Put vs Place
Пут болон Байршуулах хоёр үг нь англи хэлэнд хэрэглэгддэг бөгөөд хэрэглээ болон хэрэглээний хувьд тэдгээрийн хоорондын ялгааг харуулдаг. Тэдгээрийг өөр өөр утгатай үг гэж үзэх нь чухал.
‘Тайх’ гэдэг үгийг ‘хадгаламж’, ‘газар’ гэдэг үгийг ‘орхих’ гэсэн утгаар хэрэглэдэг. Энэ бол хоёр үгийн гол бөгөөд нарийн ялгаа юм.гэсэн хоёр өгүүлбэрийг анхаарч үзээрэй.
1. Фрэнсис номыг тавиур дээр тавив.
2. Анжела уутыг сагсанд хийнэ.
Өгүүлбэрийн аль алинд нь 'тавих' гэдэг үг нь 'хадгаламж' гэсэн утгаар хэрэглэгдэж байгаа тул эхний өгүүлбэрийн утга нь 'Франсис номыг тавиур дээр хадгалдаг' гэсэн утгатай болохыг харж болно. Хоёрдахь өгүүлбэрийн утга нь 'Анжела уутыг сагсанд хийх' байх болно.
‘Тайх’ гэдэг үгийг заримдаа ‘Анжела хувцсаа өмсдөг’ өгүүлбэрт байгаа шиг ‘өмсөх’ утгаар хэрэглэдэг. Энэ өгүүлбэрт ‘тавих’ гэдэг үгийг ‘өмсөх’ утгаар ашигласан тул өгүүлбэрийн утга нь ‘Анжела хувцасаа өмсдөг’ байх болно.
Хоёр өгүүлбэрийг ажиглаарай, 1. Тэр номоо ширээн дээр тавив.
2. Анжела ургамлыг цэцэрлэгтээ байрлуулсан.
Өгүүлбэрийн аль алинд нь "газар" гэдэг үгийг "орхих" гэсэн утгаар ашигласан тул эхний өгүүлбэрийн утга нь "Тэр номыг ширээн дээр орхисон" гэсэн утгатай болохыг харж болно. Хоёрдахь өгүүлбэрийн утга нь 'Анжела цэцэрлэгтээ ургамлыг орхисон' байх болно.
'Газар' гэдэг үгийг заримдаа өгүүлбэрт байгаа шиг 'хэвлэх' гэсэн утгаар хэрэглэдэг
1. Түүний биед цэцэг өргөв.
2. Тэр номон дээр цэцэг тавив.
Өгүүлбэрийн аль алинд нь 'газар' гэдэг үг нь 'тавхах' гэсэн утгаар хэрэглэгдэж байгаа тул эхний өгүүлбэрийн утга нь 'түүний биед цэцэг өргөв', мөн Хоёр дахь өгүүлбэрийн утга нь "тэр номон дээр цэцэг тавьсан" гэсэн үг юм. Энэ нь "газар" гэдэг үгийг ашиглахад анхаарах чухал зүйл юм.
Тайх, байрлуулах гэсэн үг хоёулаа голчлон үйл үг болгон ашиглагддаг нь сонирхолтой юм. Нөгөөтэйгүүр, ‘тавих’ гэдэг үг нь одоо цагийн үетэй, өнгөрсөн цаг нь ‘put’ гэсэн хэлбэртэй байна. "Газар"-ын өнгөрсөн цагийн хэлбэр нь "байршсан" гэдгийг тэмдэглэх нь сонирхолтой юм. Энэ бол хоёр үгийн гол ялгааны нэг юм.
Энэ хоёр үгийн нэр үгийн хэлбэрүүд ч мөн адил ялгаатай. ‘Тайх’ үйл үг нь нэр үгийн хэлбэргүй, харин ‘тавих’ гэдэг үгэнд хийсвэр нэрийн хэлбэртэй байна. Нөгөө талаас, "газар" үйл үг нь "байршил" гэсэн үгэнд нэр үгийн хэлбэртэй байна. Энэ нь мөн "байруулах" гэдэг үгэнд хийсвэр нэр үгийн хэлбэртэй байна. Эдгээр нь англи хэлний тавих, байрлуулах гэсэн хоёр чухал үгийн ялгаа юм.
