Авсан ба худалдаж авсан
Утгын хувьд авчирсан, худалдаж авсан маш их ялгаа байдаг ч энэ хоёр үгийг ижил утгатай үг гэж андуурч байна. Эдгээр хоёр үгийг хэрэглэхдээ ихэвчлэн андуурч, заримдаа буруу солигддог. Авч ирсэн, худалдаж авсан үгсийг хоёуланг нь үйл үг болгон ашигладаг. Аваачсан гэдэг үгийг ‘авчрах’ үйл үгийн өнгөрсөн болон өнгөрсөн цагийн хэлбэр, худалдан авсан гэдэг үгийг ‘худалдан авах’ үйл үгийн өнгөрсөн цаг, өнгөрсөн цагийн хэлбэр болгон ашигладаг.
Bought гэж юу гэсэн үг вэ?
Ачирсан гэдэг нь авчирсан үйл үгийн өнгөрсөн цаг юм. Доор өгөгдсөн өгүүлбэрүүдийг анхаарна уу:
Тэр надад мөнгө авчирсан.
Тэр хүүхдүүдийг сургуулиас авчирсан.
Өгүүлбэрийн аль алинд нь авчирсан гэдэг үгийг ‘авчрах’ үйл үгийн өнгөрсөн цагийн хэлбэр болгон ашиглаж байгааг харж болно. Иймээс эхний өгүүлбэр нь ‘he was some money with him for me’ гэсэн утгатай байх ба хоёр дахь өгүүлбэр нь ‘тэр хүүхдүүдийг сургуулиас нь авсан’ гэсэн утгатай байх болно. Түүгээр ч зогсохгүй, авчирсан гэдэг нь авчирсан тогтмол бус үйл үгийн өнгөрсөн үе мөн. Дараах жишээнүүдийг шалгана уу.
Тэр муураа дагуулаад ирсэн.
Тэд дасгал хийхээр гитараа авчирсан.
Эхний өгүүлбэрийн өнгөрсөн төгс цаг, хоёр дахь өгүүлбэрийн одоогийн төгс цаг хоёуланд нь авчирсан үйл үгийн өнгөрсөн цагийн үүрэг гүйцэтгэнэ. Доор өгөгдсөн өгүүлбэрт авчирсан үйл үг нь ихэвчлэн ‘авч ирсэн’, ‘авч ирсэн’ болон ‘авч ирсэн’ гэсэн угтвар үгтэй хэрэглэгддэг:
Тэр худалдаачнаас хувцас авчирсан.
Чи хөвгүүддээ зориулж авчирсан.
Чи надад авчирсан.
Ачирсан гэдэг үгийг гурван өгүүлбэрт бүгдэд нь өөр өөр угтвар үгтэй ашиглаж, өөр өөр утгыг илэрхийлж байгааг харж болно.
Худалдан авсан гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Нөгөө талаар худалдан авсан гэдэг нь худалдан авах үйл үгийн өнгөрсөн цагийн хэлбэр юм. Үүнийг санаж, доорх өгүүлбэрүүдийг анхаарч үзээрэй:
Тэр хямд үнээр хоёр алим худалдаж авсан.
Тэр нөхөртөө гоё цамц авч өгсөн.
Өгүүлбэрийн аль алинд нь худалдан авсан гэдэг үгийг ‘худалдан авах’ үйл үгийн өнгөрсөн цагийн хэлбэр болгон ашиглаж байгааг харж болно. Энэ бол авчирсан, худалдаж авсан гэсэн хоёр үгийн гол ялгаа юм. Одоо энэ дагуу эхний өгүүлбэр нь "бага хөлсөөр хоёр алим авсан" гэсэн үг, хоёр дахь өгүүлбэр нь "нөхөртөө мөнгө төлж сайхан цамц авсан" гэсэн үг юм.’ Түүгээр ч зогсохгүй, худалдан авсан гэдэг нь худалдан авах гэсэн тогтмол бус үйл үгийн өнгөрсөн үе юм. Дараах жишээнүүдийг шалгана уу.
Тэр шинэ машин худалдаж авсан.
Тэд үдэшлэгт зориулж хэдэн пицца худалдаж авсан.
Эхний өгүүлбэрт өнгөрсөн төгс цаг, хоёр дахь өгүүлбэрийн одоогийн төгс цаг аль алинд нь худалдан авах үйл үгийн өнгөрсөн цагийн үед худалдаж авсан байна. Авсан гэдэг үгийн нэгэн адил "худалдан авсан", "худалдан авсан" болон "худалдаж авсан" гэсэн угтвар үгийн хамт хэрэглэгддэг. Тэдгээрийг бичсэн болон ярианы өгүүлбэрт хэрэглэх бүрт өөр өөр утгыг ойлгох нь үргэлж чухал байдаг.
Авсан болон худалдаж авсан хоёрын ялгаа юу вэ?
• Аваачсан гэдэг нь авчрах үйл үгийн өнгөрсөн цаг юм.
• Нөгөө талаас, худалдан авсан гэдэг нь худалдан авах үйл үгийн өнгөрсөн цагийн хэлбэр юм.
• Авсан гэдэг нь мөн авчрах тогтмол бус үйл үгийн өнгөрсөн үе юм.
• Худалдан авсан нь мөн худалдан авах тогтмол бус үйл үгийн өнгөрсөн үе юм.
• Аваачсан үйл үг нь ихэвчлэн ‘авч ирсэн’, ‘авч ирсэн’, ‘авч ирсэн’ гэсэн угтвар үгтэй хэрэглэгддэг.’
• Худалдан авсан гэдэг үгийг мөн "худалдан авсан", "худалдан авсан" болон "худалдаж авсан" гэсэн үгсийг угтвар үгтэй хамт хэрэглэж, тохиолдол бүрт өөр өөр утгатай.
