Үндсэн ялгаа – Өөрчлөлт ба засвар
Өөрчлөх үйл үгийн нэрийн хэлбэр болох Өөрчлөлт гэдэг нь ямар нэг зүйлийг өөрчлөх, өөрчлөх гэсэн утгатай ба 'шинэлэх' үйл үгийн нэрийн хэлбэр болох revision нь мөн үндсэндээ засварлах, өөрчлөх гэсэнтэй төстэй утгыг өгдөг. ямар нэг зүйлийг засах. Гэсэн хэдий ч тэдгээрийг өөр өөр нөхцөл байдалд ашиглаж болно. Өөрчлөлт ба засварын хоорондох гол ялгаа нь өөрчлөлт нь ихэвчлэн бага зэрэг өөрчлөлт байдаг бол засвар нь эх хувилбарыг бүрэн өөрчлөх боломжтой байдаг. Өөрчлөлт нь өөрчлөлтийн үйл ажиллагааны эцсийн үр дүн бөгөөд хянан засварлах нь эцсийн үр дүн эсвэл засварын тасралтгүй үйл явц байж болно. Өөрчлөлтийг технологийн өөрчлөлтийн хүрээнд ихэвчлэн ашигладаг бол засварыг бусад тохиолдолд ашиглаж болно.
Өөрчлөлт гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Өөрчлөлт гэдэг нь ихэвчлэн ямар нэг зүйлийг анхны хэлбэрээс нь илүү сайн болгоход ашигладаг бага зэргийн өөрчлөлт эсвэл өөрчлөлт гэж голчлон тайлбарлаж болно. Ерөнхийдөө үүнийг технологийн шинэчлэлийн хүрээнд ашигладаг. Тиймээс үүний гол зорилго нь аливаа зүйлийг бага зэрэг өөрчлөлт, өөрчлөлт хийх замаар эхний шатнаас нь ахиулахын дээд түвшинд хүргэх явдал юм.
Кэмбрижийн толь бичигт "өөрчлөлт" гэдэг нь "ямар нэг зүйлийг ихэвчлэн сайжруулахын тулд өөрчлөх эсвэл ямар нэг зүйлийг илүү хүлээн зөвшөөрөгдөх эсвэл бага зэрэг өөрчлөх" гэсэн үг юм. Өгөгдсөн жишээг үзнэ үү.
Байгаль орчныг бохирдуулж буй нүүрстөрөгчийн ялгаруулалтыг багасгах байгаль орчны шинэ саналын хариу болгон шинэ автомашины хөдөлгүүрт янз бүрийн өөрчлөлтүүд хийгдсэн.
Зураг 1. Байгаль орчныг бохирдуулж буй нүүрстөрөгчийн ялгаруулалтыг багасгахын тулд байгаль орчны шинэ саналын дагуу шинэ автомашины хөдөлгүүрт янз бүрийн өөрчлөлтүүд хийгдсэн.
Мерриам Вебстерийн тодорхойлсончлон өөрчлөлт гэдэг нь “ямар нэгэн зүйлд хязгаарлагдмал өөрчлөлт хийх, үгийн утгыг өөр үгээр, хавсралтаар эсвэл дотоод өөрчлөлтөөр хязгаарлах буюу тодорхойлох” гэж хэд хэдэн утгатай.
Өгөгдсөн жишээнүүдийг үзнэ үү
Генетикийн өөрчлөлттэй ургамлуудыг саяхан сэргээн босгосон орон сууцны схемд шаардлагатай навчаар хангахад ашигласан.
Ямар нэг зүйлийг нийтэд болон албан ёсоор зарлах гэсэн утгатай 'proclaim' гэсэн англи үг нь анхны 'claim' гэсэн үгийн өөрчлөлт юм.
Хяналт гэдэг нь юу гэсэн үг вэ
Revision нь 'revise' үйл үгийн нэр үгийн хэлбэр юм. Үүнийг ерөнхийд нь өөрчлөх эсвэл ямар нэг зүйлийг илүү сайжруулахын тулд хийсэн өөрчлөлт, эсвэл түүнийг өөрчлөх, өөрчлөх тасралтгүй үйл явц гэж тодорхойлж болно. Үүнийг эцсийн үнэлгээнд бэлдэж байхдаа хэн нэгний хийсэн ажлын ерөнхий судалгаа болгон ашиглаж болно.
