Өөрийнх нь эсрэгээр
Англи хэлэнд хэрэглэгддэг хоёр угтвар үг бөгөөд тэдгээрийн хооронд тодорхой ялгааг тодорхойлох боломжтой. Эдгээр хоёр угтвар үгийг ойлгохын өмнө угтвар үгийн үүргийг ойлгоцгооё. Аливаа хэлэнд угтвар үг гол үүрэг гүйцэтгэдэг. Угтвар үг гэдэг нь газар, байр суурь, цаг хугацаа, аргыг харуулахын тулд нэр үг, төлөөний үгтэй хамт хэрэглэгддэг үг юм. at, эргэн тойронд, ард, in, оноос хойш, хүртэл, зүг, эхлэн, тухай гэх мэт янз бүрийн тохиолдлуудад хэрэглэгддэг олон төрлийн угтвар үг байдаг. By and through нь ийм хоёр угтвар үг юм. Энэхүү нийтлэлээр дамжуулан эдгээр хоёр угтвар үгсийн хэрэглээний хувьд ялгааг авч үзье.
Юу гэсэн үг вэ?
Уртгал үгийг хэд хэдэн тохиолдолд ашигладаг. Ямар нэг зүйлийн ойролцоо эсвэл хажууд байгааг илтгэх үед by угтвар үгийг ашиглаж болно. Жишээлбэл, дараах хоёр өгүүлбэрийг харна уу.
Манай өвөөгийн гэр сайхан голын эрэг дээр байрладаг.
Зуслангийн байшингийн хажууд сайхан жижигхэн усан оргилуур бий.
Өгүүлбэрийн аль алинд нь by нь ойролцоо, хажуу гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Эхний өгүүлбэрт by гэдэг нь байшин нь үзэсгэлэнтэй голын ойролцоо байрладаг гэдгийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Үүний нэгэн адил хоёр дахь өгүүлбэрийн утга нь зуслангийн хажууд сайхан жижигхэн усан оргилуур байдаг.
By-г дараах жишээн дээр дурдсанчлан тээврийн төрлийг дурдахдаа ашиглаж болно.
Бид машинаар аялсан.
Тэр аль хэдийн галт тэргээр аялахаар төлөвлөжээ.
By нь дараах жишээн дээрх шиг цаг хугацааг зааж өгөхөд хэрэглэгддэг.
Би тайланг ирэх баасан гариг гэхэд хүлээлгэн өгнө.
Би өнөөдөр 6 цагт дуусна.
By-ийн өөр нэг үүрэг бол хүн ямар нэг зүйлийг өнгөрсөн юм уу түүнээс цааш явах ёстой гэсэн санааг өгөх явдал юм.
Чи түүний газар очихын тулд нуурын эрэг дээр ирэх ёстой.
Өгүүлбэрт хэн ямар нэгэн зүйлийг зохиох/бичих/хийх үүрэг хүлээсэн тухай өгүүлбэрт ашиглаж болно.
Бахархал ба өрөөсгөл үзэл бол Жэйн Остений бичсэн шилдэг зохиолуудын нэг юм.
By гэдэг нь ямар нэг зүйлийн өсөлт, бууралтыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.
Сонгууль ирэх сард болохоор үнэ 20%-иар буурсанд гайхах зүйл алга.
Ямар нэг зүйлийг хийх арга барилыг дурдахдаа By-г ашиглаж болно.
Гүйлгээний хувьд би бэлнээр төлөхийг хүсэж байна.
By-г хэмжилт, үржүүлэх, хуваахад ашиглах боломжтой.
Бидэнд арван инч хорин инчийн самбар хэрэгтэй.
Аравыг тавд хуваах вэ?
Үүнийг өөрийн гарал үүсэл, албан тушаалын талаар мэдээлэл өгөхдөө ашиглаж болно.
Аав маань инженер мэргэжилтэй.
Өөр ямар нэг зүйлийн үр дүнд ямар нэг зүйл болсныг илэрхийлэхэд ашиглаж болно.
Энэ нь санамсаргүйгээр болсон.
Аливаа үйл ажиллагаа явагдаж буй тодорхой цаг хугацааг дурьдвал бид дараах байдлаар ашиглаж болно.
Эргэн тойронд зэрлэг амьтад тэнүүчилж байгаа тул өдрийн цагаар аялсан нь дээр.
Ямар нэг зүйл тодорхой стандарт эсвэл хүнд нийцэж байгааг хэлэх үед ашиглаж болно.
