RSVP ба урилга
Урилга болон RSVP хоёрын ялгааг ойлгоход маш хялбар бөгөөд RSVP нь таны зохион байгуулж буй арга хэмжээнд ашиглаж болох урилгад хариу өгөх хүсэлт юм. Та хуримын ёслол эсвэл бусад чухал үйл ажиллагаанд оролцох урилга хүлээн авч, картыг бүхэлд нь харав уу? Хэрэв тийм бол та RSVP үсгийг том үсгээр бичсэн байх ёстой бөгөөд доор нь утасны дугаар харагдана. RSVP гэдэг үг эсвэл энэ товчлолын доор хэвлэсэн утасны дугаар/тоог төдийлөн тоодоггүй. Энэ нь юу гэсэн үг вэ, хэрэв танд RSVP урилга ирвэл юу хийх талаар олж мэдье.
Урилга гэж юу вэ?
Урилга нь өөр хүнд өөрийн зохион байгуулж буй арга хэмжээнд оролцохыг хүссэн албан болон албан бус хүсэлт юм. Албан ёсны түвшинд урилгыг карт хэлбэрээр хэвлэдэг. Албан бус түвшинд урилга нь зөвхөн аман урилга байж болно. Та ямар ч аргыг ашигладаг байсан, зорилго нь хэн нэгнийг арга хэмжээнд урих явдал юм. Хэрэв та өндөр хамгаалалттай газар эсвэл нэр хүндтэй зочид буудалд зохион байгуулагдаж буй арга хэмжээнд оролцох бол хэвлэсэн урилга зайлшгүй шаардлагатай. Гэхдээ найзынхаа төрсөн өдрийн үдэшлэг гэх мэт албан бус урилгын хувьд таныг уг арга хэмжээнд урьсан гэдгээ нотлох урилга хэвлэх шаардлагагүй.
Үйл ажиллагаа зохион байгуулагчдад хүн урихдаа тулгардаг нэг асуудал бол зарим хүмүүс ирэхгүйгээс болж мөнгө алдаж, их хэмжээний хог хаягдал гардаг. Зохион байгуулагч нь зочдод өгөх хоол болон бусад ундаа, бэлгийг аль хэдийн төлсөн тул алдагдал хүлээдэг. Энэ нь зохион байгуулагчийн хувьд шударга бус байна. Ялангуяа зочид буудалд болдог хуримын ёслолд шаардлагатай хэмжээнээс их хоол захиалбал зохион байгуулагчид алдагдалд орох, хоол унд болон бусад зүйлд үрэлгэнэх мэтээр зохион байгуулагчид яг хэдэн хүн ирж байгааг мэдэхийг хүсдэг. Тиймээс зохион байгуулагчдад арга хэмжээнд оролцох хүмүүсийн тоог мэдэгдэхийн тулд RSVP-г нэвтрүүлсэн.
RSVP гэж юу вэ?
RSVP нь франц хэлний ‘repondez, s’il vous plait’ гэсэн үгнээс гаралтай товчилсон үг юм. Үүнийг англи хэл рүү шууд орчуулбал, хэрэв хүсвэл хариулах эсвэл зүгээр л хариулна уу гэсэн утгатай. RSVP-ийн цорын ганц зорилго нь үдэшлэг зохион байгуулж буй хүнд уригдсан хүн үдэшлэгт оролцож байгаа эсэхээ урьдчилан мэдэгдэх бөгөөд ингэснээр үдэшлэгийн үеэр дэмий зүйл болохгүй. Тиймээс, хэрэв та гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт уригдах карт авсан бол үйл ажиллагаанд оролцоход асуудалтай байгаагаа мэдэж байгаа бол тухайн хүнд үйл ажиллагаанд оролцох боломжгүй гэдгээ мэдэгдэх нь зөв арга юм. Үнэн хэрэгтээ уригдсан хүн үдэшлэгт оролцох боломжгүй тохиолдолд шуудангаар илгээх урилгын хамт тусдаа RSVP картыг оруулах хандлага нэмэгдэж байна. Хүлээн авсан RSVP картын үндсэн дээр тухайн хүн үдэшлэгт оролцох зочдын тоог тооцоолж, үрэлгэн байдлаас зайлсхийхийн тулд зохих зохицуулалтыг хийх боломжтой. RSVP картууд нь буцах дуудлага хийх утасны дугаартай бөгөөд үдэшлэгт оролцох боломжгүй гэдгээ мэдэгдэнэ. Өнөө үед хүмүүс зочдод и-мэйл хаягаа ч илгээдэг болсон. Учир нь ихэнх хүмүүс өдөр бүр цахим шуудан хэрэглэдэг.
RSVP болон урилга хоёрын ялгаа нь юу вэ?
RSVP болон урилгын тодорхойлолт:
• Урилга нь хэн нэгнийг арга хэмжээнд оролцохыг хүсэх арга юм.
• RSVP нь тухайн урилгад хариу өгөхийг хүссэн урилгад нэмэлт юм.
Утга:
• Урилга гэдэг нь хэн нэгнийг арга хэмжээнд урихыг хэлнэ.
• RSVP нь франц хэллэг, Répondez, s’ilvous plait. Энэ хэллэгийн утга нь ‘хариулна уу.’
Ашиглах:
• Зочин үйл ажиллагаанд уригдсан гэдгээ мэдэгдэхийн тулд урилга өгдөг.
• Үдэшлэгт оролцох зочдын тоог мэдэхийн тулд урилга дээр RSVP хэвлэсэн.
Төрөл:
• Урилга нь албан болон албан бус байж болно.
• RSVP албан ёсны урилга дээр гарч ирнэ. Эдгээр өдрүүдэд уригдсан хүмүүс үйл ажиллагаанд оролцохгүй бол шуудангаар хариу илгээх урилгыг тусад нь илгээх хандлагатай байна.
Арга:
• Урилгыг бичгээр болон амаар бичиж болно.
• RSVP-г үргэлж бичгээр өгдөг.
