Үндсэн ялгаа – Парадигм ба Синтагм
Парадигм ба синтагм нь семиотикийн хоёр ойлголт бөгөөд тэмдгүүд хоорондоо хэрхэн холбогдож байгааг чиглүүлдэг. Эдгээр ойлголтуудыг хоёуланг нь тэмдэглэгээг ашиглан үр дүнтэй харилцахын тулд текстийн шинжилгээнд ашигладаг. Парадигм ба синтагм хоёрын гол ялгаа нь парадигмууд нь орлуулах тухай, харин синтагмууд нь байрлал тогтоох тухай байдаг. Синтагматик харилцаа ба парадигматик харилцаа гэсэн хоёр нэр томъёо нь мөн синтагм ба парадигмаас гаралтай бөгөөд бусад синтагм ба парадигмуудтай харилцах харилцааг илэрхийлдэг.
Парадигм гэж юу вэ?
Парадигм гэдэг нь үг хэллэгийн тодорхой дүрүүдэд бие биенээ үгүйсгэдэг сонголтуудыг бий болгодог хэл шинжлэлийн зүйлсийн багц юм. Парадигматик харилцаа нь бие биенээ орлох шинж тэмдгүүдийг агуулдаг. Энэ орлуулалт нь ихэвчлэн утгыг өөрчилдөг. Парадигматик харилцаанд лексик зүйлийг ижил ангиллын өөр зүйлээр сольж болно. Жишээлбэл, нэр үгийг нэр үгээр, үйл үгийг үйл үгээр сольдог. Хэрэв бид жишээ өгүүлбэрүүдийг дахин харвалсинтагмд ашигласан.
Анна шумуул алсан.
Энд шумуулыг ижил утгатай үгээр сольж болно. Анне аалз, хорхой, шоргоолж эсвэл өөр шавжийг устгасан байж магадгүй. Эдгээр үг бүр Аннегийн устгасан байж болзошгүй амьтан эсвэл шавжны парадигмд хамаарна.
Синтагм гэж юу вэ?
Синтагм гэдэг нь үсэг, авиа, үг зэрэг хэл шинжлэлийн олон хэлбэрээс бүрдсэн хэл шинжлэлийн нэгж юм. Синтагмыг мөн илэрхийлэгчийн хэлхээ гэж нэрлэдэг. Синтагм доторх харилцааг синтагматик харилцаа гэж нэрлэдэг. Синтагматик харилцаа нь утгыг бүхэлд нь бий болгодог шинж тэмдгүүдийн дарааллыг агуулдаг. Тэд бүгдээрээ байрлалтай холбоотой. Өгүүлбэр бүрдүүлдэг үгс, догол мөрийг бүрдүүлдэг өгүүлбэрүүд, бүлгүүдийг бүрдүүлдэг догол мөрүүд нь синтагм ба синтагматик харилцааны зарим жишээ юм. Тодруулж хэлбэл, өгүүлбэр дэх үгсийг синтагма гэж үзэж болох бөгөөд тэдгээр нь утга санааг бий болгодог синтагматик харилцааг үүсгэдэг. Өгүүлбэр дэх синтагмын дарааллыг өөрчлөх нь утгыг өөрчлөхөд хүргэдэг. Жишээ нь, Анна шумуул алсан.
Анныг шумуул устгасан.
Дээрх өгүүлбэрт ижил үг (синтагм) ашигласан боловч дарааллын ялгаа (синтагматик харилцаа) нь хоёр тэс өөр утгыг илэрхийлж байна.
Дараах хүснэгт нь парадигм ба синтагм хоёрын ялгаа, тэдгээрийн хоорондын хамаарлыг илүү тодорхой ойлгоход тусална. Синтагматик хамаарлыг хэвтээ тэнхлэгийн дагуу, парадигматик хамаарлыг босоо тэнхлэгийн дагуу ажиглаж болно.
Зураг 1: Парадигм ба синтагм хоорондын хамаарал
Парадигм ба Синтагм хоёрын ялгаа нь юу вэ?
Парадигм ба Синтагм |
|
| Парадигм гэдэг нь үг хэллэгийн тодорхой үүрэгт бие биенээ үгүйсгэдэг хэл шинжлэлийн зүйлсийн багц юм. | Синтагм гэдэг нь хоорондоо дэс дараалсан харилцаатай хэл шинжлэлийн хэлбэрүүдээс (фоном, үг, хэллэг) бүрдсэн хэл шинжлэлийн нэгж юм. |
| Утга | |
| Парадигматик харилцаанд тэмдгүүд нь бусад тэмдгүүдтэй холбоод утгыг олж авдаг. | Синтагматик харилцаанд тэмдэг нь дараалсан дарааллаас нь утгыг олж авдаг. |
| Төвлөрөл | |
| Парадигматик харилцаа нь орлуулалтын тухай юм. | Синтагматик харилцаа нь байрлал тогтоох тухай юм. |
Хураангуй – Парадигм ба Синтагм
Парадигмууд болон синтагмууд тэмдгүүдийн хоорондын харилцааг чиглүүлдэг. Хэл шинжлэлийн нэгжийн утгыг тодорхойлоход парадигматик ба синтагматик харилцаа хоёулаа томоохон үүрэг гүйцэтгэдэг. Парадигматик харилцаанд шинж тэмдгүүд нь бусад тэмдгүүдтэй холбоотой утгыг олж авдаг бол синтагматик харилцаанд тэмдэг нь дарааллаас нь утгыг олж авдаг.
