Хайр ба хүсэл тачаал
Хайр ба хүсэл тачаал гэдэг нь англи хэл дээрх хоёр үг бөгөөд ихэвчлэн ижил утгатай үг мэт хэрэглэгддэг боловч хатуухан хэлэхэд хайр, хүсэл тачаал хоёрын хэрэглээний хувьд мэдэгдэхүйц ялгаа байдаг. Тэдний хэрэглээ нь үгээр хэр өөр байж болох вэ, хайр дурлал, хүсэл тачаал нь үгтэй төстэй шинж чанартай байдаг. Хайр дурлал, хүсэл тачаал хоёрыг нэр үг, үйл үг болгон ашигладаг. Мөн хайр дурлал, хүсэл тачаал хоёр эртний англи хэлнээс гаралтай. Хайр дурлал нь сүнслэг зорилготой, харин хүсэл тачаал нь бие махбодийн болон бэлгийн зорилготой холбоотой байдаг. Хайр дурлалтай хамт явдаг бол хүсэл тачаал нь хүсэл тэмүүлэлтэй хамт явдаг. Хайр дурлал, хүсэл тачаал гэсэн энэ хоёр үгийг илүү сайн харцгаая.
Хайр гэж юу гэсэн үг вэ?
Хайр гэдэг утгаараа илүү түгээмэл байдаг. Хайр нь энэрэл, өрөвч сэтгэлийг илэрхийлдэг.гэх мэт илэрхийллүүд байдаг.
‘Бурхан бол хайр, 'Бүгдийг хайрла' болон 'Хөдөлмөрлөх хайр'
Эдгээр илэрхийлэл бүр нь утгаараа бага зэрэг ялгаатай. “Бурхан бол хайр” гэсэн эхний илэрхийлэлд Бурхан бол хайрын биелэл гэж дүрслэгдсэн байдаг. Өөрөөр хэлбэл, Түүнийг хайраар дүрсэлсэн гэж дүрсэлсэн байдаг. "Бүхнийг хайрла" гэсэн хоёр дахь илэрхийлэлд хайр гэдэг үгийг бүх нийтийн гэсэн утгаар ашигласан. Гурав дахь "Хөдөлмөрийн хайр" гэсэн хэллэгт хайр гэдэг үгийг "хавсралт" гэсэн утгаар ашигласан. Тиймээс хайр дурлалыг янз бүрийн утгаар ашиглаж болох нь ойлгомжтой. Хайр бол ер бусын таашаалтай холбоотой. Энэ нь бүх нийтийн аз жаргалыг санал болгодог. Хайр гэдэг үг хамгийн дээд жаргалыг илэрхийлдэг.
Эдгээрээс гадна хайр гэдэг үгийн хувьд өөр өөр хэллэгт олон хэрэглээтэй байдаг. Жишээ нь, Ямар ч (эсвэл бага юмуу их биш) хайр дурлал алдагдахгүй (“(дурдагдсан хүмүүс) хооронд бие биедээ дургүй байдаг”)
Ирвин бид хоёрын хооронд ямар ч хайр алдагдсангүй.
Тачаал гэж юу гэсэн үг вэ?
Хайр дурлалаас ялгаатай нь хүсэл тачаал нь бие махбодь юм. Түүгээр ч зогсохгүй хүсэл тачаал нь мэдрэмжийг илэрхийлдэг. Нөгөөтэйгүүр, "тачаал" гэдэг үгийг зөвхөн нэг үндсэн утгаар ашиглаж болно. Түүнд мэдрэмжийн мэдрэмж байдаг. Тийм ч учраас бид "эмэгтэйчүүдийн хүсэл тачаал", "дур тачаалтай харц" гэх мэт хэллэгүүдийг сонсдог. Эхний илэрхийлэлд хүсэл тачаал гэдэг үгийг "бэлгийн сэтгэл татам" эсвэл "биеийн сэтгэл татам" гэсэн утгаар ашигладаг. Хоёр дахь илэрхийлэлд хүсэл тачаал гэдэг үгийг "хүсэл тэмүүлэл" гэсэн утгаар ашигладаг. Дуртай харагдах нь хүсэл тэмүүлэлтэй харагдах байдлыг илэрхийлдэг. Хүсэл тачаал гэдэг үгийг заримдаа мөнгө, газар гэх мэт үгтэй холбон хоёрдогч утгаар хэрэглэдэг. Мөнгөний шунал, газар шорооны шунал гэх мэт хэллэгийг бид олонтаа сонсдог. Тиймээс хүсэл тачаал гэдэг үг нь материаллаг таашаалыг илэрхийлдэг.
Хайр дурлал хоёр юугаараа ялгаатай вэ?
• Хайр дурлал нь бие махбодын хувьд, харин хүсэл тачаал нь илүү түгээмэл байдаг.
• Хайр нь энэрэл, өрөвч сэтгэлийг илэрхийлдэг бол хүсэл тачаал нь мэдрэмжийг илэрхийлдэг.
• Хайрыг өөр өөр утгаар ашиглаж болно. Хүсэл тачаал нь зөвхөн нэг үндсэн утгад ашиглагдаж болно.
• Хайр бол ертөнцийн бус таашаалд хамаатай бол хүсэл тачаал нь материаллаг таашаалтай холбоотой.
Хайр дурлал, шунал тачаал гэсэн хоёр үгийн гол ялгаанууд нь эдгээр юм. Тэдгээрийг бичихдээ болгоомжтой ашиглах хэрэгтэй.
