Жилийн ба Жилийн
Annual болон Yearly гэдэг нь ижил утгатай үг гэж андуурдаг хоёр үг юм. Хатуухан хэлэхэд энэ хоёр үг өөр өөр утгатай, хэрэглүүртэй.
Жилийн болон жилийн хэрэглээний гол ялгаануудын нэг нь 'жилийн' гэдэг үгийг нэмэлт үг болгон ашигладаг бол 'жил бүр' гэдэг үгийг ихэвчлэн нэмэлт үг болгон ашигладаг. Энэ нь ихэвчлэн "жил бүр" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. ‘жил бүр’ гэдэг үг нь үйл үгтэй хамт хэрэглэгддэг бөгөөд дараах өгүүлбэрт байгаа үйлдлийг тайлбарладаг.
1. Би жил бүр төлбөр төлдөг.
2. Би жилд нэг удаа очдог.
Өгүүлбэрийн аль алинд нь ‘жил бүр’ гэдэг үгийг үйл үгтэй хамт хэрэглэж байгааг харж болно. Эхний өгүүлбэрт “төлбөртэй” үйл үгийн хамт, хоёр дахь өгүүлбэрт “жил бүр” гэдэг үгийг “явсан” үйл үгийн хамт ашигласан. Цөөн тохиолдолд 'жил бүр' гэдэг үгийг 'жилийн захиалга', 'жилийн урамшуулал' гэх мэт хэллэгүүдийн адил нэр үг болгон ашигладаг.
Нөгөөтэйгүүр, 'жилийн' гэдэг үгийг өгүүлбэрт байгаа шиг голчлон тэмдэглэгээ болгон ашигладаг
1. Захирал жилийн тайланг уншив.
2. Та хотын жилийн тасалбараар явах ёстой.
Өгүүлбэрийн аль алинд нь 'жилийн' гэдэг үгийг нэмэлт үг болгон ашиглаж байгааг харж болно. "Жилийн" гэдэг үгийг "жилд хамаарах" гэсэн утгаар ашигладаг нь анхаарал татаж байна. Нөгөөтэйгүүр, "жил бүр" гэдэг үгийг "жилд нэг удаа" гэсэн утгаар "Та жил бүр шимтгэл төлж болно" гэсэн өгүүлбэрт ашигладаг. "Жилийн" гэдэг үгийг "жилээр" гэсэн утгаар ашигладаг. Энэ хоёр үг хоёулаа буруу солигдсон гэж хэлний мэргэжилтнүүд үзэж байна. Үнэндээ тэд тийм биш.
