Үндсэн ялгаа – Хоосон шүлэг ба Иамбикийн пентаметр
Хоосон шүлэг ба иамбик пентаметр гэдэг үг нь яруу найрагт хэрэглэгддэг утга зохиолын хоёр нэр томъёо юм. Хоосон шүлэг нь англи хэлэнд хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг яруу найргийн бүтцийн нэг бол iambic pentameter нь яруу найргийн хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг хэмжүүрүүдийн нэг юм. Хоосон шүлэг ба иамбик пентаметрийн гол ялгаа нь хоосон шүлэг нь яруу найргийн бүтэц, харин иамбик пентаметр нь шүлэг бичихэд ашигладаг хэмжигдэхүүн юм. Үнэн хэрэгтээ, iambic pentameter нь хоосон шүлэгт хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг тоолуур юм.
Хоосон шүлэг гэж юу вэ?
1514 онд Италийн зохиолч Франческо Мария Молза Эйнеидыг латин хэлнээс англи хэл рүү орчуулахыг оролдсон бөгөөд орчуулгын янз бүрийн хэв маягийг туршиж, эх хэв маягаа хамгийн сайн байлгахыг хичээсэн. Энэхүү орчуулгад ашигласан Молза хэлбэрийг хожим Хоосон шүлэг гэж нэрлэсэн. Энэхүү шинэ хэв маяг нь Италийн сэргэн мандалтын үеийн жүжгийн анхаарлыг татсан бөгөөд Жованни Руселлай, Хенри Ховард зэрэг олон уран бүтээлчид үүнийг уран бүтээлдээ ашигласан. Энэхүү хоосон шүлэг гэсэн нэр томъёог ашигласан анхны хоёр Англи жүжгийн зохиолч бол Томас Саквилл, Томас Нортон нар юм.
Хоосон шүлгийн шинж чанар
- Хоосон шүлэг нь яруу найргийн зохиол юм.
- Түүнд тогтмол тооны мөр байхгүй.
- Хэвлэлгүй мөртэй энгийн тоолуураар бичдэг.
- Энэ нь iamb, trochee, spondee, dactyl гэх мэт ямар ч төрлийн тоолуурт багтаж болно.
- Гэсэн хэдий ч иамбик пентаметр нь хоосон шүлэгт хэрэглэгддэг хамгийн түгээмэл хэмжигч юм.
- Хоосон шүлэг нь энгийн яриатай төстэй.
- Холбоо нь бүтэц зохион байгуулалтаасаа үүдэлтэй.
- Хоосон шүлэг нь Английн романтик яруу найрагчид төдийгүй Америкийн орчин үеийн яруу найрагчдын дунд түгээмэл байдаг.
- Яруу найргийн дүрслэл, сэтгэл хөдлөлийн хүчийг харж болно.
- Энэ нь янз бүрийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлж, хэлний өнгө аяс, хэмнэлийг илүү олон янзаар илэрхийлэх боломжийг олгодог.
- Энэ форматыг эргэцүүлэн бодох болон дүрслэх яруу найрагт, түүнчлэн драмын монологт ашигладаг
Яруу найрагчид: Жон Милтон, Уильям Шекспир, Кристофер Марлоу, Жон Донн, Жон Китс.
Хоосон шүлгийн жишээ
“Миний төрсөн өдөр хаанчилж байсан одууд аа, Хэний нөлөө үхэл, тамыг хуваарилсан бэ, Одоо Фаустыг манан манан шиг зураарай
Хөдөлмөрч буй үүлсийн дотор, Сэтгэл минь диваажинд гарахын тулд…”
– Dr. Faustus by Christopher Marlowe
Хоосон ишлэлд ашигласан тоолуур
- Iamb пентаметрийн хоосон шүлэг (тэдэгдэлгүй/онцолсон үе)
- Трочи хоосон шүлэг (цутгасан/агцаагүй үе)
- Анапест хоосон шүлэг (тэдгээртгүй/өрсөлтгүй/өртөлттэй үе)
- Dactyl хоосон шүлэг (цутгасан/тэдэвгүй/өрсөлтгүй үе
Iambic Pentameter гэж юу вэ?
Iambic Pentameter-ийн түүх нь Латин болон Хуучин Францын шүлгүүдээс эхэлдэг. "Иамбик пентаметр" гэсэн нэр томъёо нь Iamb - Penta - Meter гэсэн гурван үгээс бүрдэнэ. Ямб гэдэг нь даралтгүй үетэй, дараа нь өргөлттэй үетэй хөгжим эсвэл метрик хөл юм. (ба-БУМ). Пента гэдэг нь тав гэсэн үг. Тиймээс iambic pentameter нь таван хос давтагдахгүй, өргөлттэй үетэй байдаг. Canterbury Tales номондоо iambic pentameter ашигласан Чаусер энэ хэлбэрийг англи хэлэнд нэвтрүүлсэн гэж үздэг. Iambic Pentameter-ийг яруу найргийн нийтлэг хэмжигч гэж нэрлэж болно. Iambic Pentameter нь хоосон шүлэгт хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг онцлог юм.
