Aid vs Aide
Тусламжийг туслахаас ялгах нэмэлт 'e' үсэг л байдаг ч энэ ганц үсэг нь төөрөгдөл, үл ойлголцлын эх үүсвэр болох бүх ялгааг бий болгодог. Тусламж, туслах хоёр хоёулаа ижил дуудлагатай байдаг бөгөөд англи хэлний оюутнуудад асуудал үүсгэдэг. Тусламж, туслах хоёрын ялгааг мэдэхгүй байх нь оюутнууд ихэвчлэн алдаа гаргаж, тусламж, туслахыг сольж хэрэглэхэд хүргэдэг. Энэ нь пуританчуудын хувьд маш их ядаргаатай байж магадгүй юм. Энэ нийтлэл нь тусламж, туслахыг нарийвчлан авч үзэх бөгөөд тэдгээрийн ялгааг олох болно.
Тусламж
Aid гэдэг нь тусламж, тусламж гэсэн утгатай үг юм. Үүнийг нэр үг болон үйл үг болгон ашиглаж болно. Энэ нь нэр үгийн хувьд тусламж гэсэн утгатай бөгөөд үйл үгийн хувьд тусламж гэдэг нь тусламж, туслалцаа үзүүлэх гэсэн утгатай. Анхны тусламж, сонсголын аппарат, хүмүүнлэгийн тусламж гэх мэт тусламж, тусламжийн төрлийг тайлбарлахын тулд та сонссон байх. ОУВС-аас улс орнуудад үзүүлэх мөнгөн тусламж нь өнөө үед маш энгийн үзэгдэл болжээ. Гадаадын тусламжгүйгээр оршин тогтнох боломжгүй хөгжиж буй болон ядуу орнууд олон бий.
Тусламж гэдэг үгийн утга, хэрэглээг илүү тодорхой ойлгохын тулд дараах жишээнүүдийг харна уу.
• Түлэнхийн үед анхны тусламж үзүүлэх шаардлагатай.
• Авга ах маань сонсголын аппарат ашигладаг.
• Хөгжиж буй олон улс ОУВС-аас мөнгөний тусламж хүсдэг.
Туслах
Туслах гэдэг нь зөвхөн тусламж, тусламж үзүүлж буй хүмүүст зориулагдсан үг юм. Туслах нь үргэлж нэр үг юм. Хэрэв та аяга таваг хийхэд тусалдаг бол та эхнэрийнхээ гал тогооны туслах болно. Туслах гэдэг үгийг хэзээ ч амьгүй зүйлд ашигладаггүй. Энэ нь үргэлж хүний хувьд хэрэглэгддэг. Тиймээс Ерөнхийлөгчид туслахууд байдаг, компанийн ерөнхий менежерүүд хүртэл туслахтай байдаг. Аливаа хүний хувийн туслахыг түүний туслах гэж нэрлэдэг. Туслах гэдэг үгийг ихэвчлэн цэрэг, улс төрийн орчинд ашигладаг.
Aid vs Aide
• Тусламж нь тусламж, тусламж гэсэн утгатай нэр үг юм. Нөгөө талаар туслагч гэдэг нь тусламж, туслалцаа үзүүлдэг хүн юм.
• Тусламжийг хүн төрөлхтөн тусламж үзүүлэхэд үргэлж ашигладаг бол амьгүй биетүүдэд анхны тусламж, сонсголын аппарат, мөнгөн тусламж гэх мэт тусламжийг ашигладаг.
• Туслагч бол хүн, харин тусламж хэзээ ч хувь хүн биш.
• Туслах нь туслагч эсвэл туслах, харин тусламж нь тусламж эсвэл тусламж юм.
• Тусламжийг амьгүй биетэд хэзээ ч ашигладаггүй.
