Гол ялгаа – Галзуу ба Галзуу
Галзуу, солиотой гэсэн хоёр үг ижил утгатай тул ихэнх тохиолдолд сольж хэрэглэж болно. Аль аль нь галзуурсан эсвэл сэтгэцийн өөрчлөлттэй төстэй. Гэсэн хэдий ч эдгээр хоёр үгийг ихэвчлэн өөр өөр нөхцөл байдалд ашигладаг; галзуу гэдэг нь ихэвчлэн албан бус ярианд хэрэглэгддэг бол галзуу гэдэг нь албан ёсны эсвэл хууль эрх зүйн хүрээнд илүү хэрэглэгддэг. Хэрэглээний энэ ялгаа нь галзуу болон галзуу хоёрын гол ялгаа юм.
Галзуу гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Галзуу гэдэг нь галзуу гэдэгтэй ижил утгатай. Гэсэн хэдий ч энэ нь нөхцөл байдлаас шалтгаалан тэнэглэл, уур хилэн зэрэг хэд хэдэн зүйлийг илэрхийлж болно.
Тэдний чимээгүй байдал намайг галзууруулж байлаа.
Чи энэ даашинзыг маш их төлж галзуурч байна.
Ах маань хэдэн долоо хоногийн турш галзуу юм шиг жүжиглэж байна.
Чи галзуу юу? Та юу хийж байна?
Галзуу солиотой эсвэл сэтгэцийн эмгэгийн оронд галзуу гэж хэрэглэвэл энэ нь ихэвчлэн зэрлэг, болгоомжгүй зан үйлийг илэрхийлдэг. Жишээ нь, Тэр галзуурч ээж рүүгээ дайрсан.
Гэсэн хэдий ч оршил хэсэгт дурдсанчлан галзуу гэдэг нь ихэвчлэн албан бус нөхцөл байдалд, ялангуяа ярианы хэлэнд ашиглагддаг.
Галзуу гэдэг нь хэн нэгний ямар нэгэн зүйлд хэт их хүсэл тэмүүллийг илэрхийлж болно. Жишээ нь, хэн нэгэн өөрийгөө хөлбөмбөгт галзуурсан гэж хэлбэл, тэр хөлбөмбөгт маш их дуртай гэсэн үг.
Америкийн англи хэлэнд галзуу гэдэг үгийг мөн нэр үг болон үйл ажиллагааны үг болгон ашигладаг. Энэ хэрэглээ нь албан бус контекстэд зориулагдсан.
Нэр үг – Галзуу хүн
Нэр үг – Маш
Жишээ нь, Тэр галзуугаас зайл.
Бид үнэхээр завгүй байна.
Галзуу гэж юу гэсэн үг вэ?
Галзуу гэдэг нь сэтгэцийн эмгэгтэй, гажигтай гэсэн үг. Оксфордын толь бичигт галзуу гэдэг нь “хэвийн ойлголт, зан үйл, нийгмийн харилцаанд саад болох сэтгэлийн байдал; сэтгэцийн хүнд өвчтэй". Галзуу гэдэг нэр томъёог ихэвчлэн албан ёсны болон хуулийн хүрээнд ашигладаг. Жишээлбэл, хууль зүй дэх "галзууралаас хамгаалах" гэсэн нэр томъёо нь галзуу гэсэн үгнээс гаралтай. Хэрэв тухайн хүн хуулийн дагуу солиорсон нь тогтоогдвол үйлдсэн гэмт хэрэгтээ буруугүй байж болно. Галзуугийн нэр үг нь солиорол юм.
Түүний эцэг эх нь түүнийг галзуу гэж үзээд сэтгэцийн эмнэлэг рүү явуулсан.
Түүний галзуу ууртай гэрэлтсэн нүд нь хүн бүрийг айлгав.
Шүүгдэгч галзуурсан нь тогтоогдсон.
Америкийн албан бус англи хэлэнд галзуу гэдэг үгийг заримдаа цочирдуулсан, хэрцгий гэсэн утгатай үг болгон ашигладаг.
Тэр надаас маш их хэмжээний мөнгө нэхэмжилсэн.
Тэр хийгээгүй зүйлийнхээ төлөө шоронд орсон нь галзуу юм.
Галзуу болон Галзуу хоёрын ялгаа юу вэ?
Утга:
Галзуу гэдэг нь галзуу, ялангуяа зэрлэг эсвэл түрэмгий зан авираар илэрдэг гэсэн үг.
Галзуу гэдэг нь хэвийн ойлголт, зан авир, нийгмийн харилцаанд саад болох сэтгэцийн төлөв байдлыг илэрхийлдэг.
Хэрэглээ:
Галзуу гэдэг үгийг албан бус нөхцөл байдалд, ялангуяа өдөр тутмын ярианд ихэвчлэн ашигладаг.
Галзуу гэдэг нь албан ёсны болон хуулийн хүрээнд илүү их хэрэглэгддэг.
Нэр үг ба үйл үг:
Галзуу гэдэг нь албан бус америк англи хэлэнд нэр үг болон үйлчлэлийн үгээр ашиглагддаг.
Галзуу гэдэг нь нэр үг, үйлчлэлийн хувьд ашиглагддаггүй.
