Үндсэн ялгаа – Хүндэтгэл ба Хүндэтгэл
Хүндэтгэл, хүндэтгэл гэдэг нь гүн хүндэтгэл, бишрэл, бишрэл, хүндэтгэлийг илэрхийлдэг хоёр үг юм. Хүндэтгэл, хүндэтгэл хоёрын гол ялгаа нь хүндэтгэл гэсэн нэр томьёо нь хүндэтгэл, биширлийг илэрхийлдэгт оршино. Тиймээс, хүндэтгэл гэдэг нэр томъёог ихэвчлэн бурхад, гэгээнтнүүд болон бусад шашны зүтгэлтнүүдэд ашигладаг бол хүндэтгэлийг ерөнхий утгаар нь ашигладаг. Гэсэн хэдий ч зарим контекстэд эдгээр хоёр үгийг ижил утгатай үг болгон ашиглаж болно.
Хүндэтгэл гэж юу гэсэн үг вэ?
Хүндэтгэл бол хүмүүс эсвэл бидний маш их хүндэлж, биширдэг зүйлд хандах сэтгэл хөдлөл, мэдрэмж юм. Merriam-Webster толь бичигт "Хүний нэр төр, мэргэн ухаан, хичээл зүтгэл, авьяас чадвараас үүдэлтэй хүндлэл, бишрэл" гэж, Оксфордын толь бичигт "их хүндлэл, хүндэтгэл" гэж тодорхойлсон байдаг. Хүндэтгэл нь бас шүтэхтэй адил юм. Энэ үгийг ихэвчлэн шашны хүрээнд бурхад болон бусад ер бусын амьтан, хүч чадлыг илэрхийлэхэд ашигладаг.
Зураг 01: Гэгээн Мариагийн хүндэтгэл
Дараах өгүүлбэрүүд нь энэ нэр үгийн утга, хэрэглээг ойлгоход тусална.
- Түүний хүндлэл нь хүндэтгэлтэй хиллэдэг.
- Олон жилийн туршид энэ агуу баатар хүндэтгэлийн объект болсон.
- Сүсэгтэн олныхоо хувьд их Баба бол хүндлэх ёстой хүн байсан.
Хүндэтгэл гэж юу гэсэн үг вэ?
Хүндэтгэл бол бишрэлд холилдсон гүн хүндэтгэлийн мэдрэмж юм. Оксфордын толь бичигт үүнийг "хэн нэгнийг эсвэл ямар нэгэн зүйлд гүн хүндэтгэлтэй хандах" гэж тодорхойлсон бол Мерриам-Вэбстер үүнийг "хүндэтгэл, хүндэтгэл, хүндэтгэл" гэж тодорхойлдог. Энэ үгийг орчин үеийн нөхцөлд шашны хувьд ихэвчлэн ашигладаг. Шашин нь ихэвчлэн Бурханыг болон ер бусын зүйлийг хүлээн зөвшөөрч, хүндэтгэх замаар хүндэтгэлийг өдөөдөг. Энэ утгаараа энэ нэр томъёо нь хүндэтгэлтэй маш төстэй юм.
Гэсэн хэдий ч хүндэтгэл бол шашны хүрээнээс гадуур ч бас мэдрэгдэх сэтгэл хөдлөл юм. Агуу зан чанар, мөн байгаль, гоо үзэсгэлэн, мэргэн ухаан зэрэг бусад ойлголтууд нь хүнд хүндэтгэлийн мэдрэмжийг төрүүлдэг.
Зураг 02: Байгалийн үзэсгэлэнт байдал нь хүндэтгэлийг төрүүлдэг.
Дараах өгүүлбэрүүд нь энэ үгийн утга, хэрэглээг илүү тодорхой ойлгоход тусална.
- Ёслолын төгсгөлд тэрээр нас барагсдыг хүндэтгэх зан үйл үйлдсэн.
- Түүний яруу найраг нь байгалийн сайхныг гүнээ биширч, биширч байснаас үүдэлтэй.
- Алтан аягыг түүний гэгээнтэн хэрэглэдэг гэж үздэг байсан тул маш их хүндэтгэлтэй ханддаг байв.
Хүндэтгэл гэдэг үгийг мөн шашны зүтгэлтнүүдэд хандсан нэр, үгийн хэлбэр болгон ашигладаг.
Хүндэтгэл, хүндэтгэл хоёр юугаараа ялгаатай вэ?
Хүндэтгэл ба Хүндэтгэл |
|
| Хүндэтгэлийг "хүний нэр төр, мэргэн ухаан, хичээл зүтгэл, авьяас чадвараас үүдэлтэй хүндлэл, бишрэл" гэж тодорхойлж болно. | Хүндэтгэлийг энгийнээр “ямар нэгэн зүйл эсвэл хэн нэгнийг маш их хүндлэх, бишрэх” гэж тодорхойлж болно. |
| Зэрэг | |
| Хүндэтгэл нь дээд зэргийн хүндэтгэл, хүндэтгэлийг илэрхийлдэг. | Хүндэтгэл нь хүндэтгэлийн өндөр зэрэглэлийг илэрхийлдэггүй. |
| Контекст | |
| Хүндэтгэл гэдэг үгийг ихэвчлэн шашны хүрээнд хэрэглэдэг. | Хүндэтгэл гэдэг үгийг ерөнхий нөхцөл байдалд ашигладаг. |
| Хүндэтгэл, хүндэтгэлийн зүйл | |
| Хүндэтгэл гэдэг нь ихэвчлэн бурхан эсвэл агуу хүн гэсэн мэдрэгддэг үг юм. | Хүн, чанар, эд зүйл гэх мэт хүндлэл нь мэдрэгддэг. |
Товч мэдээлэл – Хүндэтгэл ба Хүндэтгэл
Хүндэтгэл, хүндэтгэл гэсэн хоёр үг хоёулаа гүн хүндэтгэл, бишрэл, биширлийг илэрхийлдэг. Хүндэтгэл ба хүндлэл хоёрын ялгаа нь хүндэтгэлийн хэмжээ, тэдгээрийн нөхцөл байдлын хэрэглээнээс үүдэлтэй. Хүндэтгэл нь хүндэтгэлтэй харьцуулахад илүү өндөр хүндэтгэл, хүндэтгэлийг илэрхийлдэг тул шашин шүтлэгтэй холбоотой байдаг.
Veneration vs Reverence-ийн PDF хувилбарыг татаж авах
Та энэ нийтлэлийн PDF хувилбарыг татаж аваад офлайн зорилгоор ашиглах боломжтой. Хүндэтгэл ба хүндэтгэлийн ялгаа эндээс PDF хувилбарыг татаж авна уу.
Зургийн зөвшөөрөл:
1.’Сано ди Пьетро. Madonna of Mercy.1440s Private coll' by Sano di Pietro (Нийтийн эзэмшил) Commons Wikimedia
2.’24701-nature-natural-beauty’By BesartaVuqa – Өөрийн бүтээл, (CC BY-SA 4.0) Commons Wikimedia
