Засварлах vs Emend
Засварлах, засварлах гэдэг нь англи хэл дээрх хоёр үг бөгөөд үүнийг эзэмшихийг оролдож буй оюутнуудад маш их ойлгомжгүй байдаг. Энэ хоёр үг нь утгаараа нэлээн төстэй, бас нэлээн төстэй сонсогдож байна. Гэсэн хэдий ч эдгээр хоёрыг бүх нөхцөл байдалд сольж хэрэглэж болохгүй. Өөрчлөлт, нэмэлт өөрчлөлтийн хооронд бага зэргийн ялгаа байдаг тул тэдгээрийг зөв нөхцөлд зөв ашиглах шаардлагатай болдог. Уншигчид эдгээр үгсийг зөв ашиглах боломжийг олгохын тулд энэ нийтлэл нь эдгээр ялгааг нарийвчлан авч үзэх болно.
Засах
Засварлах гэдэг нь аливаа зүйлийг сайжруулах, засах, сайжруулах гэсэн утгатай үйл үг юм. Чуулган дээр хууль тогтоогчдын оруулсан нэмэлт, өөрчлөлтөөр энэ үг ямар нэг зүйл хийх ёстой гэж бодож байгаа бол таны зөв. Учир нь хууль тогтоомжийг ард түмний эрх ашигт нийцүүлэн өөрчилдөг. Алдааг арилгах эсвэл ямар нэг зүйлийг илүү сайн, сайжруулсан загвар болгохын тулд нэмэлт өөрчлөлтийг үргэлж хийдэг.
• Удирдлага ажилчдад хялбар болгох үүднээс дүрэмд өөрчлөлт оруулсан.
Эмэнд
Эмэнд гэдэг нь бичмэл зохиолын алдааг засах гэсэн утгатай үйл үг юм. Энэ нь бидний өдөр тутмын амьдралд ховор хэрэглэгддэг үг бөгөөд ихэвчлэн бичих, засварлахтай холбоотой мэргэжлийн хүмүүст зориулагдсан байдаг. Хэрэв та текст засварлаж байгаа бол түүнийг засварлаж байна.
• Энэ нийтлэлд олон алдаа байгаа тул нэмэлт өөрчлөлт оруулах шаардлагатай.
Засварлах vs Emend
• Засварлах, засварлах нь аль аль нь ямар нэг зүйлийг сайжруулах, засах гэсэн үг юм. Гэхдээ засварлах нь зөвхөн бичмэл текстээр хязгаарлагдах боловч нэмэлт өөрчлөлтийг олон өөр контекстэд ашиглаж болно.
• Хуульд нэмэлт, өөрчлөлт оруулах, зан үйлийг өөрчлөх, нөхцөл байдлыг өөрчлөх гэх мэт. Гэхдээ та зөвхөн бичсэн текстийг засах боломжтой.
• Хэрэв та засвар хийж байгаа бол ямар нэг зүйлийг сайжруулахын тулд өөрчилж байна гэсэн үг.
• Өөрчлөлт гэдэг нь зөвхөн бичсэн текстийн хувьд emend-д гацсан үедээ бүх нөхцөл байдалд ашиглах боломжтой тул санаж байх ёстой үг юм.