Өнгөрсөн долоо хоногийн биологийн хичээлийг дахин давтсан Жон. Энэ нь надад хичээлийг маш тодорхой ойлгоход тусалсан.
Кэмбрижийн толь бичигт засварыг "ямар нэгэн зүйлд хийсэн өөрчлөлт эсвэл түүнийг хийх үйл явц" гэж тодорхойлдог. Аливаа зүйлийг өөрчлөх, нэмэх, өөрчлөх үйл явц нь зөвхөн анхны хэлбэрт нь бага зэрэг өөрчлөлт оруулдаг өөрчлөлтөөс ялгаатай нь анхны хэлбэрт нь бүрэн хийгдэж болно.
Түүний анхны номноос бий болсон нийгмийн өөрчлөлтийн дараа тэрээр номынхоо шинэчилсэн хэвлэлийг хэвлүүлэхээр шийдсэн нь эх номноос хавьгүй илүү уншигчдын анхаарлыг татсан.
Зураг. 2 Анхны номноосоо үүссэн нийгмийн өөрчлөлтийн дараа тэрээр номынхоо шинэчилсэн хэвлэлийг хэвлүүлэхээр шийдсэн нь эх номноосоо илүү олон уншигчдын анхаарлыг татсан.
Дээрх өгүүлбэрт засварыг эх номын бүрэн засварласан хэвлэл болгон ашигласан болно. Тиймээс, хянан засварлах нь үндсэн агуулгыг нь нэмэх, засварлах, сэрэмжлүүлэх, өөрчлөх замаар хянан засварлах, засварлах үйл ажиллагааны эцсийн үр дүн юм.
Өөрчлөлт болон засвар хоёрын ялгаа юу вэ?
Өөрчлөлт vs Хувилбар |
|
| Өөрчлөлт гэдэг нь аливаа зүйлд хязгаарлагдмал өөрчлөлт хийхийг хэлнэ. | Хянан засварлах нь аливаа зүйлийг засаж залруулах үйлдэл юм уу. |
| Байгаль | |
| Өөрчлөлт нь ихэвчлэн анхны хэлбэрт нь хийгдсэн хязгаарлагдмал өөрчлөлт юм. | Хяналт нь анхны хэлбэрт нь хийгдсэн ерөнхий өөрчлөлт байж болно. |
| Үйлдэл | |
| Өөрчлөлтийг хийсэн бага зэргийн өөрчлөлтийн үр дүн гэж тодорхойлж болно. | Хяналт нь гарсан өөрчлөлтийн эцсийн үр дүн эсвэл өөрчлөлтийн тасралтгүй үйл явц байж болно. |
Тогтоон – Өөрчлөлт ба засвар
Англи хэлний дүрмийн өөрчлөлт болон засварыг хоёуланг нь нэр үгийн дор ангилж болно. Өөрчлөлтийг ихэвчлэн ямар нэг зүйлд хийсэн хязгаарлагдмал өөрчлөлт, өөрчлөлтийг тайлбарлахад ашигладаг бол засвар нь аливаа зүйлийг сайжруулахын тулд ерөнхий эсвэл бүрэн өөрчлөлт байж болно. Үүнийг өөрчлөх, засварлах хоёрын гол ялгаа гэж онцолж болно.
Өөрчлөлтийн PDF хувилбарыг татаж авах, засварлах
Та энэ нийтлэлийн PDF хувилбарыг татаж аваад офлайн зорилгоор ашиглах боломжтой. PDF хувилбарыг эндээс татаж авна уу Өөрчлөлт болон засварын ялгаа
Зургийн зөвшөөрөл:
1.500-Diesel-MJT ALMundy – Өөрийн ажил (Eigene Aufnahme), (Нийтийн эзэмшлийн) Commons Wikipedia
2.elements of library- ChRIS DRUMM (CC BY 2.0)-н flickr-ийн шинэчилсэн 5 дахь хэвлэл
