өнгө нь өнгө эсвэл будгийг илэрхийлдэг.
• Өнгөний тэмдэг нь өнгөлөг; өнгөт нэр нь өнгөлөг.
• Өнгөний нэмэлт нь өнгөтэй; өнгөний нэмэлт өнгө.
Эдгээр нь өнгө, өнгө гэсэн үгийн ялгаа юм. Англи хэл ямар контекстэд хэрэглэгдэж байгааг хараад өнгө гэдэг үгийг түүнд тохируулан ашигла. Нэг контекст дээрх хоёр үгийг хольж болохгүй.
