Канжи vs Кана
Япон хэлийг барууныхан хатуу хэл гэж үздэг тул тэдэнд итгэх шалтгаан бий. Япон хэлний оюутнуудыг төөрөгдүүлэхэд ижил төстэй олон талтай Канжи, Кана гэсэн хоёр бичиг байдаг. Чухамдаа Кана нь Хирагана, Катакана хоёроос бүрдэж, оюутнуудын нөхцөл байдлыг улам хүндрүүлдэг. Энэ нийтлэл нь төөрөгдөлийг арилгах, ханз болон Кана хоёрын ялгааг тодруулахыг оролдсон.
Кана
Япон хэлэнд Кана үгийн шинж чанартай бичгийг хэлдэг. Кана дотор Хирагана, Катана, одоо татан буугдсан Манёогана гэсэн гурван өөр бичиг байдаг бөгөөд энэ нь Хирагана, Катакана хоёрын өвөг дээдэс гэж тооцогддог. Катакана бол өнцгийн үсэг бол Хирагана нь орчин үеийн япон бичгийн курсант хэлбэр юм. Хирагана тэмдэгтүүдийн ихэнх нь хуучин хятад үсгээс гаралтай бөгөөд ижил төстэй дуудлагатай байдаг. Эдгээр тэмдэгтүүд нь бөөрөнхий, гөлгөр дүр төрхтэй байдаг. Хэрэв та оюутан бол Хирагана дүрийг хамгийн түрүүнд заалгах ба Япон хүүхэд бүрийг энэ үндсэн япон цагаан толгойг сургах болно.
Кана дахь бүх дүрд онцгой, тод дуу байдаг. Уг бичгийг 9-р зууны Буддын шашны санваартан Кукай боловсруулсан. Гэсэн хэдий ч орчин үеийн Кана хэлбэр нь зөвхөн 20-р зууны эхээр бий болсон.
Канжи
Ханж үсэг бол өнөөдөр Японы бичгийн системийн нэг хэсэг болсон хятад үсгийг ашигласан бичиг юм. "Канжи" гэсэн нэр томъёо нь үнэндээ Ханзи гэж нэрлэгддэг хятад бичгийн нэг хэсэг болох хань үсгийг хэлдэг. Эдгээр дүрүүдийг Хятадаас албан бичиг, тамга, зоос болон бусад дурсгалын зүйлсээр дамжуулан Японд авчирсан. Япончууд энэ бичгийг ойлгодоггүй байсан бөгөөд 5-р зуунд л солонгос эрдэмтэн Япон руу илгээгдэж, эдгээр баатруудын тухай мэдлэг олгохоор тэд Хан үндэстнийг ойлгож эхэлсэн. Япончууд эдгээр тэмдэгтүүдийг Канжи гэж нэрлэсэн нь Японы бичгийн системд аажмаар нэвтэрсэн. Ханз үсэг нь 2000 гаруй тэмдэгт агуулсан боловч 1981 онд Япон улс 1945 тэмдэгт агуулсан joyo kanji hyo хэмээх скриптийг албан ёсоор нэвтрүүлсэн.
Канжи, Кана хоёр юугаараа ялгаатай вэ?
• Ханз үсэг нь хятад бичигт ижил хань үсэг агуулсан бичиг юм.
• Кана нь үечилсэн бичиг, харин Канжи нь авиа, зураг, дүрс зүйн тэмдэгтүүдтэй.
• Ханз үсэг нь япон бичгээр авсан ханзи тэмдэгтүүдийг агуулж байна.
• Кана хэлний үе болгонд өөр авиа байдаг.
• Япон хэлэнд хятад тэмдэгт орохоос өмнө япон хэл гэж байгаагүй. Япон хэлний авиаг илэрхийлэхийн тулд хятад үсгийг ашигладаг эртний Манёгана үсгийг хөгжүүлсэн.
• Ханз нь объектыг илэрхийлэх тэмдэгтүүдийг агуулна. Энэ нь зургийн шинж чанартай гэсэн үг.
• Ханз нь Канагаас илүү төвөгтэй.
• Канад 50 орчим тэмдэгт байгаа бол ханз үсгээр 2000 орчим тэмдэгт байна.
• Ханз хэлний тэмдэгт бүр ямар нэг зүйлийг илэрхийлдэг. Хирагана, Катакана хоёрыг төрүүлсэн нь ханз үсгийн хэрэглээ бөгөөд хоёулаа канагийн хэлбэр юм.
