Хэлэх ба Хэлэх
Хатуухан хэлэхэд хэлэх, хэлэх хоёрын ялгаа бий. Гэсэн хэдий ч хэлэх, хэлэх хоёр үйл үг нь утгынхаа ойролцоо байдаг тул амархан андуурдаг. Say нь үйл үг, нэр үг, анхаарлын тэмдэг болгон ашигладаг. Say гэдэг үгийг зөвхөн Хойд Америкийн албан бус нөхцөлд анхаарлын тэмдэг болгон ашигладаг. Хэлэх үйл үг нь үйл үг төдийгүй нэр үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Хэлэх, хэлэх хоёулаа эртний англи хэлнээс гаралтай. Say гэдэг нь сэцган, хэлэх нь теллан гэсэн үгнээс гаралтай. Эдгээр шинж чанаруудаас бусад тохиолдолд хэлэх, хэлэх хоёулаа яв, хэлэх зүйлгүй, өөртөө хэлэх зүйл байна, хэлж чадах хэмжээгээрээ, би чамд хэлье гэх мэт олон хэллэгт хэрэглэгддэг.
Say гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Say-г ихэвчлэн хувийн зүйлд ашигладаггүй. Дараах өгүүлбэрийг харна уу.
Тэр цагтаа ирнэ гэж хэлсэн.
Дээрх өгүүлбэрт хэлэх үйл үг нь шууд биетэд ашиглагддаггүй.
Доор өгөгдсөн өгүүлбэрийн адил хэлэх үйл үг нь шууд ярианд хэрэглэгддэг нь сонирхолтой юм.
Роберт 'Маргааш ир.'
Хээлсэн үгэнд say үйл үг хэрэглэгддэг. Дараах өгүүлбэрийг харна уу.
Би тэр үед хэтэрхий залуу байсан гэж хэлсэн.
Дээрх өгүүлбэрт хэлэх үйл үгийн хэрэглэгдэхүүнд нэг хэсэг мэдээлэл байна.
Хэлэх үйл үг нь дараах өгүүлбэрт байгаа шиг үг, нэр гэх мэт обьектуудад хэрэглэгддэг.
Роберт муухай үг хэллээ.
Tell гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Tell-г хувийн шууд объектод ашигладаг. Дараах өгүүлбэрийг харна уу.
Тэр надад цагтаа ирнэ гэж хэлсэн.
Дээрх өгүүлбэрт хэлэх үйл үг нь шууд объекттой хамт хэрэглэгддэг. Доор өгөгдсөн өгүүлбэрт заасны дагуу иш татсан зүйл нь нэг төрлийн заавар юм уу нэг төрлийн мэдээлэл байвал tell гэдэг үйл үг нь шууд ярианд хэрэглэгддэг.
Би түүнд ‘Шулуу яв, баруун тийш эргэ’ гэж хэлсэн.
Хэлдэг үйл үг нь мэдээлсэн ярианд мэдээллийн санаа өгөхөд хэрэглэгддэг боловч асуулт биш. Дараах өгүүлбэрийг анхаарна уу.
Тэр үед надад хаана байгаагаа хэлээгүй.
Дээрх өгөгдсөн өгүүлбэрт хэлэх үйл үгийн нэг хэсэг мэдээлэл гэсэн үг.
Хэлж хэлэх хоёрын ялгаа нь юу вэ?
• Хэлэх, хэлэх хоёрын гол ялгааны нэг нь tell-г хувийн шууд объекттой хамт ашигладаг бол say-г ихэвчлэн хувийн объекттой ашигладаггүй.
• Say үйл үг нь шууд ярианд хэрэглэгддэг. Нөгөөтэйгүүр, иш татсан зүйл нь заавар юм уу нэг төрлийн мэдээлэл байвал хэлэх үйл үг нь шууд ярианд хэрэглэгддэг.
• Тайлбарласан ярианд хэлэх, хэлэх үйл үг хоёулаа мэдээллийн санааг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг боловч асуулт биш гэдгийг мэдэх нь чухал.
• Say гэдэг үйл үг нь үг эсвэл нэр гэх мэт обьектуудад хэрэглэгддэг.
Хэлэх, хэлэх гэсэн хоёр үйл үгийг болгоомжтой хэрэглэх нь чухал.
