Үндсэн ялгаа – Асран хамгаалагч болон асрагч
Хэдийгээр асран хамгаалагч, асран хамгаалагч хоёр өөр нэр томьёо гэж таамаглахад хялбар боловч авах, өгөх хоёр нь эсрэг утгатай үгс байдаг ч асран хамгаалагч, асран хамгаалагч хоёр нь үнэндээ маш төстэй утгатай. Асран хамгаалагч ба асран хамгаалагчийн хоорондох гол ялгаа нь асран хамгаалагч нь халамж, дэмжлэг шаардлагатай хүнийг харж байдаг, харин асран хамгаалагч нь аливаа зүйл, газар эсвэл хүнийг асран халамжлахаар ажилладаг хүн юм. Энэ хоёр үгийн хэрэглээнд өөр олон жижиг ялгаа бий.
Манаач гэж юу гэсэн үг вэ?
Нэр үг асран хамгаалагч гэдэг нь анхнаасаа аливаа зүйл, газар, хүнийг халамжилдаг хүнийг хэлдэг; хүн аливаа зүйлийг хариуцдаг. Энэ нь газар асран халамжилж буй хүн эсвэл хүүхэд, хөгжлийн бэрхшээлтэй эсвэл өндөр настан гэх мэтийг харж байгаа хүнийг хэлж болно. Дараах өгүүлбэрүүд нь энэ үгийг өөр өөр нөхцөл байдалд хэрхэн ашиглаж байгааг ойлгоход тусална.
Тэр Андерсоны бяцхан охин Виолагийн асрагчаар ажилласан.
Оргосон арслангийн манаачийг өчигдөр ажлаас нь чөлөөлөв.
Тэд жижүүр хөлслөн тухайн газрыг харж байгаад гадаад явсан.
Нөхөр нь мал хариулдаг байсан бөгөөд адуунд тусалдаг байсан.
Өвгөн Петр дөчин жил харшийн манаачаар ажилласан.
Оксфордын англи хэлний онлайн толь бичгийн дагуу Британийн англи хэлээр манаач гэдэг нь ихэвчлэн барилга байгууламжийг хариуцдаг хүн эсвэл эрх мэдлийг түр атгадаг хүнийг хэлдэг. Америк англи хэлэнд энэ үг нь хүн эсвэл амьтдыг харж ажилладаг хүнийг хэлдэг. Америкийн өвийн толь бичигт асран хамгаалагчийг “бараа, эд хөрөнгө, хүнийг асран хамгаалах, хариуцах үүрэгтэй” гэж тодорхойлдог. Эдгээр хоёр тодорхойлолтод мэдэгдэхүйц нэг гол онцлог нь асран хамгаалагч нь ажил эрхлэлтийн нэг хэлбэр юм. Энэ бол асран хамгаалагч, асран хамгаалагч хоёрын гол ялгаа юм.
Асран хамгаалагч гэж юу гэсэн үг вэ?
Caregiver гэдэг нь асран хамгаалагчаас харьцангуй шинэ нэр томьёо бөгөөд америк англи хэлэнд голчлон хэрэглэгддэг. Их Британийн асран хамгаалагчтай тэнцэх хүн нь асран хамгаалагч юм. Асран хамгаалагч гэдэг нь хүүхэд, өндөр настан, хөгжлийн бэрхшээлтэй болон архаг өвчтэй гэх мэт хүмүүст шууд асран халамжилдаг хүнийг хэлнэ. Асран хамгаалагч нь эмч, сувилагч, нийгмийн ажилтан зэрэг цалинтай ажилтныг дурдаж болно. өвчин эсвэл хөгжлийн бэрхшээлтэй. Энэ нь мөн хүүхэд, асран хамгаалагч насанд хүрсэн гэр бүлийн гишүүн, асран хамгаалагчийг хэлж болно. Жишээлбэл, хэрэв эмэгтэй хүн Альцгеймерийн өвчтэй ээжтэйгээ хамт байж, асарч байвал түүнийг асран хамгаалагчаар нэрлэж болно. Асран хамгаалагч нь хүнийг бие махбодийн болон сэтгэл санааны хувьд дэмжиж болно.
Дараах жишээ өгүүлбэрүүд нь энэ үгийг өгүүлбэрт хэрхэн ашиглах талаар ойлголт өгөх болно.
Маргарет өвдөхөд охин Хелен нь түүний үндсэн асран хамгаалагч болсон.
Ээжүүдийг өсгөн хүмүүжүүлэгч, асран хамгаалагч гэж үздэг уламжлалтай.
Би хөгжлийн бэрхшээлтэй ахыгаа 15 жил асран хамгаалагчаар ажилласан.
Асран хамгаалагч, асран хамгаалагч хоёр юугаараа ялгаатай вэ?
Ерөнхий утга:
Асран хамгаалагч гэдэг нь аливаа зүйл, газар эсвэл хүнийг асран халамжлахаар ажилладаг хүн юм.
Асрагч гэдэг нь халамж, дэмжлэг хэрэгтэй хүнийг харж ханддаг хүн юм.
Ажилчид ба гэр бүл:
Асран хамгаалагч гэдэг нь ихэвчлэн ямар нэг зүйлийг хариуцахаар цалинтай эсвэл ажил хийдэг хүнийг хэлдэг.
Асран хамгаалагч нь цалинтай ажилтан эсвэл гэр бүлийн гишүүнийг хэлж болно.
Британийн англи хэл дээрх хэрэглээ:
Асран хамгаалагч гэдэг нь голчлон газар хариуцдаг хүнийг хэлдэг.
Асран хамгаалагчийг төдийлөн ашигладаггүй; асран хамгаалагч нь Британийн ижил утгатай.
Америкийн англи хэл дээрх хэрэглээ:
Асран хамгаалагч гэдэг нь бараа, эд хөрөнгө, хүнийг арчлах, хариуцах ажилд орсон хүнийг хэлдэг;
Асран хамгаалагч гэдэг нь хүүхэд эсвэл хараат насанд хүрсэн хүнд тусламж, дэмжлэг үзүүлдэг гэр бүлийн гишүүн эсвэл мэргэжлийн хүнийг хэлнэ.
