Би болон Хагас
Хэрэв би болон хагас хоёрын ялгааг ойлгоход хүндрэлтэй байгаа бол энэ нь хоёулаа 'хоёр' гэсэн утгыг өгдөгтэй холбоотой юм. Үнэндээ хагас болон би угтварууд нь өдөр тутмын ярианд маш түгээмэл хэрэглэгддэг бөгөөд ойлгоход маш энгийн байдаг. Гэсэн хэдий ч эх хэлээр ярьдаггүй хүмүүсийн хувьд эдгээр угтварууд нь том төөрөгдөл үүсгэж, буруу ойлговол текстийн утгыг бүхэлд нь гажуудуулж болно. Энэ нийтлэл нь би болон хагас хоёрын ялгааг нэг удаа, бүрмөсөн тодруулахыг оролдсон. Би болон хагас гэсэн хоёр угтварын хоорондох төөрөгдөл нь хоёулаа хоёр гэсэн ойлголттой холбоотой байдаг тул голчлон үүсдэг. Харин bi нь хоёр юм уу долоо хоног, сар, жил тутамд болдог үйл явдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг бол semi гэдэг нь долоо хоног, сар, жил бүр хоёр удаа болдог үйл явдлыг заахдаа ашиглагддаг. Семи ба би хоёр хоёулаа латин үндэстэй. Хагас хагас, би хоёр гэсэн үг.
Би гэж юу вэ?
Би нь хоёр гэсэн утгатай латин үгнээс гаралтай. Bi нь хоёр эсвэл долоо хоног, сар, жил тутамд болдог үйл явдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Тиймээс бид хоёр жилд нэг удаа гардаг сэтгүүлтэй болсон. Мөн бид хоёр долоо хоног тутам гаргадаг сэтгүүлтэй. Иймд хагас сар, хоёр сар гэдэг үгийг хэлэхэд төөрөгдөл байхгүй, учир нь хоёр сар тутамд хоёр сар тутамд болдог үйл явдлыг хэлдэг бол хагас сар нь сард хоёр удаа болдог үйл явдлыг хэлнэ.
Олон хүнд хоёр, хоёр жилд нэг удаа болдог гэж андуурдаг. Хоёр жил гэдэг нь мэдээж хоёр жил тутамд, хоёр жил гэдэг нь жилд хоёр удаа гэсэн үг. Энэ нь заримдаа маш их төөрөгдөлд хүргэдэг. Иймэрхүү нөхцөл байдалд юу бодож байгаагаа, тухайлбал, хоёр сар тутамд эсвэл сард хоёр удаа, аль нь ч бодож байгаагаа тодорхой болгох нь дээр. Тиймээс хагас ба би хоёрын оронд нэг юм уу хоёр удаа ашиглах нь утга учиртай.
Хагас гэж юу вэ?
Хагас гэдэг нь хагас гэсэн утгатай латин үгнээс гаралтай. Хагас гэдэг нь долоо хоног, сар, жилд хоёр удаа болдог үйл явдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Тэгэхээр хагас сараар нь тарааж байгаа цалинг 15 хоног тутамд өгдөг гэсэн үг. Ийнхүү бид хагас шигшээд шалгарч, финалын хоёр хагасыг хэлнэ.
Эдгээр бүх утга, хэрэглээг харгалзан үзээд дараах тохиолдолд ямар үг хэрэглэх ёстойг харцгаая.
Ээж долоо хоногт хоёр удаа над дээр ирдэг. (Долоо хоногт хоёр удаа болдог тул хагас долоо хоног тутам байх ёстой)
Эр эм хоёртой бэлгийн харьцаанд ордог хүн. (Энд хэрэглэгдэх үг нь бисексуал гэсэн үг бөгөөд энэ нь хоёр хүйсийг илэрхийлдэг.)
Хоёр долоо хоног тутам/ хагас долоо хоног тутам Даваа, Лхагва гарагт хүргэлт хийдэг. (Энд бид долоо хоногт хоёр удаа хийдэг хүргэлтийн тухай ярьж байна. Тиймээс хагас долоо хоног тутам гэдэг үгийг ашиглах хэрэгтэй)
Одоо хагас гэдэг нь 'хэсэгчилсэн' гэсэн утгаар хэрэглэгддэг гэдгийг та санаж байх хэрэгтэй. Үүнийг санаж, дараах өгүүлбэрийг харна уу.
Тэр аяллын турш хагас ухаантай байсан.
Энд хагас ухаантай гэдэг нь тэр хагас ухаантай байсан гэсэн үг. Бүрэн ухаангүй байна.
‘Хагас долоо хоног тутмын хүргэлт Даваа, Лхагва гараг бүр болдог.'
Би болон хагас хоёрын ялгаа юу вэ?
• Хагас нь хагас гэсэн утгатай латин үгнээс гаралтай.
• Би хоёр гэсэн утгатай латин үгнээс гаралтай.
• Хагас шигшээ тоглолт (тэдгээрийн хоёр нь байдаг) эцсийн тоглолтын өмнө болно.
• Хоёр жилд нэг удаа гаргадаг хэвлэл гэдэг нь хоёр жилд нэг удаа гардаг гэсэн үг.
• Хагас сар нь сард хоёр удаа эсвэл 15 хоног тутамд болж буй үйл явдлыг илэрхийлнэ.
• Би хоёр тутамд; Тиймээс бид хоёр долоо хоног тутам, хоёр сар тутам, хоёр жил тутам ямар нэг зүйл хоёр долоо хоног тутамд, хоёр сар тутамд, хоёр жил тутамд болдог гэсэн үг юм.
