Үндсэн ялгаа – Алдартай ба Гутамшигт
Нэр муутай, гутамшигтай гэсэн хоёр үг ихэвчлэн хамт нийлдэг тул хоёулаа сөрөг утгатай байдаг. Гутамшигт гэдэг нь муу чанар, үйлдлээрээ олны танил байхыг хэлдэг. Алдартай, алдар нэр хоёулаа нэр үг юм. Хоёр нэр үгийн гол ялгаа нь нэр хүндтэй гэдэг үг нь нэр хүндтэй гэсэн үгтэй харьцуулахад илүү хүчтэй сөрөг утгатай байдагт оршино.
Notorious гэж юу вэ?
Оксфордын англи хэлний толь бичгийн дагуу алдартай гэдэг нь ямар нэг муу зүйлээр алдартай байхыг хэлдэг. Алдартай хувь хүн нэр хүндтэй эсвэл нэр хүндгүй үйлдлээрээ алдартай. Тийм ч учраас нэр үг нь сөрөг утгатай байдаг. Сайн танигдсан хэн нэгнийг эерэгээр илэрхийлэхийн тулд нэр үгийг ашиглах боломжгүй гэдгийг онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй.
Энэ хүн бол тус улсын хамгийн алдартай хулгайчдын нэг.
Тэр дүүргийнхээ зартай гэмт хэрэгтэн.
Энэ газар хүн амины хэргээр алдартай.
Гэсэн хэдий ч зарим тохиолдолд нэр хүндтэй гэдэг үгийг хувь хүмүүст зориулж тухайн хүнийг сайн мэддэг гэдгийг дүрсэлсэн утгаар нь ашиглаж болно гэдгийг онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй. Хэдийгээр тухайн хүний нэр хүнд сөрөг байдаг ч тэр хүн ямар ч муу зүйл хийгээгүй байж болно гэдгийг энд санах нь зүйтэй. Энэ нь зөвхөн тухайн хүний сөрөг нэр хүндээр хязгаарлагддаг.
Infamous гэж юу вэ?
Муу муу чанар, үйлдлээрээ олны танил байхыг хэлнэ. Ихэнх хүмүүс гутамшигтыг алдартай хүмүүсийн эсрэг гэж үздэг. Энэ бол буруу ойлголт юм. Ер нь гутамшигт гэдэг үг гутамшигтай гэдэг үгтэй холбоотой. Хуурамч гэдэг нь хорон муу, жигшүүртэй, маш муу нэр хүндтэй хүнийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Үүнийг мөн олон нийтэд буруушаасан үйлдэлд ашиглаж болно.
Тэр муу нэртэй луйварчин байсан.
Бүлэглэлийн бусармаг хэрэг нь бүхэл бүтэн тосгоны нэрийг гутаав.
Түүний гутамшигт үйлдэл бүхэл бүтэн гэр бүлийг сүйрүүлсэн.
Нэр муутай хоёрын ялгаа юу вэ?
Алдартай болон алдар хүндийн тодорхойлолт:
Муутай: Алдартай гэдэг нь ямар нэг муу зүйлээр алдартай байхыг хэлнэ.
Нэргүй: Гутамшигт гэдэг нь муу чанар, үйлдлээрээ олны танил байхыг хэлнэ.
Алдартай болон алдар хүндийн шинж чанарууд:
Сөрөг утга санаа:
Муутай: Сөрөг утга нь шууд болон дүрсийн аль аль нь байж болно.
Нэргүй: Сөрөг утга нь үргэлж шууд утгаараа байдаг.
Нэр үг:
Нэртэй: Notorious гэдэг нь алдартай гэсэн үг юм.
Гэмт хүн: Гутамшигтай гэдэг нь алдар нэрийн үг юм.
