Сурагч ба Оюутан
Сурагч, оюутан гэдэг нь англи хэл дээрх хоёр үг бөгөөд тийм биш ч гэсэн солигддог гэж үздэг тул сурагч, оюутан хоёрын ялгааг ойлгохыг хичээх хэрэгтэй. Сурагч, оюутан гэсэн хоёр үгийн утгын хувьд үнэхээр ялгаа бий. Сурагч нь дундад англи хэлнээс гаралтай. Үүнтэй адилаар оюутан нь дундад англи хэлнээс гаралтай. Оюутан, оюутан гэдэг нь оюутан гэдэг үгийн хоёр үүсмэл зүйл юм. Энэ утгаараа сурагч ямар ч деривативгүй. Одоо сурагч, сурагч хоёрын ялгааг нарийвчлан авч үзье.
Сурагч гэж юу гэсэн үг вэ?
Сурагч гэдэг нь багшийн шууд удирдлаган дор аливаа хичээлээр хичээл сурч байгаа залуу хүнийг хэлнэ. Сурагчийг шууд удирддаг багш нь тухайн сургуулийн багш байж болно. Багш нь хувийн багш ч байж болно гэдгийг тэмдэглэх нь сонирхолтой юм. Оксфордын англи хэлний толь бичигт сурагч гэдэг нь "бусад, ялангуяа сургуулийн сурагч эсвэл оюутан багштай холбоотой хичээл заалгадаг хүн" гэж тодорхойлсон байдаг. Ер нь сурагч залуу наснаасаа болоод багшийн шууд удирдлагад байж болно. Заримдаа тэр тодорхой чиглэлээр мэргэшсэний улмаас багшийн нарийн хяналтанд байдаг. Сурагч гэдэг үгийн эсрэгээр, сурагч гэдэг үгийг дүрслэлийн утгаар ашигладаггүй.
Оюутан гэж юу гэсэн үг вэ?
Нөгөө талаар оюутан гэдэг нь тухайн сургууль, коллеж, их дээд сургуульд тухайн хичээлийн хүрээнд тодорхой хугацаанд суралцахаар шууд элссэн хүнийг хэлнэ. Энэ бол сурагч, оюутан хоёрын гол ялгаа юм. Дээр дурдсан ялгаанаас харахад сургуулийн багшийн удирдлага дор бүх сурагчид сурагчид байдаг. Иймээс сурагч гэдэг үг нь оюутан гэдэг үгийн дэд хэсэг гэж хэлж болно. Түүгээр ч зогсохгүй оюутан гэдэг үгийг зарим асуудал, урлаг, спортод анхаарлаа хандуулж, илүү их цаг зарцуулсан хүнийг "тоглоомын сайн суралцагч" гэсэн илэрхийллээр дүрсэлсэн утгаар нь ашигладаг.
Сурагч, оюутан хоёрын ялгаа юу вэ?
• Сурагч гэдэг нь багшийн шууд удирдлаган дор аливаа хичээлээр хичээл сурч байгаа залуу хүнийг хэлнэ. Нөгөөтэйгүүр, оюутан гэдэг нь тодорхой хугацаанд суралцах курсын дагуу тодорхой хичээлийг сурахын тулд сургууль, коллеж, их сургуульд шууд элссэн хүнийг хэлнэ. Энэ бол сурагч, оюутан хоёрын гол ялгаа юм.
• Сургуулийн багшийн удирдлаган дор ирсэн бүх сурагчид сурагч болно. Иймээс сурагч гэдэг үгийг оюутан гэдэг үгийн дэд хэсэг гэж хэлж болно.
• Оюутан гэдэг үгийг зарим асуудал, урлаг, спортод анхаарлаа хандуулж, илүү их цаг зарцуулсан хүнийг "тоглоомын сайн суралцагч" гэсэн илэрхийллээр дүрсэлсэн утгаар нь ашигладаг. Харин ч сурагч гэдэг үгийг дүрсийн утгаар ашигладаггүй.
