Баавгай vs Нүцгэн
Баавгай болон Нүцгэн хоёрын ялгаа нь нэлээд ялгаатай боловч эдгээр нь ихэвчлэн андуурч байдаг хоёр үг бөгөөд энэ нь тэдний дуудлага ижил төстэй байдлаас болж магадгүй юм. Үнэн хэрэгтээ баавгай, нүцгэн хоёрын утга, утга санааны хувьд ялгаа бий. Тэдний хооронд хэрэглээний хувьд ч ялгаа бий. Баавгай гэдэг үгийг "тэсэх" гэсэн утгаар ашигладаг. Нөгөөтэйгүүр, нүцгэн гэдэг үгийг "ил гаргах" гэсэн утгаар ашигладаг. Энэ бол хоёр үгийн гол ялгаа юм. Баавгай гэдэг үгийг үйл үг болгон ашигладаг нь анхаарал татаж байна. Нөгөөтэйгүүр, нүцгэн гэдэг үгийг үйл үг болгон ашигладаг боловч зарим тохиолдолд "нүцгэн үнэн" гэсэн хэллэгтэй адил нэмэлт үг болгон ашигладаг. Баавгай үйл үгийн өнгөрсөн цагийн хэлбэр нь "төрсөн" тул олон тогтмол бус үйл үгсийн нэг юм. Нөгөөтэйгүүр, нүцгэн үйл үгийн өнгөрсөн цагийн хэлбэр нь 'нүцгэн' бөгөөд үүнийг ердийн үйл үг болгон ашигладаг. Энэ бол хоёр үйл үгийн өөр нэг чухал ялгаа юм.
Баавгай гэж юу гэсэн үг вэ?
Баавгай гэдэг үгийг тэсвэрлэх утгаар хэрэглэдэг. Доор өгөгдсөн хоёр өгүүлбэрийг анхаарч үзээрэй.
Франсис доромжлолыг инээмсэглэн тэвчиж байна.
Анжела өөрт нь хийсэн бүх шударга бус явдлыг үүрдэг.
Хоёр өгүүлбэрт баавгай үйл үг нь 'тэсэх' эсвэл 'тэвчих' гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Иймээс эхний өгүүлбэрийг 'Франсис доромжлолыг инээмсэглэн тэвчдэг', хоёр дахь өгүүлбэрийг дахин бичиж болно. "Анжела түүнд хийсэн бүх шударга бус явдлыг тэвчдэг" байх болно. Баавгай үйл үг нь ‘bearing’ гэдэг үгэнд хийсвэр нэр үгтэй.
Баавгай гэдэг үг бас өөр утгатай. Хэрэв үүнийг үйл үг болгон ашиглаагүй бол доорх өгүүлбэрт байгаа шиг гүн ойд амьдардаг зэрлэг амьтан гэсэн утгыг авна.
Роберт ойд баавгай дайрсан.
Баавгай бол зэрлэг амьтад.
Эдгээр өгүүлбэрт баавгай гэдэг үгийг гүн ойд амьдардаг амьтан гэсэн утгаар ашигласан байна. Хэд хэдэн үгийг үйл үг болон нэр үг болгон хэрэглэхэд өөр өөр утгатай байдагт англи хэлний гоо үзэсгэлэн оршдог. Баавгай гэдэг үг нь үйл үг болон нэр үгийн хувьд өөр утгатай байдаг жишээний нэг юм.
Bare гэж юу гэсэн үг вэ?
Нүцгэн гэдэг үгийг ил гаргах утгаар хэрэглэдэг. Дараах өгүүлбэрүүдийг харна уу.
Роберт бүхний өмнө үнэнийг илчилсэн.
Тэр камерын өмнө биеэ ил гаргасан.
Хоёр өгүүлбэрт нүцгэн үйл үг нь ил гаргах гэсэн утгаар хэрэглэгдэж байгаа тул эхний өгүүлбэрийг 'Роберт бүхний өмнө үнэнийг илчилсэн' гэж дахин бичиж, хоёр дахь өгүүлбэрийг дахин бичиж болно. 'тэр биеэрээ камерын өмнө ил гаргасан'.
Нөгөөтэйгүүр, нүцгэн гэдэг үг нь ‘They talked the issue thread-bare’ өгүүлбэрийн нэгэн адил ‘thread bare’ гэх мэт зарим нэмэлт үгийн хэлбэр үүсгэхэд хэрэглэгддэг. Энэ өгүүлбэрт ‘thread-bare’ гэдэг үгийг ‘intail all’ гэсэн утгаар ашигласан байна. Иймээс өгүүлбэрийн утга нь ‘Тэд асуудлыг дэлгэрэнгүй болгон хэлэлцсэн’ гэсэн утгатай болно.
Баавгай болон Нүцгэн хоёрын ялгаа юу вэ?
• Баавгай гэдэг үгийг 'тэсэх' гэсэн утгаар ашигладаг.
• Нөгөө талаас нүцгэн гэдэг үгийг ‘ил гаргах’ утгаар хэрэглэдэг.
• Баавгай, нүцгэн хоёрыг үйл үг болгон ашигладаг. Заримдаа нүцгэнийг нэр үг болгон ашигладаг.
• Баавгай үйл үгийн өнгөрсөн цагийн хэлбэр нь 'borne' тул энэ нь олон тогтмол бус үйл үгсийн нэг юм.
• Нөгөө талаас, нүцгэн үйл үгийн өнгөрсөн цагийн хэлбэр нь 'bared' бөгөөд ердийн үйл үг болгон ашигладаг.
• Баавгай гэдэг үгийн хийсвэр нэр үг.
• Баавгайг мөн зэрлэг амьтныг нэрлэх нэр болгон ашигладаг.
