Чи яаж байна vs яаж байна
Сайн байна уу, яаж байна уу? Үнэн хэрэгтээ, ‘Яаж байна аа?’, ‘Чи яаж байна вэ?’ гэдэг нь ихэвчлэн солигдох өгүүлбэр болгон хэрэглэгддэг хоёр асуух өгүүлбэр юм. Мэдээжийн хэрэг, тэд ижил утгатай, гэхдээ үүнийг хийх нь зөв биш юм. Үнэн хэрэгтээ хоёр өгүүлбэрийн хэрэглээний хооронд зарим ялгаа бий. “Сайн байна уу?” гэдэг нь албан ба албан бус хэлбэрээр хэрэглэгддэг байцаах өгүүлбэр юм. Нөгөөтэйгүүр, ‘чи яаж хийдэг вэ?’ гэдэг нь маш албан ёсны байдлаар хэрэглэгддэг байцаах өгүүлбэр юм. Энэ бол хоёр байцаах өгүүлбэрийн гол ялгаа юм.
How Are You гэж юу гэсэн үг вэ?
"Сайн байна уу?" гэсэн асуултын өгүүлбэрийг хүмүүс уулзах үед мэндчилгээ болгон ашигладаг. Энэ лавлагаа нь хүний эрүүл мэнд, түүний мэдрэмжийн талаар бодитой хайх зорилгоор хийгдээгүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ нь зөвхөн яриа эхлүүлэх хэрэгсэл болгон ашигладаг. Одоогийн байдлаар энэ нь хэн нэгэнтэй мэндчилгээний албан бус төдийгүй илүү албан ёсны арга юм. Албан ёсны нөхцөл байдлын хувьд сайн байна уу гэдгээ хэлэхээсээ өмнө сайн байна уу гэдгийг анхаарна уу. Мэндчилгээ нь "Сайн уу! Сайн байна уу? "Сайн байна уу, баярлалаа" эсвэл "маш сайн, баярлалаа" гэсэн стандарт хариулт байна. Үүний дараа хамгийн түрүүнд хариулсан тал эхний талаас "сайн байна уу?" гэсэн асуултыг асуух ёстой. мөн стандарт хариултаар хариулсан. Албан бус контекстэд сайн уу гэхийн оронд hi гэж нэмдэг. Үүнийг найз нөхөд, гэр бүлийнхээ дунд ашигладаг. Тиймээс бүтэн мэндчилгээ нь "Сайн уу! сайн уу?’
How Do You Do гэж юу гэсэн үг вэ?
Харин хүмүүс уулзахдаа ‘та яаж байна вэ?’ гэсэн асуух өгүүлбэрийг мэндчилгээ болгон ашигладаг. Энэ лавлагаа нь хүний эрүүл мэнд, түүний мэдрэмжийн талаар бодитой хайх зорилгоор хийгдээгүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ нь зөвхөн яриа эхлүүлэх хэрэгсэл болгон ашигладаг. Та яаж хийдэг вэ гэдэг нь албан ёсны мэндчилгээний ангилалд багтдаг. Гэсэн хэдий ч BBC үүнийг хэн нэгэнтэй мэндчилгээний маш албан ёсны арга гэж танилцуулдаг. Тиймээс энэ нь ерөнхий ярианд хэзээ ч ашиглагддаггүй зүйл юм. Энэ нь бизнес уулзалт гэх мэт ноцтой нөхцөл байдалд хамаарна. Тэр ч байтугай хоёр хүн анх удаа уулзах үед үүнийг ашиглаж болно. Тэд үүгээрээ бие биетэйгээ мэндчилж болно. Дараа нь мэндчилгээний дараа албан ёсоор гар барина. Та яаж хийх вэ гэсэн хариулт нь мөн яаж хийх вэ гэдгийг анхаарна уу. Нэг удаа, хоёр тал та яаж хийх вэ гэж хэлсний дараа яриа шууд уулзалтын гол ажил руу чиглэнэ. Энэ бол таны биеийн байдал, яаж байгаагийн нэг чухал ялгаа юм.
Чи яаж байна вэ, яаж байна вэ хоёрын ялгаа нь юу вэ?
• 'Сайн байна уу?' гэдэг нь албан ба албан бус байдлаар хэрэглэгддэг байцаах өгүүлбэр юм.
• Нөгөөтэйгүүр, ‘та яаж хийдэг вэ?’ гэдэг нь байцаах өгүүлбэрийг маш албан ёсны хэлбэрээр ашигладаг.
• Сайн байна уу, яаж хийдэг вэ? Тэднээс хүний эрүүл мэндийн талаар лавлах шаардлагагүй.
• Та яаж хийх вэ гэж хариулах болно.
• Яаж хийх вэ, дараа нь албан ёсоор гар бариад шууд бизнес рүүгээ орно.
• Сайн байна уу, баярлалаа, сайн байна уу, баярлалаа гэж хариулах ба эхний хүнээс "Сайн байна уу" гэсэн асуулт гарч ирдэг.
• Сайн байна уу (албан ёсны контекст) сайн байна уу (албан бус контекст). гэсэн үгийн өмнө сайн байна уу?