Үүнийг хуулиар хориглосон.
Өөрийг нь илтгэгч хэн нэгэн зүйл барих арга барилыг яг таг илэрхийлэхийг хүсч байгаа эсвэл хэн нэгэн өөр нэгнийг барьж, хүрсэн үйл явдлыг дүрслэхдээ ашигладаг.
Би ослоос зайлсхийхийн тулд түүний гараас татсан.
By-г ямар нэг зүйлийн үнэ цэнийг хэлэх үед бас ашиглаж болно.
Та үйлчилгээнийхээ төлбөрийг цаг тутамд төлөх ёстой гэж бодож байна.
Энэ нь тухайн үеийн угтвар үгийг цаг хугацаа, газар болон бусад тохиолдлуудад хамааруулахын тулд янз бүрийн нөхцөл байдалд ашиглаж болохыг онцолж байна. Гэсэн хэдий ч, дамжуулан угтвар үг нь ашиглалтын хувьд арай өөр байна.
‘Бид машинаар аялсан'
Дамжуулах гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Угтвар үгийн тухайд бид ямар нэг зүйлийн нэг байрлалаас нөгөө байрлал руу шилжих утгыг илэрхийлэхэд ашигладаг болохыг бид харж байна; ихэвчлэн ямар нэг зүйлийн нэг төгсгөлөөс эсрэг талын төгсгөл хүртэл.
Та тосгонд очихын тулд ой дундуур явах хэрэгтэй.
Энд чанга яригчаар дамжуулан тосгонд очихын тулд ойн нэг захаас нөгөө зах хүртэл явах хэрэгтэй гэж байна.
Through-ийг шалтгаан/ учир өгөх үед ашиглаж болно.
Та өөрийн буруугаас болж энэ боломжийг алдсан.
Дамжуулахыг ямар нэг зүйлийн хажуугаар өнгөрөхөд ашиглаж болно.
Бид маш их бэрхшээлийг даван туулж эцэст нь ийм амжилтанд хүрсэн.
Эхлээд та шалгалт өгөх хэрэгтэй.
Энэ нь бас ямар нэг зүйл дууссан гэсэн утгыг өгдөг.
Эцэст нь бид бүх шалгалтаа дуусгалаа.
Өөр нэг жишээ бол 'хөндлөн' гэсэн утгыг гаргах явдал юм.
Бид манантай уулсаар буцах замаа олох хэрэгтэй болсон.
Энэ нь хоёр угтвар үгийн үүрэг маш их ялгаатай бөгөөд сольж хэрэглэх боломжгүй гэдгийг онцлон харуулж байна.
‘Эхлээд та шалгалт өгөх ёстой'
By болон Through хоёрын ялгаа нь юу вэ?
Ярианы хэсэг:
• by болон through хоёулаа угтвар үг юм.
By and Through-ийн утга:
By нь:
• Ямар нэг зүйлийн ойролцоо эсвэл хажууд.
• Тээврийн хэлбэрүүд.
• Цаг хугацаа.
• Өнгөрсөн эсвэл ямар нэг зүйлээс цааш.
• Зохиол, зохиол, бүтээлийн өмч.
• Аливаа зүйлийн өсөлт, бууралт.
• Аливаа зүйлийн арга барил.
• Аливаа зүйлийн үнэлгээ.
• Хэмжилт.
• Гарал үүсэл.
• Үр дүн.
Through нь:
• Аливаа зүйлийн нэг байрлалаас нөгөө байрлал руу шилжих; ихэвчлэн ямар нэг зүйлийн нэг төгсгөлөөс эсрэг талын төгсгөл хүртэл.
• Шалтгаан өгөх/ учир нь.
• Ямар нэг зүйлийн хажуугаар өнгөрч байна
• Үйл ажиллагаа дууссан.
• Дагалдах.
Ихэнх хэрэглэгчдийн хувьд хоёр угтвар үгийн ялгаа нь нэлээд будлиантай байж болно. Гэхдээ аль нэгийг нь ашиглаж болох тодорхой нөхцөл байдал байдаг тул үүнийг хүлээх хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч ерөнхий дүрмээр бол ямар нэг зүйлийн хэрэглүүрийг илэрхийлэхэд by угтвар үг ихэвчлэн хэрэглэгддэг бол дамжуулан угтвар үг нь үйл явцтай холбоотой байдаг гэдгийг санах хэрэгтэй. Энэ бол хоёр угтвар үгийн гол ялгаа юм.
