Харилцагч ба Dative
Өгүүлбэр болон онцлох тохиолдлын гол ялгаа нь өгүүлбэрт анхаарлаа хандуулдаг зүйл юм. Англи хэл дээр үндсэндээ дөрвөн тохиолдол байдаг. Эдгээр нь нэр дэвшсэн тохиолдол, яллах тохиолдол, өгөгдсөн тохиолдол, генитив тохиолдол юм. Нэрлэсэн тохиолдол нь өгүүлбэрийн сэдвийг хэлнэ. Яллах тохиолдол нь өгүүлбэрийн шууд объектыг хэлнэ. Үг хэлэх тохиолдол нь өгүүлбэрийн шууд бус объектыг хэлнэ. Эцэст нь, генитив тохиолдол нь эзэмшигчийг хэлдэг. Энэхүү энгийн тайлбараас өөрөөс нь яллах тохиолдол болон датив тохиолдлууд нь огт өөр хоёр хэргийг илэрхийлж байгаа нь тодорхой харагдаж байна. Яллагч нь шууд объект дээр төвлөрдөг бол датив нь шууд бус зүйл дээр төвлөрдөг. Энэ нийтлэлээр дамжуулан эдгээр хоёр тохиолдлын ялгааг нарийвчлан авч үзье.
Яллагч гэж юу вэ?
Яллах тохиолдол нь шууд объект дээр төвлөрдөг. Өгүүлбэрийн шууд объектыг ‘юу’ эсвэл ‘хэн’ гэсэн асуултыг асууснаар маш амархан тодорхойлж болно. Үүнийг зарим жишээгээр ойлгоцгооё.
Би хаалгыг хаалаа.
Тэр номыг өгсөн.
Тэр багшийг харсан.
Жишээ бүрийг анхааралтай ажигла. Эхлээд өгүүлбэр бүрийн бүтцэд анхаарлаа хандуулъя. Тодорхой субьект, үйл үг, объект байна.
“Би хаалгыг хаалаа” гэсэн эхний жишээнд анхаарлаа хандуулаарай. Би бол сэдэв. Хаалттай нь үйл үг, хаалга нь шууд объект юм. Хэрэв бид “хаалттай юу?” гэсэн асуултыг асуувал энэ нь шууд объектыг төвлөрүүлдэг. Үг үсэг нь яллах тохиолдолоос арай өөр байна.
'Тэр номоо өгсөн'
Dative гэж юу вэ?
Үг үсэг нь англи хэлний шууд бус объектыг онцолж өгдөг. Шууд объект дээр төвлөрдөг яллах тохиолдолоос ялгаатай нь энд шууд бус объект руу шилждэг. Энэхүү шууд бус объект нь шууд объектыг хүлээн авагчийг хэлдэг. Зарим жишээг харцгаая.
Тэр түүнд захидал илгээсэн.
Би Жэкт бичиг баримтаа өгсөн.
Бяцхан хүү хөгшин эмэгтэйд цэцэг өгсөн.
Жишээ бүрийг ажигла. Тухайн тохиолдол бүрт шууд болон шууд бус объект байдаг. Энэхүү шууд бус объект нь шууд объектын хүлээн авагч юм. Жишээлбэл, 'Тэр түүнд захидал илгээсэн' эхний өгүүлбэрт захидал нь шууд объект юм. "Түүн" гэдэг нь шууд бус объектыг хэлдэг, учир нь тэр захидал хүлээн авагч юм.
Яллах болон онцлох тохиолдлууд нь зөвхөн англи хэлэнд хамаарахгүй бөгөөд бусад хэлэнд ч хамаатай. Ийм зарим хэлэнд янз бүрийн тохиолдлууд нь хүйс, олон тооны хэлбэрийг өөрчилдөг. Гэхдээ англи хэл дээр эдгээр нь хамгийн бага.
‘Тэр түүнд захидал илгээсэн'
Харилцагч болон Dative хоёрын ялгаа юу вэ?
Ялгагч ба Үгсийн тодорхойлолт:
• Яллах тохиолдол нь өгүүлбэрийн шууд объектыг хэлнэ.
• Үг үсэг нь өгүүлбэрийн шууд бус объектыг илэрхийлнэ.
Ангилал:
• Англи хэл дээр яллах болон онох тохиолдлуудыг объектив тохиолдол гэж үздэг.
Шууд объект ба шууд бус объект:
• Яллах тохиолдол нь шууд объектыг хэлнэ.
• Үг үсэг нь өгүүлбэрийн шууд бус объектыг илэрхийлнэ.