Iambic Pentameter-ийн шинж чанарууд
- Иамби пентаметрийн мөр бүр арван үетэй.
- Эдгээр үе хос хосоороо байрласан.
- Тиймээс хоосон шүлэг таван (Пента) метр мөртэй байна.
- Жишээ нь: Энэ/ нүүр / хөөрсөн / a thou / элсэн хөлөг онгоц уу…
- Хоёр үе нь нэг үгэнд байх албагүй (жишээ нь мянга нь хоёр өөр хосоор хуваагдана)
- Өөртөлдөөгүй үгийн араас өргөлттэй үгс орно.
- Мөр бүрийн хэмнэл нь ba-BUM / ba-BUM / ba-BUM / ba-BUM / ba-BUM шиг сонсогдож байна.
Уильям Шекспир ихэнх шүлгүүддээ Iambic Pentameter ашигладаг. Жишээлбэл, бид Шекспирийн Sonnet No.18:-г авч үзэж болно
Би чамайг зуны өдөртэй зүйрлэх үү?
- Iambic Pentameter-ийн хос үе бүрийг iambus гэж нэрлэдэг.
- Иамбус нь стрессгүй, нэг стресст орсон цохилтоос бүрдэнэ (ba-BUM).
Шекспирийн Iambic Pentameter-ийн хэрэглээ
- Шекспир баатрын эргэцүүлэн бодох мэдрэмжийг онцлохын тулд мөрийн төгсгөлд нэмэлт стрессгүй цохилт нэмсэн. Энэ бол эмэгтэйлэг төгсгөл гэж нэрлэгддэг Iambic Pentameter-ийн хувилбар юм.
- Тэр зарим үг, санааг онцлон тэмдэглэхийн тулд зарим иамби дахь стрессийн дарааллыг өөрчилсөн.
- Заримдаа Шекспир дүрмийг бүрмөсөн зөрчиж, нэг иамбус дотор хоёр онцолсон үеийг тавьдаг.
Иамбикийн Пентаметрийн жишээ
“Би чамайг зуны өдөртэй зүйрлэх үү?
Чи илүү хөөрхөн, илүү даруухан юм.
Ширүүн салхи 5-р сарын хайрт нахиаг сэгсэрнэ, Мөн зуны түрээсийн хугацаа хэтэрхий богино байна.
Хэт халуун тэнгэрийн мэлмий гэрэлтдэг, Түүний алтан шаргал өнгөтэй болдог;
Үзэсгэлэн худалдаа бүр заримдаа буурдаг, Санамсаргүй, эсвэл байгалийн жамаараа өөрчлөгддөггүй;
Гэхдээ мөнхийн зун чинь бүдгэрэхгүй, Өөртөө байгаа тэр шударга зүйлээ бүү алдаарай, Үхэл ч онгирохгүй чи түүний сүүдэрт тонгочоорой, Цаг хугацааны хувьд мөнхийн эгнээнд байх үед чи өсдөг.
Эрчүүд амьсгалж, эсвэл нүд харж байгаа цагт
Энэ урт насалж, энэ нь чамд амьдралыг бэлэглэнэ."
Iambic Pentameter-ийн өөрчлөлтүүд
- Толгойгүй Iamb – Мөрийн эхэнд нэг онцолсон үе
- Spondee– “хот дог”-той адил онцолсон хоёр үг
- Давхар иамб– Дөрвөн үетэй, дарсгүй-дарсгүй-стресстэй. Давхар иамбыг хоёр фут гэж тооцно
- Эмэгтэйлэг төгсгөл – Мөрийн төгсгөлд нэмэлт онцгүй үг
Хоосон шүлэг болон Iambic Pentameter хоёрын ялгаа нь юу вэ?
Хоосон шүлэг бол яруу найргийн нийтлэг бүтэц юм
Iambic Pentameter нь яруу найрагт хэрэглэгддэг нийтлэг хэмжигч юм
Иамбик пентаметр бол яруу найрагт хэрэглэгддэг хамгийн түгээмэл хэмжигч юм
Зургийн зөвшөөрөл: “Сонет 1609 гарчиг” Уильям Шекспир – Шэйк-Спирийн сонетууд, Томас Торп, Лондон, 1609, (Нийтийн эзэмшил) Commons Wikimedia-аар дамжуулан “1499166” (Public Domain)-ээр нийтэлсэн.
