Care For vs Care About
Хамгаалах, халамжлах гэсэн нэр томьёо нь ихэнх хүмүүст маш их ойлгомжгүй байдаг, учир нь тэдгээрийн хоорондын ялгаа тийм ч тодорхой биш байдаг. Бид care for ашигладаг уу эсвэл өөр анхаарал тавьдаг уу? Ялгаа нь юу вэ? Бид хэн нэгэнд санаа тавьдаг уу эсвэл хэн нэгэнд санаа тавьдаг уу? Эдгээр нь бидэнд байгаа зарим асуултууд юм. Асрах, халамжлах гэсэн нэр томъёо нь ижил биш юм. Тэд утгаараа ялгаатай. Ганц нэр томъёо нь заримдаа хэд хэдэн утгатай байж болох бөгөөд энэ нь цаашдын төөрөгдөл үүсгэдэг. Энэ нийтлэлээр дамжуулан үг бүрийг агуулсан олон янзын утгыг ойлгохыг хичээцгээе, мөн хэрэглүүрээс үүдэлтэй ялгааг ойлгохыг хичээцгээе.
Care For гэж юу гэсэн үг вэ?
Арчилгаа гэдэг нэр томъёог өөр нөхцөл байдалд ашиглаж болох ба түүний утга нь тухайн нөхцөл байдал болон бидний хэлж буй объектоос хамаарч өөр өөр байж болно. Энэ нэр томъёог англи хэл дээр хэрхэн ашиглаж болохыг авч үзье. Бид хэн нэгнийг халамжлах гэж хэлэхэд энэ нь хэн нэгний талаар маш их мэдрэмж төрүүлдэг гэсэн утгыг бий болгодог. Энэ нь таны гэр бүлийн гишүүд эсвэл бүр хамтрагчийн хувьд ч байж болно. Жишээлбэл, дараах мэдэгдлийг харна уу.
‘Би чамд маш их санаа тавьдаг.'
Энэ юу гэсэн үг вэ? Энэ нь илтгэгч нь нөгөөдөө зөөлөн сэтгэлээр ханддаг гэсэн үг юм; Энэ нь романтик хавсралт эсвэл өөр байж болно. Гэсэн хэдий ч бид ямар нэгэн зүйлд анхаарал халамж тавих гэж байгаа бол энэ нь тухайн хүн ямар нэгэн зүйлд дуртай гэсэн үг юм. Ихэнх тохиолдолд энэ нь эерэг биш харин сөрөг байдлаар ашиглагддаг. Жишээ нь дараах мэдэгдлийг харна уу.
'Надад хулуутай бялуу хамаагүй'
Энэ мэдэгдэл нь тухайн хүн хулуутай бялуунд дургүй гэдгийг онцлон харуулж байна. Арчилгаа гэсэн нэр томъёоны өөр нэг хэрэглээ бий. Жишээлбэл, байгалийн гамшгийн үед нийгмийн ажилтнууд түр зусланд амьдарч буй хүмүүст тусалдаг. Энэ бол гамшигт нэрвэгдэгсдэд нийгмийн ажилтнууд анхаарал халамж тавьж байгаа жишээ юм. Энэ тохиолдолд утга хэрхэн үүссэнийг анхаарч үзээрэй. Энэ нь үгэнд оноосон өмнөх утгуудаас өөр юм. Энд байгаа утга нь тусламж үзүүлэхэд чиглэгдсэн болно.
'Надад хулуутай бялуу хамаагүй'
Care About гэж юу гэсэн үг вэ?
Хамгаалах гэдэг үгийг өөр өөр нөхцөлд бас ашиглаж болно. Тодорхойлолтод анхаарлаа хандуулцгаая. Бид хэн нэгэнд санаа тавих нь тухайн хүн бидний хувьд чухал гэдгийг онцолж өгдөг. Жишээлбэл, дараах мэдэгдлийг харна уу.
'Би чамд санаа тавьдаг'
Энэ нь би чамайг үнэлж байна гэсэн үг. Бид ямар нэгэн зүйлд санаа тавьдаг гэж хэлэх нь тухайн хүний сонирхлыг илэрхийлдэг.
Өөр жишээг харна уу.
‘Чи хэзээ нэгэн цагт тэдэнд юу тохиолдох талаар санаа тавьж байсан уу?'
Энэ нь тухайн хүний сонирхлыг илэрхийлдэг.
‘Би чамд санаа тавьдаг.'
Care For болон Care About хоёрын ялгаа нь юу вэ?
• Арчилгаа гэсэн нэр томъёог дараах утгаар ашиглаж болно:
Хэн нэгнийг халамжлах нь таныг хэн нэгний талаар маш их мэдэрч байгааг илтгэнэ.
Аливаа зүйлд анхаарал халамж тавих нь тухайн хүнд ямар нэгэн зүйл таалагдаж байгааг илэрхийлдэг.
Арчилна гэдэг нь тусламж үзүүлэх гэсэн үг юм.
• Гэсэн хэдий ч халамжлах гэсэн нэр томъёог дараах утгыг илэрхийлж болно:
Хэн нэгэнд санаа тавих нь тухайн хүн бидний хувьд чухал гэдгийг онцолж өгдөг.
Ямар нэгэн зүйлд санаа тавих нь тухайн хүний сонирхлыг илэрхийлдэг.
