Бие биенийхээ эсрэг
Англи хэлэнд харилцан уялдаатай мэдрэмжийн тухай ярихад хэрэглэгддэг харилцан төлөөний үгс байдаг. Ийм хоёр төлөөний үг нь бие биенээ, нэг нь нөгөөгөөр байдаг. Эдгээр хоёр харилцан төлөөний үгэнд ижил төстэй олон зүйл байдаг бөгөөд энэ нь англи хэл сурч байгаа хүмүүст тэдгээрийг бичгийн болон ярианы англи хэл дээр зөв ашиглахад хэцүү байдаг. Энэ нийтлэл нь уншигчдад эдгээр харилцан төлөөний үгийг зөв ашиглах боломжийг олгохын тулд тэдгээрийн ялгааг тодруулахыг оролдсон.
Бие биенээ
Яагаад 'бие биенээ' эсрэг төлөөний үг вэ? Учир нь энэ төлөөний үгийг ашигласан өгүүлбэрт бид дурдаж буй бүх хүмүүсийн хариу үйлдлийг харж болно. Хэрэв Жон Хелентэй, Хелен Жонтай сайхан харьцдаг бол Жон, Хелен хоёр бие биедээ сайхан ханддаг гэж ярьдаг. Эндээс бид хоёр оролцогчийн ижил зан үйлийг харж болно. Дараах жишээнүүдийг харна уу.
• Билл Чарльз хоёр хэрэлдэж байгаад гэнэт бие биенээ цохисон.
• Хоёр киноны од бие бие рүүгээ харсан ч гар барихаас зайлсхийсэн.
Нэг нэгнээ
Хэрэв нэг ангийн багш сурагчдаас бие биедээ мэндчилгээ дэвшүүлэхийг хүсвэл тэр бүх сурагчдаас энэ зан үйлд хариу үйлдэл үзүүлэхийг хүлээж байна гэсэн үг. Энэ нь ижил үйлдэл, мэдрэмж, зан төлөвийг хүлээж байгаа эсвэл бодитоор хариу үйлдэл үзүүлэх өөр нэг харилцан төлөөний үг юм, гэхдээ хүмүүсийн тоо хоёроос илүү байдаг. Энд хэдэн жишээ байна.
• Бүх оюутнууд бие биедээ мэндчилгээ илгээсэн.
• Гурван ялагч индэр дээр бие биедээ баяр хүргэв.
Бие биенээсээ юугаараа ялгаатай вэ?
'Бие биенээ' болон 'бие биенээ' хоёулаа үйлдэл, мэдрэмж, зан үйлийн харилцан хамаарлыг илэрхийлдэг харилцан төлөөний үгс боловч ялгаа нь бие биенээ хоёр субъекттэй өгүүлбэрт ашигладаг, харин нэг нэг нь хэд хэдэн хүний хүрээнд ашигласан. Гэсэн хэдий ч энэ нь хязгаарлалт байхаа больсон бөгөөд зөвхөн хоёр хүн оролцсон тохиолдолд бусад бүх зүйлийг улам бүр ашиглах болсон. Энэ хоёр харилцан төлөөний үгийн аль нэг нь ижил утгатай тул хажуу тийш нь оруулах оролдлого гарсан. Гэхдээ энэ хоёрын аль нэгийг нь дүрмийн алдаагүйгээр ашиглаж болно.
