Said vs Told
Хэлсэн, хэлсэн хос үг нь эх хэл нь англи хэлтэй хүмүүст асуудал үүсгэхгүй, харин төрөлх хэл нь англи хэлгүй хүмүүсээс асуувал энэ хоёрын аль нэгийг нь сонгоход ямар их будлиантай байгаагаа хэлэх болно. хэлсэн, хэлсэн хоёрын ялгааг ойлгоход бэрхшээлтэй байдаг тул үгс. Хэлсэн, хэлсэн үг нь ижил утгатай боловч өөр өөр нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг. Энэ хос үгийн товч тайлбар, хэлсэн, хэлсэн хоёрын ялгааг энд оруулав. Тиймээс цаашид хэлсэн, хэлсэн үгийг үнэн зөвөөр ашиглахыг хүсвэл анхаарлаа хандуулаарай. Хэлсэн болон хэлсэн хоёрын хамгийн үндсэн ялгаа нь та мэдээллийг хэлдэг, гэхдээ та үг хэлдэг.
Said гэж юу гэсэн үг вэ?
Удиртгал хэсэгт дурдсанчлан та үг хэлдэг. Дараах өгүүлбэрүүдийг харна уу.
Жэйн Харрид нэрийг нь хэлсэн.
Харри "Уучлаарай, би чиний хэлснийг сонссонгүй." гэв.
Өгүүлбэрт хэлсэн, хэлсэн үг хэрхэн ашиглагдаж байгааг эндээс харж болно. Told мэдээлэл өгдөг бол said нь хэн нэгэн үг асгарсан гэж хэлэхэд хэрэглэгддэг. Гэсэн хэдий ч хэлсэн үгийг өгүүлбэрт объектгүйгээр ашиглаж болохгүй, харин said нь объектгүйгээр хэрэглэж болно. Дараах жишээг харна уу.
Би хотод шинээр ирсэн гэж хэлсэн.
Өгүүлбэрт хэлсэн үгийг ашиглах хоёр арга бий. Үүнийг хэн нэгний хэлсэн үгийн шууд болон шууд бус эшлэлийг өгөхөд ашиглаж болно. Нэг өгүүлбэрийн эдгээр хоёр хувилбарыг харна уу.
Жон: "Би сүүнд дургүй."
Жон сүүнд дургүй гэж хэлсэн.
Эдгээр хоёр өгүүлбэрийн цорын ганц ялгаа нь хоёр дахь шууд бус яриаг ашигласан явдал юм.
Тиймээс said гэдэг үгийг уншигчдад хэн нэгэн ямар нэг зүйл хэлж байна гэж хэлэх үйл үг болгон ашигладаг. Үүнийг мэдэгдэл, анхаарлын тэмдэг, асуултад ч ашиглаж болно.
Told гэж юу гэсэн үг вэ?
Told нь мэдээллийг хэлэхэд хэрэглэгддэг. Түүнээс гадна, хэлсэн нь шилжилтийн үйл үг бөгөөд үргэлж объект хэрэгтэй. Хэрэв та энэ үгийг объектгүйгээр ашиглахыг оролдвол алдаа гаргаж байна.
Би өвгөнд хотод шинээр ирсэн гэж хэлсэн.
Өгүүлбэрийн объект нь өвгөн гэдэг нь жишээнээс тодорхой харагдаж байна. Өгүүлбэрээс хөгшин хүнийг хасаад хэлзүйн хувьд алдаатай болно.
Told нь мөн эрэлт, захиалгыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Энэ нь мөн уншигчдад илтгэгч мэдээлэл өгч байна гэж хэлэхэд хэрэглэгддэг.
Багш ангийнханд бүгдээрээ маргааш үнэлгээ өгөхөд бэлэн байна гэж найдаж байгаагаа хэлэв.
Том цагдаагийн ажилтанд хөршийнхөө нохойг хаана байгааг мэдэхгүй гэж хэлсэн.
Хэлсэн болон хэлсэн хоёрын ялгаа юу вэ?
• Хэлсэн болон хэлсэн нь өөр өөр хэрэглээтэй ижил утгатай үгс юм.
• Тэдгээрийг мөн өөр өөр контекстэд ашигладаг.
• Толд гэдэг нь өгүүлбэрт объект хэрэгтэй шилжих үйл үг юм. Гэсэн хэдий ч, үүнийг объектгүйгээр ашиглах боломжтой.
• Энэ үгийг анхаарлын тэмдэгтэй ашиглаж болно.
