Учир нь vs Учир нь
Учир нь ба Учир нь англи хэл дээрх хоёр төрлийн илэрхийлэл бөгөөд бичгийн болон ярианы хэл дээр хэрэглэхдээ тэдгээрийн хоорондын ялгааг харуулдаг. Дулаан гэсэн илэрхийлэл нь ерөнхийдөө 'on account of' гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Нөгөөтэйгүүр, учир нь гэсэн илэрхийлэл нь "шалтгаанаар" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Энэ нь учир болон учир гэсэн хоёр илэрхийллийн гол ялгаа юм. Үнэн хэрэгтээ, улмаас, учир нь гэсэн илэрхийлэл хоёулаа бичгийн англи хэлнээс илүү ярианы англи хэлэнд хэт их хэрэглэгддэг. Бичгийн англи хэл дээр эдгээр хоёр хэллэгийг "on account of" болон "as a result of" гэсэн хэллэгээр сольсон байдаг.
Due To гэж юу гэсэн үг вэ?
Дутуу гэсэн илэрхийлэл нь ерөнхийдөө ‘on account of’ гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Доор өгөгдсөн хоёр өгүүлбэрийг харна уу.
Их борооны улмаас тоглолтыг зогсоосон.
Тосгоныхон өлсгөлөнд нэрвэгдэв.
Өгүүлбэрийн аль алинд нь due to гэсэн илэрхийлэл нь "эсвэл" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Тиймээс эхний өгүүлбэрийн утга нь "ширүүн борооны улмаас тэмцээнээ орхисон" гэсэн утгатай байх болно. Хоёрдахь өгүүлбэр нь 'өлсгөлөнгийн улмаас тосгоныхон зовж шаналсан' байх болно.
Өгүүлбэр нь жишээн дээрх шалтгаанаар эхэлж болдог нь сонирхолтой юм.
Ирц бүрдээгүйн улмаас оюутныг шалгалтад оруулахгүй.
Халууны улмаас Фрэнсис арга хэмжээнд оролцож чадаагүй.
Өгүүлбэр хоёулаа учир шалтгаанаар эхэлж байгааг харж болно. Нөгөөтэйгүүр, илтгэгч үр дагавар өгөхийг зорьж байгаа үед due to илэрхийллийг ашигладаг. Дараах өгүүлбэрүүдийг харна уу.
Фрэнсис зохих бэлтгэлгүйгээс болж асуудалд орсон.
Анжела тархины цус алдалтын улмаас комд орсон.
Эхний өгүүлбэрт илтгэгч нь зохих бэлтгэлгүйгээс гарах үр дагаврыг нөгөө хүндээ хэлэхийг зорьсон. Үүний нэгэн адил, хоёр дахь өгүүлбэрт илтгэгч тархины цус алдалтын үр дагаврын талаар нөгөө хүнд хэлэхийг зорьж байна.
Учир нь юу гэсэн үг вэ?
Нөгөө талаас, учир нь гэсэн илэрхийлэл нь ‘for the reason that’ гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Дараах өгүүлбэрүүдийг харна уу.
Ядуурлаас болж тус улсад олон хүүхэд нас барсан.
Газар хөдлөлтийн улмаас тус улс их хэмжээний хохирол амслаа.
Өгүүлбэрийн аль алинд нь Учир нь гэсэн илэрхийлэл нь "Тэр шалтгаанаар" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг тул эхний өгүүлбэрийн утга нь "Улс орны олон хүүхэд ядуурлын улмаас нас барсан" гэсэн утгатай болно., мөн хоёр дахь өгүүлбэрийн утга нь "Газар хөдлөлтийн улмаас улс орон их хэмжээний хохирол амссан.'
Дуйнаас ялгаатай нь, учир нь өгүүлбэрийг эхлүүлэх нь буруу. Хэрэв өгүүлбэр "учир нь" гэж эхэлсэн бол өгүүлбэрийг дүрмийн хувьд буруу гэж ойлгоно. Учир нь илтгэгч аливаа үйл явдал, үйл явдлын шалтгааныг хэлэхийг зорьсон үед учир гэсэн илэрхийлэл хэрэглэгддэг гэдгийг мэдэх нь чухал.
Учиртай ба Учир нь юугаараа ялгаатай вэ?
• Дулаан гэсэн илэрхийлэл нь ерөнхийдөө 'эсвэл' гэсэн утгаар хэрэглэгддэг.
• Нөгөө талаас, учир нь гэсэн илэрхийлэл нь ‘for the reason that’ гэсэн утгаар хэрэглэгддэг.
• Өгүүлбэр нь шалтгаанаар эхэлж болох ч, учир нь өгүүлбэр эхлэх нь буруу.
• Нөгөө талаас, илтгэгч үр дагавар өгөхийг зорьж байгаа үед due to илэрхийлэлийг ашигладаг.
Эдгээр нь хоёр илэрхийллийн ялгаа, учир нь болон учир нь.
